Commandes

Mineurs Automatiques

Article complet ici

Chat Bot

Aide

cb:?

Informations relative a votre partie.

cb:info

Recommencer une partie depuis le debut (limité à une seule fois par jour)

cb:reset

Renvoi du starter kit de démarrage (limité à une seule fois par jour)

cb:survival

Liste des planetes/orbit wipe

cb:wipe

Liste des administrateurs

cb:admin

Lien vers site web

cb:site

Email contact

cb:email

Mode Créative

 

Pour ceux qui souhaitent replacer des blocks en mode Créative, voici la liste complète.

replaceblocks ID_Structure Nom_Block_A_Remplacer Nom_Block

 

KEY
Français
English
amwCoordinatesCoordonnées :Coordinates:
amwMarkerIconIcône du marqueur :Marker Icon:
amwMarkerNameNom du marqueur :Marker Name:
amwRemoveonApproachSupprimer en approcheRemove on Approach
amwShowonHudAfficher sur le HUDShow on HUD
amwTitleAddAJOUT DE MARQUEUR GPSADD MAP MARKER
amwWaypointWaypointWaypoint
lkwArmorProtection:Armor:
lkwArmorNameNom:Name:
lkwArmorSlotArmureArmor
lkwArmorStatsSTATS D'ARMUREARMOR STATS
lkwBoosterSlotBoostersBoosters
lkwColdResistanceTolérance au froid:Cold Resistance:
lkwComfortZoneZone de confort (Temp.):Comfort Zone (Temp.):
lkwDegradationFactorFacteur de dégradation:Degradation Factor:
lkwDurabilityDurabilité:Durability:
lkwFoodFactorFacteur de nourriture :Food Factor:
lkwHeatResistanceTolérance à la chaleur:Heat Resistance:
lkwJetpackFactorFacteur de Jetpack :Jetpack Factor:
lkwJumpFactorFacteur de saut:Jump Factor:
lkwLockerCASIER ARMURESARMOR LOCKER
lkwPowerFactorFacteur de puissance :Power Factor:
lkwRadiationLimitProtection contre les radiations:Radiation Protection:
lkwRadResistanceRésistance aux radiations:Radiation Resistance:
lkwRepairsNb réparations:Number of Repairs:
lkwStaminaFactorFacteur d'endurance:Stamina Factor:
lkwStoredArmorCasierLocker
bmAlienForestForêts AlienAlien Forest
bmAlienSavannaSavane AlienAlien Savanna
bmArcticForestForêts arctiquesArtic Forest
bmArcticHighForestHautes forêts arctiquesArtic High Forest
bmArcticHighPlainsHautes plainesHigh Plains
bmArcticIntermediatePlainsPlaines moyennesIntermediate Plains
bmArcticLowPlainsBasses plainesHot Springs
bmBarrenFogBrumeMist
bmBarrenOpenPlainsGrandes plainesOpen Plains
bmBarrenRocksRochers aridesBarren Rocks
bmDesertHighPlainsHautes plainesHigh Plains
bmDesertLargeRocksGrands rochersLarge Rocks
bmDesertLowMountainsBasses montagnesLow Mountains
bmDesertLowPlainsBasses plainesLow Plains
bmDesertSmallLakeLacLake
bmDesertSolitudeDésert arideDesert Solitude
bmIslandsIlesIslands
bmLavaLaveLava
bmLavaFogBrouillard de laveLava Fog
bmLavaPlainsPlaines de laveLava Plains
bmMountainsMontagnesMountains
bmOceanOcéanOcean
bmOpenPlainsGrandes plainesOpen Plains
bmSmallLakeLacLake
bmSwampMarécageSwamp
bmTropicalForestForêt tropicaleTropical Forest
bmTropicalIslandIle tropicaleTropical Island
bmWaterLacLake
AlienBlocksBlocs AlienAlien Building Blocks
AlienFullBloc AlienAlien Block
AlienInteriorGreen01Bloc Alien (vert)Alien Block (Green)
AlienInteriorGreen02Bloc Alien 2 (vert)Alien Block 2 (Green)
AlienInteriorGreenWedge01Bloc Alien pente (vert)Alien Slope (Green)
AlienThinBloc Alien (fin)Alien Block
ArtificialmassMasse artificielleArtificial Mass
ArtMassBlocksBlocs Masse artificielleArtificial Mass Blocks
ArtMassCVBlocksBlocs de masse artificielleArtificial Mass Blocks
ArtMassHeavyMasse artificielle lourdeArtificial Mass (Heavy)
ArtMassHeavyCVMasse artificielle (lourd)Artificial Mass (Heavy)
ArtMassLightMasse artificielle légèreArtificial Mass (Light)
ArtMassLightCVMasse artificielle (légère)Artificial Mass (Light)
ArtMassMediumMasse artificielle moyenneArtificial Mass (Medium)
ArtMassMediumCVMasse artificielle (moyenne)Artificial Mass (Medium)
ConcreteBlocksBlocs de bétonConcrete Blocks
ConcreteDestroyedBlocksBlocs de béton - détruitsConcrete Blocks - Destroyed
ConcreteFullBloc de bétonConcrete Block
ConcreteFullDestroyedBloc de béton - détruitConcrete Block - Destroyed
ConcreteThinBloc de béton (fin)Concrete Block
ConcreteThinBlocksBlocs de béton (fin)Concrete Blocks (thin)
ConcreteThinDestroyedBlocs de béton (fin) - détruitsConcrete Blocks (thin) - Destroyed
GrowingPotParcelle horticole (acier)Growing Plot (Steel)
GrowingPotConcreteParcelle horticole (béton)Growing Plot (Concrete)
GrowingPotWoodParcelle horticole (bois)Growing Plot (Wood)
HullArmoredFullBloc acier blindéHardened Steel Block
HullArmoredFullLargeGrand bloc acier blindéHardened Steel Block L
HullArmoredFullSmallPetit bloc acier blindéHardened Steel Block S
HullArmoredLargeBlocksGrands blocs acier blindéHardened Steel Blocks L
HullArmoredSmallBlocksPetits blocs acier blindéHardened Steel Blocks S
HullArmoredThinBloc acier blindé (fin)Hardened Steel Block
HullArmoredThinLargeGrand bloc acier blindé (fin)Hardened Steel Block L
HullArmoredThinLargeBlocksGrands blocs acier blindé (fin)Hardened Steel Blocks L (thin)
HullArmoredThinSmallPetit bloc acier blindé (fin)Hardened Steel Block S
HullArmoredThinSmallBlocksPetits blocs acier blindé (fin)Hardened Steel Blocks S (thin)
HullCombatFullLargeGrand bloc acier militaireCombat Steel Block L
HullCombatLargeBlocksGrands blocs acier militaireCombat Steel Blocks L
HullCombatThinLargeGrand bloc acier militaire (fin)Combat Steel Block L
HullCombatThinLargeBlocksGrands blocs acier militaire (fin)Combat Steel Blocks L (thin)
HullDestroyedBlocs acier - détruitsSteel Blocks - Destroyed
HullFullBloc acierSteel Block
HullFullLargeGrand bloc acierSteel Block L
HullFullLargeDestroyedGrand bloc acier - détruitSteel Block L - Destroyed
HullFullSmallPetit bloc acierSteel Block S
HullFullSmallDestroyedPetit bloc acier - détruitSteel Block S - Destroyed
HullLargeBlocksGrands blocs acierSteel Blocks L
HullLargeDestroyedBlocksGrands blocs acier - détruitsSteel Blocks L - Destroyed
HullSmallBlocksPetits blocs acierSteel Blocks S
HullSmallDestroyedBlocksPetits blocs acier - détruitsSteel Blocks S - Destroyed
HullThinBloc acier (fin)Steel Block
HullThinLargeGrand bloc acier (fin)Steel Block L
HullThinLargeBlocksGrands blocs acier (fin)Steel Blocks L (thin)
HullThinLargeDestroyedGrands blocs acier (fin) - détruitsSteel Blocks L (thin) - Destroyed
HullThinSmallPetit bloc acier (fin)Steel Block S
HullThinSmallBlocksPetits blocs acier (fin)Steel Blocks S (thin)
HullThinSmallDestroyedPetits blocs acier (fin) - détruitsSteel Blocks S (thin) - Destroyed
RailingDiagonalRambarde diagonaleRailing Diagonal
RailingDiagonalGlassRambarde verre diagonaleGlass Railing Diagonal
RailingDiagonalGlassInvRambarde verre diagonaleGlass Railing Diagonal
RailingLRambarde en LRailing L-Shape
RailingLGlassRambarde verre en LGlass Railing L-Shape
RailingLGlassInvRambarde verre en LGlass Railing L-Shape
RailingRoundRambarde arrondieRailing Round
RailingRoundGlassRambarde verre arrondieGlass Railing Round
RailingRoundGlassInvRambarde verre arrondieGlass Railing Round
RailingSlopeGlassLeftRambarde verre inclinée (gauche)Glass Railing Slope (left)
RailingSlopeGlassLeftInvRambarde verre inclinée (gauche)Glass Railing Slope (left)
RailingSlopeGlassRightRambarde verre inclinée (droite)Glass Railing Slope (right)
RailingSlopeGlassRightInvRambarde verre inclinée (droite)Glass Railing Slope (right)
RailingSlopeLeftRambarde inclinée (gauche)Railing Slope (left)
RailingSlopeRightRambarde inclinée (droite)Railing Slope (right)
RailingVertRambardeRailing
RailingVertGlassRambarde en verreGlass Railing
RailingVertGlassInvRambarde en verreGlass Railing
RampSteepRampe escarpéeRamp Steep
Stairs1x1x1Escalier plein (texturable)Stairs Wedge (texturable)
StairsBlocksBlocs escalierStairs Blocks
StairsMSEscalier sans fondStairs Freestanding
StairsWedgeEscalier pleinStairs Wedge
StairsWedgeLongEscalier plein longStairs Wedge Long
TrussCornerCoin - treillisCorner
TrussCornerRoundThinPente ronde (fin) - treillisRound Slope Thin
TrussCornerRoundThin2Coin arrondi (fin) - treillisCorner Round Thin 2
TrussCornerThinCoin (fin) - treillisThin Corner
TrussCubeCube - treillisCube
TrussCurveOutSlopeCoin arrondi A - treillisCurved Corner
TrussCylinderCylindre - treillisCylinder
TrussHalfRoundCoin arrondi B - treillisRound Corner
TrussLargeBlocksGrands blocs treillisTruss Blocks L
TrussQuarterRoundPente arrondie - treillisRound Slope
TrussQuarterRoundInvPente concave - treillisInward Round Slope
TrussQuarterRoundThinPente arrondie (fin) - treillisRound Slope Thin
TrussSmallBlocksPetits blocs treillisTruss Blocks S
TrussWallMur - treillisWall
TrussWedgePente - treillisSlope
TrussWedgeThinPente (fin) - treillisThin Slope
WalkwayBlocksBlocs passerelle et rambardeWalkway & Railing Blocks
WalkwaySlopePasserelle inclinée BWalkway Slope
WalkwaySlopeNewPasserelle inclinée AWalkway Slope 2
WalkwayVert02Passerelle 2Walkway 2
WalkwayVertNewPasserelleWalkway
Window_3side1x1Coin verticaleVertical Corner
Window_3side1x1InvCoin verticaleVertical Corner
Window_3side1x1ThickCoin verticaleVertical Corner
Window_3side1x1ThickInvCoin verticaleVertical Corner
Window_c1x1Coin 1x1Corner 1x1
Window_c1x1InvCoin 1x1Corner 1x1
Window_c1x1ThickCoin 1x1Corner 1x1
Window_c1x1ThickInvCoin 1x1Corner 1x1
Window_c1x2Coin 1x2Corner 1x2
Window_c1x2InvCoin 1x2Corner 1x2
Window_c1x2ThickCoin 1x2Corner 1x2
Window_c1x2ThickInvCoin 1x2Corner 1x2
Window_cc1x1Coin (fin)Corner Thin
Window_cc1x1InvCoin (fin)Corner Thin
Window_cc1x1ThickCoin (fin)Corner Thin
Window_cc1x1ThickInvCoin (fin)Corner Thin
Window_cr1x1Verticale arrondieRound Vertical
Window_cr1x1InvVerticale arrondieRound Vertical
Window_cr1x1ThickVerticale arrondieRound Vertical
Window_cr1x1ThickInvVerticale arrondieRound Vertical
Window_crc1x1Coin arrondiRound Corner
Window_crc1x1InvCoin arrondiRound Corner
Window_crc1x1ThickCoin arrondiRound Corner
Window_crc1x1ThickInvCoin arrondiRound Corner
Window_crctw1x1Coin arrondi (fin)Round Corner Thin
Window_crctw1x1InvCoin arrondi (fin)Round Corner Thin
Window_crctw1x1ThickCoin arrondi (fin)Round Corner Thin
Window_crctw1x1ThickInvCoin arrondi (fin)Round Corner Thin
Window_creA1x1Verticale en L arrondieConnector A
Window_creA1x1InvVerticale en L arrondieConnector A
Window_creA1x1ThickVerticale en L arrondieConnector A
Window_creA1x1ThickInvVerticale en L arrondieConnector A
Window_creB1x1Verticale 1 coté arrondiConnector B
Window_creB1x1InvVerticale 1 coté arrondiConnector B
Window_creB1x1ThickVerticale 1 coté arrondiConnector B
Window_creB1x1ThickInvVerticale 1 coté arrondiConnector B
Window_crl1x1Coin long arrondiRound Corner Long
Window_crl1x1InvCoin long arrondiRound Corner Long
Window_crl1x1ThickCoin long arrondiRound Corner Long
Window_crl1x1ThickInvCoin long arrondiRound Corner Long
Window_crsd1x1Côté arrondiRound Side
Window_crsd1x1InvCôté arrondiRound Side
Window_crsd1x1ThickCôté arrondiRound Side
Window_crsd1x1ThickInvCôté arrondiRound Side
Window_crse1x1Coin bord arrondiRound Corner Edge
Window_crse1x1InvCoin arrondi bordRound Corner Edge
Window_crse1x1ThickCoin bord arrondiRound Corner Edge
Window_crse1x1ThickInvCoin bord arrondiRound Corner Edge
Window_L1x1Verticale en LVertical L-Shape
Window_L1x1InvVerticale en LVertical L-Shape
Window_L1x1ThickVerticale en LVertical L-Shape
Window_L1x1ThickInvVerticale en LVertical L-Shape
Window_s1x1Pente 1x1Slope 1x1
Window_s1x1InvPente 1x1Slope 1x1
Window_s1x1ThickPente 1x1Slope 1x1
Window_s1x1ThickInvPente 1x1Slope 1x1
Window_s1x2Pente 1x2Slope 1x2
Window_s1x2InvPente 1x2Slope 1x2
Window_s1x2ThickPente 1x2Slope 1x2
Window_s1x2ThickInvPente 1x2Slope 1x2
Window_sd1x1Côté 1x1Side 1x1
Window_sd1x1InvCôté 1x1Side 1x1
Window_sd1x1ThickCôté 1x1Side 1x1
Window_sd1x1ThickInvCôté 1x1Side 1x1
Window_sd1x2Côté 1x2Side 1x2
Window_sd1x2InvCôté 1x2Side 1x2
Window_sd1x2ThickCôté 1x2Side 1x2
Window_sd1x2ThickInvCôté 1x2Side 1x2
Window_sd1x2V2Côté 2 1x2Side 2 1x2
Window_sd1x2V2InvCôté 2 1x2Side 2 1x2
Window_sd1x2V2ThickCôté 2 1x2Side 2 1x2
Window_sd1x2V2ThickInvCôté 2 1x2Side 2 1x2
Window_v1x1Verticale 1x1Vertical 1x1
Window_v1x1InvVerticale 1x1Vertical 1x1
Window_v1x1ThickVerticale 1x1Vertical 1x1
Window_v1x1ThickInvVerticale 1x1Vertical 1x1
Window_v1x2Verticale 1x2Vertical 1x2
Window_v1x2InvVerticale 1x2Vertical 1x2
Window_v1x2ThickVerticale 1x2Vertical 1x2
Window_v1x2ThickInvVerticale 1x2Vertical 1x2
Window_v2x2Verticale 2x2Vertical 2x2
Window_v2x2InvVerticale 2x2Vertical 2x2
Window_v2x2ThickVerticale 2x2Vertical 2x2
Window_v2x2ThickInvVerticale 2x2Vertical 2x2
WindowArmoredLargeBlocksGrands blocs fenêtre acier blindéArmored Window Blocks L
WindowArmoredSmallBlocksPetits blocs fenêtre acier blindéArmored Window Blocks S
WindowLargeBlocksGrands blocs fenêtreWindow Blocks L
WindowShutterLargeBlocksgrands blocs fenêtre àjouréeShutter Window Blocks L
WindowShutterSmallBlocksPetits blocs fenêtre ajouréeShutter Window Blocks S
WindowSloped2MSPente inversée (opaque)Slope Inv (non-transparent)
WindowSloped2ShutterArmoredPente inversée (opaque)Slope Inv (non-transparent)
WindowSlopedBasePente (ajourée)Slope (transparent)
WindowSlopedMSPente (opaque)Slope (non-transparent)
WindowSlopedShutterArmoredPente (opaque)Slope (non-transparent)
WindowSlopedShutterTransArmoredPente (ajourée)Slope (transparent)
WindowSmallBlocksPetits blocs fenêtreWindow Blocks S
WindowVertBaseVerticale (ajourée)Vertical (transparent)
WindowVertMSVerticale (opaque)Vertical (non-transparent)
WindowVertShutterArmoredVerticale (opaque)Vertical (non-transparent)
WindowVertShutterTransArmoredVerticale (ajourée)Vertical (transparent)
Wing12x9aAile A (12x9)Wing A (12x9)
Wing12x9bAile B (12x9)Wing B (12x9)
Wing12x9cAile C (12x9)Wing C (12x9)
Wing12x9dAile D (12x9)Wing D (12x9)
Wing12x9eAile E (12x9)Wing E (12x9)
Wing6x5aAile A (6x5)Wing A (6x5)
Wing6x5bAile B (6x5)Wing B (6x5)
Wing6x5cAile C (6x5)Wing C (6x5)
Wing6x5dAile D (6x5)Wing D (6x5)
Wing6x5eAile E (6x5)Wing E (6x5)
Wing6x9aAile A (6x9)Wing A (6x9)
Wing6x9bAile B (6x9)Wing B (6x9)
Wing6x9cAile C (6x9)Wing C (6x9)
Wing6x9dAile D (6x9)Wing D (6x9)
Wing6x9eAile E (6x9)Wing E (6x9)
Wing9x6aAile A (9x6)Wing A (9x6)
Wing9x6bAile B (9x6)Wing B (9x6)
Wing9x6cAile C (9x6)Wing C (9x6)
Wing9x6dAile D (9x6)Wing D (9x6)
Wing9x6eAile E (9x6)Wing E (9x6)
WingBlocksBlocs ailesWing Blocks
WoodBlocksBlocs de boisWood Blocks
WoodFullBloc de boisWood Block
WoodThinBloc de bois (fin)Wood Block
WoodThinBlocksBlocs de bois (fin)Wood Blocks (thin)
BeamPoutrelleBeam
BeamDestroyedPoutrelle - détruitBeam - Destroyed
CornerCoinCorner
CornerDestroyedCoin - détruitCorner - Destroyed
CornerLargeCoin large ACorner Large A
CornerLargeBCoin large BCorner Large B
CornerLargeBDestroyedCoin large B - détruitCorner Large B - Destroyed
CornerLargeCCoin large CCorner Large C
CornerLargeCDestroyedCoin large C - détruitCorner Large C - Destroyed
CornerLargeDCoin large DCorner Large D
CornerLargeDDestroyedCoin large D - détruitCorner Large D - Destroyed
CornerLargeDestroyedCoin large A - détruitCorner Large A - Destroyed
CornerLongACoin coupé BCorner Long A
CornerLongADestroyedCoin coupé B - détruitCorner Long A - Destroyed
CornerLongBCoin coupé CCorner Long B
CornerLongBDestroyedCoin coupé C - détruitCorner Long B - Destroyed
CornerLongCCoin long ACorner Long C
CornerLongCDestroyedCoin long A - détruitCorner Long C - Destroyed
CornerLongDCoin long BCorner Long D
CornerLongDDestroyedCoin long B - détruitCorner Long D - Destroyed
CornerLongECoin long CCorner Long E
CornerLongEDestroyedCoin Long C - détruitCorner Long E - Destroyed
CornerRoundThinCoin arrondi A (fin)Round Corner Thin
CornerRoundThin2Coin arrondi B (fin)Corner Round Thin 2
CornerRoundThin2DestroyedCoin arrondi B (fin) - détruitCorner Round Thin 2 - Destroyed
CornerRoundThinDestroyedCoin arrondi A (fin) - détruitRound Corner Thin - Destroyed
CornerThinCoin A (fin)Thin Corner
CornerThin2Coin B (fin)Corner Thin 2
CornerThin2DestroyedCoin B (fin) - détruitCorner Thin 2 - Destroyed
CornerThinDestroyedCoin A (fin) - détruitThin Corner - Destroyed
CubeCubeCube
CubeDestroyedCube - détruitCube - Destroyed
CubeHalfDemi-cubeCube Half
CubeHalfDestroyedDemi-cube - détruitCube Half - Destroyed
CurveOutSlopeCoin arrondi ACurved Corner
CurveOutSlopeDestroyedCoin arrondi A - détruitCurved Corner - Destroyed
CurveOutSlopeInvCoin concave AInward Curved Corner
CurveOutSlopeInvDestroyedCoin concave A - détruitInward Curved Corner - Destroyed
CurveQuarterCoin long arrondiRound Corner Long
CurveQuarterDestroyedCoin long arrondi - détruitRound Corner Long - Destroyed
CurveQuarterThinCoin long arrondi (fin)Round Corner Long Thin
CurveQuarterThinDestroyedCoin long arrondi (fin) - détruitRound Corner Long Thin - Destroyed
CylinderCylindreCylinder
CylinderDestroyedCylindre - détruitCylinder - Destroyed
CylinderEndAExtrémité de cylindre ACylinder End A
CylinderEndADestroyedExtrémité de cylindre A - détruitCylinder End A - Destroyed
CylinderEndBExtrémité de cylindre BCylinder End B
CylinderEndBDestroyedExtrémité de cylindre B - détruitCylinder End B - Destroyed
CylinderEndCExtrémité de cylindre CCylinder End C
CylinderEndCDestroyedExtrémité de cylindre C - détruitCylinder End C - Destroyed
CylinderFenceBottomCylindres palissade hautsCylinder Fence Bottom
CylinderFenceBottomDestroyedCylindres palissade hauts - détruitCylinder Fence Bottom - Destroyed
CylinderFenceTopCylindres palissade basCylinder Fence Top
CylinderFenceTopDestroyedCylindres palissade bas - détruitCylinder Fence Top - Destroyed
CylinderThinCylindre (fin)Cylinder Thin
CylinderThinCurvedCylindre courbé (fin)Cylinder Thin Curved
CylinderThinCurvedDestroyedCylindre courbé (fin) - détruitCylinder Thin Curved - Destroyed
CylinderThinDestroyedCylindre (fin) - détruitCylinder Thin - Destroyed
CylinderThinTJointCylindre joint en T (fin)Cylinder Thin T Joint
CylinderThinTJointDestroyedCylindre joint en T (fin) - détruitCylinder Thin T Joint - Destroyed
HalfRoundCoin arrondi BRound Corner
HalfRoundDestroyedCoin arrondi B - détruitRound Corner - Destroyed
HalfRoundInvCoin coupé concave concaveInward Corner
HalfRoundInvDestroyedCoin coupé concave - détruitInward Corner - Destroyed
InvertedCornerCoin coupé ACut Corner
InvertedCornerDestroyedCoin coupé A - détruitCut Corner - Destroyed
InvertedCornerRoundCoin coupé arrondiRound Cut Corner
InvertedCornerRoundDestroyedCoin coupé arrondi - détruitRound Cut Corner - Destroyed
InvertedCornerRoundThinCoin coupé arrondi (fin)Round Cut Corner Thin
InvertedCornerRoundThinDestroyedCoin coupé arrondi (fin) - détruitRound Cut Corner Thin - Destroyed
PyramidAPyramidePyramid A
PyramidADestroyedPyramide - détruitPyramid A - Destroyed
QuarterRoundPente arrondieRound Slope
QuarterRoundDestroyedPente arrondie - détruitRound Slope - Destroyed
QuarterRoundInvPente concaveInward Round Slope
QuarterRoundInvDestroyedPente concave - détruitInward Round Slope - Destroyed
QuarterRoundThinPente arrondie (fin)Round Slope Thin
QuarterRoundThinDestroyedPente arrondie (fin) - détruitRound Slope Thin - Destroyed
RampBottomBas de rampe ARamp Bottom
RampBottomABas de rampe BRamp Bottom A
RampBottomADestroyedBas de rampe B - détruitRamp Bottom A - Destroyed
RampBottomBBas de rampe CRamp Bottom B
RampBottomBDestroyedBas de rampe C - détruitRamp Bottom B - Destroyed
RampBottomCBas de rampe DRamp Bottom C
RampBottomCDestroyedBas de rampe D - détruitRamp Bottom C - Destroyed
RampBottomDestroyedBas de rampe A - détruitRamp Bottom - Destroyed
RampTopHaut de rampe ARamp Top
RampTopDestroyedHaut de rampe A - détruitRamp Top - Destroyed
RampTopDoubleHaut de rampe BRamp Top Double
RampTopDoubleDestroyedHaut de rampe B - détruitRamp Top Double - Destroyed
RampWedgeBottomCoin Bas de rampeRamp Wedge Bottom
RampWedgeBottomDestroyedCoin bas de rampe - détruitRamp Wedge Bottom - Destroyed
RampWedgeTopCoin coupé hautRamp Wedge Top
RampWedgeTopDestroyedCoin coupé haut - détruitRamp Wedge Top - Destroyed
Round4WayConnectorCube faces arrondiesRound 4 Way Connector
Round4WayConnectorDestroyedCube faces arrondies - détruitRound 4 Way Connector - Destroyed
RoundSlopeEdgeCoin coupé concave BRound Slope Edge
RoundSlopeEdgeDestroyedCoin coupé concave B - détruitRound Slope Edge - Destroyed
RoundSlopeEdgeInwardBord de pente concaveRound Slope Edge Inward
RoundSlopeEdgeInwardDestroyedBord de pente concave - détruitRound Slope Edge Inward - Destroyed
RoundSlopeEdgeThinCoin coupé concave (fin)Round Slope Edge Thin
RoundSlopeEdgeThinDestroyedCoin coupé concave (fin) - détruitRound Slope Edge Thin - Destroyed
SlopeHalfDemi-penteSlope Half
SlopeHalfDestroyedDemi-pente - détruitSlope Half - Destroyed
WallMurWall
Wall3CornerMur 3 côtésWall 3 Corner
Wall3CornerDestroyedMur 3 côtés - détruitWall 3 Corner - Destroyed
WallCornerMur en LWall L-shape
WallCornerDestroyedMur en L - détruitWall L-shape - Destroyed
WallDestroyedMur - détruitWall - Destroyed
WallHalfDemi-murWall Half
WallHalfDestroyedDemi-mur - détruitWall Half - Destroyed
WallSlopedMur en penteSloped Wall
WallSlopedBottomMur bas en pente (droit)Sloped Wall Bottom (right)
WallSlopedBottom2Mur bas en pente (gauche)Sloped Wall Bottom (left)
WallSlopedBottom2DestroyedMur bas en pente (gauche) - détruitSloped Wall Bottom (left) - Destroyed
WallSlopedBottomDestroyedMur bas en pente (droit) - détruitSloped Wall Bottom (right) - Destroyed
WallSlopedDestroyedMur en pente - détruitSloped Wall - Destroyed
WallSlopedTopMur haut en pente (droite)Sloped Wall Top (right)
WallSlopedTop2Mur haut en pente (gauche)Sloped Wall Top (left)
WallSlopedTop2DestroyedMur haut en pente (gauche) - détruitSloped Wall Top (left) - Destroyed
WallSlopedTopDestroyedMur haut en pente (droite) - détruitSloped Wall Top (right) - Destroyed
WedgePenteSlope
WedgeDestroyedPente - détruitSlope - Destroyed
WedgeThinPente (fin)Thin Slope
WedgeThinDestroyedPente (fin) - détruitThin Slope - Destroyed
AkuaFernDecoFougèreFern
AlienPalmTreeDecoPalmier AlienFire Palm Tree
AlienTentacleDecoTentacule AlienTentacle Tree
AntennaAntenne 06 (Déco)Antenna 06 (Deco)
Antenna01Antenne 01 (Déco)Antenna 01 (Deco)
Antenna02Antenne 02 (Déco)Antenna 02 (Deco)
Antenna03Antenne 03 (Déco)Antenna 03 (Deco)
Antenna04Antenne 04 (Déco)Antenna 04 (Deco)
Antenna05Antenne 05 (Déco)Antenna 05 (Deco)
AntennaBlocksAntennes (Déco)Antennas (Deco)
ArmorPlatePlaque d'armureArmor Plate
BallFlower01DecoFleur ballon AlienBall Flower
BallTreeDecoArbre balle AlienBall Tree
BathroomCounterSalle de bain VanityBathroom Vanity
BedLit 2Bed 2
BookshelfEtagère à livresBookshelf
BunkBedLit de campBunk Bed
CapacitorMSCondensateur (déco)Capacitor (Deco)
CapacitorSSCondensateur VL (déco)Capacitor SV (Deco)
Console4Scanner 4Scanner 4
ConsoleLargeMS01Console (déco)Console (Deco)
ConsoleLargeMS01aConsole (déco)Console (Deco)
ConsoleLargeMS02Console (déco)Console (Deco)
ConsoleMapMS01Console (déco)Console (Deco)
ConsoleMS01Console (déco)Console (Deco)
ConsoleSmallMS01Console (déco)Console (Deco)
ConsoleSmalNPCConsole PNJConsole NPC
ControlStationPoste de contrôleControl Station
ControlStationNPCPoste de contrôle PNJControl Station NPC
DecoBlocksAmeublement (Déco)Furnishings (Deco)
DecoBlocks2Equipement technique (Déco)Tech Equipment (Deco)
ElderberryBushBlueDecoBuisson bleuBlue Bush
ElderberryBushDecoBuisson vert 02Green Bush 02
FantasyPlant1DecoPlante de lave AlienLava Plant
FreezerGrand container 3Box Large 3
GlowTube01DecoNéonGlow Tube Flower
HollywoodJuniperDecoBuisson vert 01Green Bush 01
HoloScreen01Ecran holographique 01Holographic Screen 01
HoloScreen02Ecran holographique 02Holographic Screen 02
HoloScreen03Ecran holographique 03Holographic Screen 03
HoloScreen04Ecran holographique 04Holographic Screen 04
HoloScreen05Ecran holographique 05Holographic Screen 05
IndoorPlant01Plante artificielle d'intérieur 1Artificial Indoor Plant 1
IndoorPlant02Plante artificielle d'intérieur 2Artificial Indoor Plant 2
IndoorPlant03Plante artificielle d'intérieur 3Artificial Indoor Plant 3
IndoorPlantsPlantes artificielles (Déco)Artificial Plants (Deco)
InteriorBathSalle de bainInterior Bathroom
InteriorKitchenCuisineInterior Kitchen
InteriorKitchen02Cuisine 2Interior Kitchen 2
InteriorLivingSéjourInterior Livingroom
InteriorLiving02Séjour 2Interior Livingroom 2
KitchenCounterCuisine comptoirKitchen Counter
KitchenTableTable à mangerDining Table Bench
LabTable1Table laboratoire 1Lab Table 1
LabTable2Table laboratoire 2Lab Table 2
LabTable3Table laboratoire 3Lab Table 3
Level4Prop2Stockage 1Repository 1
Level4Prop3Stockage 2Repository 2
Level5FreezerOpenedChambre CryoCryo Chamber
LockerWShelvesCasierLocker
OnionFlowerDecoFleur oignon AlienMega Onion Flower
OperationTableWDrawersConsole d'opérationOperating Table
Props6BoxLarge1Grand container 1Box Large 1
Props6BoxLarge2Grand container 2Box Large 2
Props6BoxMedium1Container moyenBox Medium
ReceptionTableTable AccueilReception Table
ReceptionTableCornerTable Accueil en LReception Table Corner
ReceptionTableCornerThinCoin de Table Accueil (fin)Reception Table Corner - Thin
ReceptionTableNPCTable Accueil PNJReception Table NPC
ReceptionTableThinTable Accueil (fin)Reception Table - Thin
Scanner2Scanner 2Scanner 2
Scanner3Scanner 3Scanner 3
ScannerBase1Scanner 1Scanner 1
SciencelabMSLaboratoire (déco)Science Lab (Deco)
ScifiBedLitBed
ScifiChairSiègeChair
ScifiComputerTableTable d'ordinateurComputer Table
ScifiContainer1Container 1Cargo Box 1
ScifiContainer2Container 2Cargo Box 2
ScifiContainerEnergyStockage accumulateurs (déco)Power Storage (Deco)
ScifiContainerPowerContainer 3Cargo Box 3
ScifiLargeSofaBancBench
ScifiLargeSofaNPCBanc 2 PNJBench 2 NPC
ScifiMediaCenterEnsemble MultimédiaMedia Center
ScifiNightstandTableSmall Table
ScifiPlantPlante artificielle d'intérieur 4Artificial Indoor Plant 4
ScifiShowerDouche 2Shower 2
ScifiSofaBanc 2Bench 2
ScifiSofaNPCBanc PNJBench NPC
ScifiStorageRangementCloset
ScifiTableTableTable
ScifiTableNPCTable 1 PNJTable 1 NPC
ScifiTableNPC2Table 2 PNJTable 2 NPC
ScifiTableNPC3Tablee 3 PNJTable 3 NPC
ScifiTableV2Table 2Table 2
ScifiTableV2NPCTable 2 PNJTable 2 NPC
ShowerDoucheShower
SmallTableTable basseSmall Table
SofaSofaSofa
SofaNPCCanapé PNJSofa NPC
SolarBlockPanneau solaire inclinéSolar Panel Slope
SolarPanelPanneau solaireSolar Panel Plate
StandingNPCPNJ deboutStanding NPC
StandingNPC2PNJ 2 deboutStanding NPC 2
TableTVMeuble téléTV Table
Tank1Réservoir 1Tank1
Tank2Réservoir 2Tank2
ToiletToilettesToilet
TurretRadarRadar (Déco)Radar (Deco)
AirContainerContainer
AlienContainerContainer AlienAlien Container
AlienContainerRareContainer Alien (rare)Alien Container (Rare)
AlienContainerUltraRareContainer Alien (ultra rare)Alien Container (Ultra Rare)
AlienContainerVeryRareContainer Alien (très rare)Alien Container (Very Rare)
AlienDeviceBlocksBlocs AlienAlien Blocks
ArmorLockerCasier armuresArmor Locker
ArmorLockerSVCasier armures (SV,HV)Armor Locker (SV, HV)
ATMGuichet automatiqueATM
AutoMinerCoreNoyau de mineur auto.Auto Miner Core
AutoMiningDeviceT1Mineur automatique (V1)Auto Mining Device (T1)
AutoMiningDeviceT2Mineur automatique (V2)Auto Mining Device (T2)
AutoMiningDeviceT3Mineur automatique (V3)Auto Mining Device (T3)
BackpackSac à dosBackpack
CloneChamberChambre de clonageClone Chamber
CockpitBlocksCVBlocs cockpit CVCockpit Blocks CV
CockpitBlocksSVBlocs cockpit SV/HVCockpit Blocks
CockpitMS01Cockpit 1Cockpit 1
CockpitMS02Cockpit 2Cockpit 2
CockpitMS03Cockpit 3Cockpit 3
CockpitOpen2SVCockpit 2 (ouvert)Cockpit 2 (open)
CockpitOpenSVCockpit 1 (ouvert)Cockpit 1 (open)
CockpitSVCockpitCockpit (obsolete)
CockpitSV_fighterCockpitCockpit (obsolete)
CockpitSV_fighter_NoscaleCockpitCockpit (obsolete)
CockpitSV_ShortRangeCockpit 2Cockpit 2
CockpitSV01Cockpit 1Cockpit 1
CockpitSV02Cockpit 1 (ancien)Cockpit 3 (Legacy)
CockpitSV02NewCockpit 3Cockpit 3
CockpitSV03Cockpit 3 (ancien)Cockpit 7 (Legacy)
CockpitSV04Cockpit 4Cockpit 4
CockpitSV05Cockpit 2 (ancien)Cockpit 5 (Legacy)
CockpitSV05NewCockpit 5Cockpit 5
CockpitSV06Cockpit 6Cockpit 6
CockpitSV07Cockpit 4 (ancien)Cockpit 6 (Legacy)
CockpitSV07NewCockpit 7Cockpit 7
ConsoleBlocksConsoles (Déco)Consoles (Deco)
ConstructorMSGrand constructeurLarge Constructor (old - please replace)
ConstructorRecursiveConstructeur avancéAdvanced Constructor (old - please replace)
ConstructorSVConstructeur mobileMobile Constructor
ConstructorSurvivalConstructeur de survieSurvival Constructor
ConstructorSurvivalV2Constructeur de survieSurvival Constructor
ConstructorSV_OldAssembleur mobile (obsolète - à remplacer)Mobile Constructor (old - please replace)
ConstructorT1Grand assembleur (obsolète - à remplacer)Large Constructor (old - please replace)
ConstructorT1V2Grand constructeurLarge Constructor
ConstructorT2Constructeur avancéAdvanced Constructor
ContainerAmmoLargeGrande caisse de munitionsLarge Ammo Box
ContainerAmmoSmallPetite caisse de munitionsSmall Ammo Box
ContainerBlocksBlocs containerCargo Box Blocks
ContainerHarvestContainer de récolteCargo Box (Harvest)
ContainerMS01ContainerCargo Box
ContainerPersonalCasiers équipementPersonal Cargo Box
ContainerRandomContainer (POI)Cargo Box (POI)
ContainerUltraRareContainer très rare (POI)Cargo Box (POI) - Ultra Rare
CoreEnemyNoyau AlienAlien Core
CoreEnemyAdminNoyau Alien (Admin)Alien Core (Admin)
CoreFlyDirNoyau (obsolète)Core (obsolete)
CorePlayerNoyauCore
CorePlayerAdminNoyau (Admin)Core (Admin)
DockingPadSystème d'arrimageDocking Pad
DoorArmoredPorte automatique blindéeAutomatic Armored Door
DoorArmoredBlocksBlocs portes automatiques blindéesArmored Automatic Door Blocks
DoorBlocksBlocs portes automatiquesAutomatic Door Blocks
DoorBlocksSVBlocs porte manuelleManual Door Blocks
DoorInterior01Porte automatique 2Automatic Door 2
DoorInterior01SlimSVPorte intérieure manuelle (étroite)Manual Interior Door (Slim)
DoorInterior01SVPorte intérieure manuelleManual Interior Door
DoorInterior02Porte automatique 3Automatic Door 3
DoorMS01Porte automatique 1Automatic Door 1
DoorSS01Porte manuelleManual Door
DoorSS01SlimPorte manuelle (étroite)Manual Door (Slim)
DoorVerticalPorte automatique 1 (ouverture verticale)Automatic Door 1 (vert)
DoorVerticalArmoredPorte automatique blindée (ouverture verticale)Automatic Armored Door 1 (vert)
DoorVerticalGlassPorte automatique 2 (ouverture verticale)Automatic Door 2 (vert)
DropContainerContainerDrop Container
ElevatorMSBloc ascenseurElevator Block
EntitySpawner1Spawner PNJ (pad)NPC Spawner (Pad)
EntitySpawnerBlockBloc Spawner PNJNPC Spawner (Block)
EntitySpawnerPlatePlaque Spawner PNJNPC Spawner (Plate)
EntitySpawnerPlateThinPlaque Spawner PNJNPC Spawner (Thin Plate)
ExplosiveBlockBloc explosif (Self)Explosive Block (Self)
ExplosiveBlock2Bloc explosif (rayon)Explosive Block (Radius)
FlareBalise lumineuseFlare
FoodProcessorMSRobot ménager (obsolète - à remplacer)Food Processor (old - please replace)
FoodProcessorV2Synthétiseur de nourritureFood Processor
FridgeMSFrigo (V1)Fridge (T1)
FridgeMS02Frigo (V2)Fridge (T2)
FridgeSVFrigoFridge
FuelTankMSLargeRéservoir de carburant (V2)Fuel Tank (T2)
FuelTankMSLargeT2Réservoir de carburant (V3)Fuel Tank (T3)
FuelTankMSSmallRéservoir de carburant (V1)Fuel Tank (T1)
FuelTankPOIRéservoir de carburant (POI)Fuel Tank POI
FuelTankSVRéservoir de carburantFuel Tank
FurnaceFourneauFurnace
GeneratorBAPetit générateurSmall Generator
GeneratorMSGrand générateur (V1)Large Generator (T1)
GeneratorMST2Grand générateur (V2)Large Generator (T2)
GeneratorSVGénérateurGenerator
GravityGeneratorMSGénérateur de gravitéGravity Generator
HangarDoor01LargePorte de hangar (14x7)Hangar Door (14x7)
HangarDoor01Large2Porte de hangar (13x7)Hangar Door (13x7)
HangarDoor01MediumPorte de hangar (10x5)Hangar Door (10x5)
HangarDoor01Medium2Porte de hangar (9x5)Hangar Door (9x5)
HangarDoor01Medium3Porte de hangar (10x9)Hangar Door (10x9)
HangarDoor01SmallPorte de hangar (6x3)Hangar Door (6x3)
HangarDoor01Small2Porte de hangar (5x3)Hangar Door (5x3)
HangarDoor01Small3Porte de hangar (7x5)Hangar Door (7x5)
HangarDoorBlocksPortes de hangarHangar Doors
HoverBoosterBooster HoverHover Booster
HoverEngineLargeAéromoteur (2x2)Hover Engine (2x2)
HoverEngineSmallAéromoteur (1x1)Hover Engine (1x1)
HydrogenBottleBouteille d'hydrogèneHydrogen Bottle
LandinggearBlocksCVBlocs train d'atterrissageLandinggear Blocks
LandinggearBlocksHeavySVBlocs train d'atterrissage (V2)Landinggear Blocks (T2)
LandinggearBlocksSVBlocs train d'atterrissage (V1)Landinggear Blocks (T1)
LandinggearDoubleTrain d'atterrissage lourd 1Heavy Landing Gear 1
LandinggearDoubleCVTrain d'atterrissage lourd 1Heavy Landing Gear 1
LandinggearDoubleShortTrain d'atterrissage lourd 2Heavy Landing Gear 2
LandinggearDoubleShortCVTrain d'atterrissage lourd 2Heavy Landing Gear 2
LandinggearHeavySVTrain d'atterrissage lourd 3Heavy Landing Gear 3
LandinggearMSHeavyTrain d'atterrissage lourd 3Heavy Landing Gear 3
LandinggearMSLightTrain d'atterrissage 1Landing Gear 1
LandinggearShortSystème d'arrimageDocking Pad
LandinggearSingleTrain d'atterrissage 2Landing Gear 2
LandinggearSingleCVTrain d'atterrissage 2Landing Gear 2
LandinggearSingleShortTrain d'atterrissage 3Landing Gear 3
LandinggearSingleShortCVTrain d'atterrissage 3Landing Gear 3
LandinggearSVTrain d'atterrissage 1Landing Gear 1
LCDFrame1x1LCD 1x1 (avec cadre)LCD 1x1 (Frame)
LCDFrame1x2LCD 1x2 (avec cadre)LCD 1x2 (Frame)
LCDNoFrame02x05LCD 0.2x0.5 (sans cadre)LCD 0.2x0.5 (No Frame)
LCDNoFrame02x1LCD 0.2x1 (sans cadre)LCD 0.2x1 (No Frame)
LCDNoFrame05x05LCD 0.5x0.5 (sans cadre)LCD 0.5x0.5 (No Frame)
LCDNoFrame05x1LCD 0.5x1 (sans cadre)LCD 0.5x1 (No Frame)
LCDNoFrame1x1LCD 1x1 (sans cadre)LCD 1x1 (No Frame)
LCDNoFrame1x2LCD 1x2 (sans cadre)LCD 1x2 (No Frame)
LCDScreenBlocksBlocs écrans LCDLCD Screen Blocks
LeverCommutateur à levierLever
LightBarrierBarrière lumineuseLight Barrier
LightInterior01Eclairage 5Light 5
LightInterior02Eclairage 6Light 6
LightLanternLampadaireLight (Lantern)
LightLargeBlocksBlocs éclairageLight Blocks
LightMS01Eclairage 1Light 1
LightMS01CornerEclairage 1 (coin)Light 1 (Corner)
LightMS01OffsetEclairage 1 (décentré)Light 1 (not centered)
LightMS02Eclairage 2Light 2
LightMS03Eclairage 3Light 3
LightMS04Eclairage 4Light 4
LightPlant01Lampe horticolePlant Grow Light
LightSS01EclairageLight
LightWorkEclairage 1Portable Work Light 1
LightWork02Eclairage 2Portable Work Light 2
MedicinelabMSStation médicaleMedic Station
MotionSensorDétecteur de mouvementMotion Sensor
OfflineProtectorProtection offlineOffline Protection
OxygenBottleLargeBouteille O2O2 Bottle
OxygenBottleSmallPetite bouteille O2Small O2 Bottle
OxygenGeneratorGénérateur O2Oxygen Generator
OxygenGeneratorSmallGénérateur O2 d'urgenceEmergency O2 Generator
OxygenHydrogenGeneratorGénérateur H2Hydrogen Generator
OxygenStationStation O2O2 Station
OxygenStationSSStation O2O2 Station
OxygenStationSVStation O2O2 Station
OxygenTankEscapePodRéservoir O2O2 Tank
OxygenTankMSGrand réservoir O2Large O2 Tank
OxygenTankSmallMSPetit réservoir O2Small O2 Tank
OxygenTankSVRéservoir O2O2 Tank
PassengerSeat2SVSiège passagerPassenger Seat (open)
PassengerSeatMSSiège passagerPassenger Seat
PassengerSeatSS_CubeSiège passagerPassenger Seat
PassengerSeatSS_SlopeSiège passagerPassenger Seat
PassengerSeatSVSiège passager (fermé)Passenger Seat (closed)
PlayerBikeMotoMotorbike
PlayerBikeFoldedMoto (mode d'économie d'énergie)Motorbike (energy-save mode)
PlayerBikeKitKit de construction motoMotorbike Construction Kit
PlayerSpawnerSpawner joueur (pad)Player Spawner (Pad)
PlayerSpawnerBlockBloc Spawner joueurPlayer Spawner (Block)
PlayerSpawnerPlatePlaque Spawner joueurPlayer Spawner (Plate)
PlayerSpawnerPlateThinPlaque Spawner joueurPlayer Spawner (Thin Plate)
PortalPortailPortal
Ramp1x1x1Rampe rétractable (1x1x1)Ramp (1x1x1)
Ramp1x2x1Rampe rétractable (1x2x1)Ramp (1x2x1)
Ramp1x3x1Rampe rétractable (1x3x1)Ramp (1x3x1)
Ramp1x4x2Rampe rétractable (1x4x2)Ramp (1x4x2)
Ramp3x1x1Rampe rétractable (3x1x1)Ramp (3x1x1)
Ramp3x2x1Rampe rétractable (3x2x1)Ramp (3x2x1)
Ramp3x3x1Rampe rétractable (3x3x1)Ramp (3x3x1)
Ramp3x4x2Rampe rétractable (3x4x2)Ramp (3x4x2)
Ramp3x5x3Rampe rétractable (3x5x3)Ramp (3x5x3)
RampBlocksBlocs rampes rétractablesRamp Blocks
RCSBlockEscapePodGyroscope (endommagé)RCS (damaged)
RCSBlockGVGyroscopeRCS
RCSBlockMSGyroscopeRCS
RCSBlockMS_T2Gyroscope (V2)RCS (T2)
RCSBlockSVGyroscopeRCS
RepairBayBABloc de réparationRepair Bay
RepairBayCVBloc de réparationRepair Bay
RepairStationStation de réparationRepair Station
Schubdüse Jet (1x3x1)Propulseur Jet (1 x 3 x 1)Thruster Jet (1x3x1)
SensorTriggerBlocksBlocs Capteurs et Déclencheurs BA/CVSensor and Signal Blocks
ShutterDoor1x1Volets roulants (1x1)Shutter Door (1x1)
ShutterDoor1x1SVVolets roulants (1x1)Shutter Door (1x1)
ShutterDoor1x2Volets roulants (1x2)Shutter Door (1x2)
ShutterDoor2x2Volets roulants (2x2)Shutter Door (2x2)
ShutterDoor2x2SVVolets roulants (2x2)Shutter Door (2x2)
ShutterDoor2x3Volets roulants (2x3)Shutter Door (2x3)
ShutterDoor3x3Volets roulants (3x3)Shutter Door (3x3)
ShutterDoor3x3SVVolets roulants (3x3)Shutter Door (3x3)
ShutterDoor3x4SVVolets roulants (3x4)Shutter Door (3x4)
ShutterDoor4x4Volets roulants (4x4)Shutter Door (4x4)
ShutterDoor5x5Volets roulants (5x5)Shutter Door (5x5)
ShutterDoorBlocksVolets roulantsShutter Doors
ShutterDoorBlocksSVVolets roulantsShutter Doors
SpotlightBlocksBlocs projecteurSpotlight Blocks
SpotlightSlopeProjecteur incliné ASpotlight Slope
SpotlightSlopeHorizontalProjecteur incliné B (moins puissant)Spotlight Slope - Horizontal
SpotlightSSCubeProjecteur horizontalSpotlight Cube
StonePierreStone
ThrusterGVDirectionalPetit propulseurThruster S
ThrusterGVRoundArmoredPropulseur moyen encastréThruster Enclosed M
ThrusterGVRoundBlocksBlocs moyens propulseurThruster Blocks M
ThrusterGVRoundNormalPropulseur moyen standardThruster Regular M
ThrusterGVRoundSlantPropulseur moyen inclinéThruster Slant M
ThrusterJetRound1x3x1Propulseur Jet (S-1x3x1)Thruster Jet S (1x3x1)
ThrusterJetRound2x5x2Propulseur Jet (M-2x5x2)Thruster Jet M (2x5x2)
ThrusterJetRound3x10x3Propulseur Jet (XL-3x10x3)Thruster Jet XL (3x10x3)
ThrusterJetRound3x13x3Propulseur Jet (XXL-3x13x3)Thruster Jet XXL (3x13x3)
ThrusterJetRound3x7x3Propulseur Jet (L-3x7x3)Thruster Jet L (3x7x3)
ThrusterMSDirectionalPetit propulseurThruster S
ThrusterMSRound2x2BlocksGrands blocs propulseurThruster Blocks L
ThrusterMSRound3x3BlocksTrès grands blocs propulseurThruster Blocks XL
ThrusterMSRoundArmoredPropulseur moyen encastréThruster Enclosed M
ThrusterMSRoundArmored2x2Grand propulseur encastréThruster Enclosed L
ThrusterMSRoundArmored3x3Très grand propulseur encastréThruster Enclosed XL
ThrusterMSRoundBlocksBlocs moyens propulseurThruster Blocks M
ThrusterMSRoundNormalPropulseur moyen standardThruster Regular M
ThrusterMSRoundNormal2x2Grand propulseur standardThruster Regular L
ThrusterMSRoundNormal3x3Très grand propulseur standardThruster Regular XL
ThrusterMSRoundSlantPropulseur moyen inclinéThruster Slant M
ThrusterMSRoundSlant2x2Grand propulseur inclinéThruster Slant L
ThrusterMSRoundSlant3x3Très grand propulseur inclinéThruster Slant XL
ThrusterSVDirectionalPetit propulseurThruster S
ThrusterSVRoundArmoredPropulseur moyen encastréThruster Enclosed M
ThrusterSVRoundAtmoPropulseur moyen longThruster Long M
ThrusterSVRoundBlocksBlocs moyens propulseurThruster Blocks M
ThrusterSVRoundNormalPropulseur moyen standardThruster Regular M
ThrusterSVRoundSlantPropulseur moyen inclinéThruster Slant M
TraderNégociantTrader
TradingStationStation de commerceTrading Station
TrapDoorTrappeTrap Door (single use)
TrapDoorAnimTrappe (Multifonctions)Trap Door (multiple use)
TriggerPlatePlaque à déclenchementTrigger Plate
WarpDriveMoteur à distorsionWarp Drive
WarpDriveTankRéservoir d'énergie à distorsionWarp Drive Tank
WaterGeneratorTraitement de l'eauWater Generator
groupBuildingBlocksBlocs de constructionBuilding Blocks
groupComponentsComposantsComponents
groupDecoBlocksBlocs décoratifsDecoration Blocks
groupDevicesElémentsDevices
groupFoodNourriture et soinsFood & Medical
groupWeaponsItemsArmes et objetsWeapons & Items
bkiAdrenalineShotAugmente l'endurance pendant 100 seconds. Peut être consommé depuis la barre outils (BGS) ou depuis l'inventaire (Maj+BDS).Stamina boost during 100 seconds. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.
bkiAlienBlockEn utilisant ce bloc Alien, vous ne pourrez pas générer votre structure en mode survie.This block / device is alien. By placing it, you will not be able to spawn your structure in a Survival game.
bkiAlienMarker2BlockCe bloc marque l'endroit d'atterrissage du transport de troupes sur une base de drones.This block marks the landing spot of the troop transporter on a drone base.
bkiAlienMarker3BlockCe bloc marque l'endroit d'atterrissage du navire AI sur une base de drones.This block marks the landing spot of the AI vessel on a drone base.
bkiAlienMarkerBlockCe bloc marque le point de réapparition des drones sur une base de drones.This block marks the spawning point of drones on a drone base.
bkiAlienPlantSproutCette pousse de plante Alien ne pourra plus se développer en pleine terre, elle a besoin d'un plot horticoleThe delicate sprout of the alien plant will not grow anymore on terrain. You need highly fertile growing plot
bkiAmmoMunitions. Vous trouverez plus d'informations sur l'arme correspondante.Ammunition used for reloading a weapon. Please refer to the corresponding weapon for more information.
bkiAmmoFullLoadUne seule recharge remplit un magasin entier.One charge fills up whole magazine
bkiAmmoHomingMunitions à tête chercheuse. Vous trouverez plus d'informations sur l'arme correspondante.Ammunition used for reloading a weapon with homing capabilities. Please refer to the corresponding weapon for more information.
bkiArtificialmassLa masse artificielle sert à équilibrer le centre de masse d'un vaisseau et améliorer sa stabilité en vol.Artificial Mass adds additional weight and is used to balance the Center of Mass of the vessel for improved flight and hover behavior.
bkiAutoMinerMineur automatique, placé sur un gisement, il en collecte le minerai. Son composant principal peut être trouvé au départ, parmi l'équipement du module de survie ou bien en pillant les POIs.Device used for mining ore when placed on a resource deposit. To craft this device, its main component (Core) can be found in the starting equipment of your escape pod and in loot boxes of POIs
bkiBandagesRétablit 80 points de santé. Peut être utilisé depuis la barre outils (BGS) ou depuis l'inventaire (Maj+BDS).Restores around 45 health. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.
bkiBlockGroupCe bloc représente un ensemble de blocs, ajoutez-le à la barre outils, sélectionnez-le et cliquez BSD pour afficher ses composants.This block represents a group of blocks. Add to toolbar and press RMB to unfold group
bkiCloneChamberDéfinit le point de réapparition d'un joueur.Sets spawn point
bkiCockpitSystème de pilotageRequired on every vessel for piloting
bkiColorToolOutil qui colore les blocs de construction. Ajoutez-le à la barre outils, choisissez une couleur avec BSD et appliquez-la avec BSGTool used for coloring building blocks. Add to toolbar and apply color with LMB. Open color selection menu with RMB.
bkiComponentProduit intermédiaire utilisé pour construire des objets plus complexes. Voir les modèles pour une bonne utilisation.Intermediate product used as a component for processing into a more complex product. See templates for exact use.
bkiConstructorAdvancedConstructeur. Fabrique à vitesse rapide tous les gabarits disponibles.Device used for crafting. Full range of templates available, fast crafting speed.
bkiConstructorLargeConstructeur. Fabrique à vitesse normale presque tous les gabarits disponibles.Device used for crafting. Almost full range of templates available, normal crafting speed
bkiConstructorSmallconstructeur. Fabrique à vitesse lente un nombre limité de gabarits.Device used for crafting. Limited number of templates available, slow crafting speed
bkiConstructorSurvivalconstructeur. Fabrique à vitesse très lente un nombre très limité de gabarits.Device used for crafting. Very limited number of templates available, very slow crafting speed.
bkiConsumablePeut être consommé depuis la barre outils (BGS) ou depuis l'inventaire (Maj+BDS).Consumable: Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.
bkiContainerContainer basiqueBasic storage container
bkiContainerAmmoCaisse de munitions, alimente automatiquement toutes les armes montéesContainer that stores ammo for your mounted weapons
bkiContainerHarvestContainer qui stocke le minerai et le bois collecté par les outils montés sur les véhicules.Container that stores ores and wood collected with your mounted tool.
bkiCoreLe bloc de départ est indispensable pour toute structure. Lorsqu'il est détruit, la structure n'est plus contrôlable.Central processing unit required on every structure. When destroyed structure is not controllable anymore
bkiCurrencyPour convertir en crédits, placez-le dans la fente de dépôt d'un distributeur automatique.To convert into credits, place it into the ATM deposit slot.
bkiDecoBlockBloc de construction décoratifDecorational building block
bkiDecoModelElément décoratifDecorational device
bkiDrillOutil pour creuser des trous et exploiter les ressources minières.Tool used for drilling holes into terrain and mining resources.
bkiDrillAttachmentForeuse utilisée pour creuser le sol ou bien collecter du minerai. Ne fonctionne pas sur les météorites.Tool used for drilling holes into terrain and mining resources. It does not work for resource meteorites
bkiDrillT2Outil pour creuser des trous et exploiter les ressources minières. Mise à jour majeure de la foreuse T1 : Collecte le minerai automatiquement, forage plus rapide, plus grande portée et différents types de forage possibles.Tool used for drilling holes into terrain and mining resources. Major upgrade from T1 drill: automatic pickup of ores, faster drilling, larger range and different drill modes available.
bkiEnergyPillsAugmente l'endurance pendant 300 secondes. Effets secondaires possibles et possibilité de délirer (shooté). Utiliser avec BSG depuis la barre outils, ou depuis l'inventaire avec Maj+BSD.Stamina boost during 300 seconds. Some side effects and slight chance of bad trip. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.
bkiEntitySpawnerBloc spawner PNJ (configurable)Configurable spawner block for NPCs
bkiExplosivesAjoutez l'explosif à la barre outils, appuyez sur BSG pour l'attacher sur une surface, l'explosion aura lieu 8 secondes plus tard.Add to toolbar and press LMB to attach to a surface - it will explode after 8 seconds
bkiFillertoolOutil pour remplir (BSG) ou aplatir le terrain (BSD).Tool used for filling up terrain (LMB) or flattening terrain (RMB)
bkiFoodProcessorDispositif culinaire, utile pour préparer, transformer et cuire la nourritureDevice used for food preparation and other organic processing. Cannot auto-assemble non-organic components or intermediate materials!
bkiFridgeSystème de stockage de la nourriture. Il empêche la nourriture de se périmer (doit être alimenté)Device used for storing food. When powered stops food from perishing
bkiFuelTankStocke le carburant, nécessaire pour les groupes électrogènesDevice used for storing fuel packs. Required for power generator
bkiGeneratorGroupe électrogène. Nécessite un réservoir de carburant et du carburant pour fonctionner.Device used for generating power. Requires fuel tank filled with fuel packs to operate
bkiGenNoFunctionSystème inactif pour le moment.This device is not functional yet
bkiGravityGeneratorGénère un champ gravitationnel artificiel dans l'espaceGenerates an artificial gravity field in space
bkiGyroscopeSystème qui permet aux vaisseaux de tourner.Required on every vessel for turning
bkiGyroscopeGVSystème qui permet aux vaisseaux de tourner et d'effectuer un flip d'urgence (maj. gauche) si à l'envers.Required on every vessel for turning. Required to execute emergency flip (Left Shift) if upside down
bkiHoverBoosterCe système applique une courte mais forte poussée verticale permettant à votre Hover de "sauter".This device applies a short but strong force to allow your HV to perform a jump.
bkiHoverEngineMoteur permettant de garder un Hover en l'air. Plusieurs moteurs sont nécessaires pour équilibrer le vaisseau, selon la distribution des masses.Hover engine applies local force to maintain HV in air. Place several engines to ensure that HV is in equilibrium. Take into account weight distribution on HV.
bkiHullBloc de construction standard (peut être coloré).Standard, colourable building block
bkiIngredientProduit intermédiaire utilisé dans la fabrication d'objets plus complexes. Voir les modèles pour une bonne utilisation.Intermediate product used as an ingredient for processing into a more complex product. See templates for exact use.
bkiIngredientConsumableProduit intermédiaire utilisé dans la fabrication d'objets plus complexes. Voir les modèles pour une bonne utilisation. Peut être consommé tel quel depuis la barre outils (BGS) ou l'inventaire (Maj+BDS).Intermediate product used as an ingredient for processing into a more complex product. See templates for exact use. Can also be consumed with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.
bkiInteriorBlockBloc de coque interneInterior hull block
bkiLandinggearHVSystème de fixation qui permet d'arrimer votre Hover à un vaisseau mère.Device used for docking your Hover Vessels to Capital Vessels
bkiLandinggearSVSystème de fixation qui permet d'arrimer un petit vaisseau à un vaisseau mère.Device used for docking your Small Vessels to Capital Vessels
bkiLightPlantNécessaire pour faire pousser les plantes, doit se trouver à 2 blocs de hauteur (couvre une surface de 3x3).Required for growing plants. Max illumination range: 2 blocks
bkiLightWorkSystème d'éclairage externe.Device used for external illumination
bkiMedicinelabMSRétablit les points de vie et fixe un point de réapparition.Restores health and sets spawn point
bkiMedikit02Rétablit 120 points de santé. Peut être utilisé depuis la barre outils (BGS) ou depuis l'inventaire (Maj+BDS).Restores around 75 health. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.
bkiMedikit03Rétablit 300 points de santé. Peut être utilisé depuis la barre outils (BGS) ou depuis l'inventaire (Maj+BDS).Restores around 150 health. Use with LMB from toolbar or from Inventory with Shift+RMB.
bkiMultiToolOutil pour retirer, réparer, changer, tourner et améliorer les blocs.Tool used for removing, repairing, changing, rotating and upgrading blocks
bkiNightVisionObjet utilisé pour mieux voir pendant la nuit. Peut être activé avec la même touche qui sert également pour la lampe du joueur (bascule entre lampe joueur vision de nuit). L'objet doit se trouver dans l'inventaire, et vous devez porter votre casque.Item used for seeing better during night. Can be activated by the same key that is also used for player light (toggles between player light and night vision). Item has to be in inventory and you have to wear your helmet.
bkiNotAutomaticDoorPorte manuelleThis is a non-automatic door that opens only manually.
bkiOfflineProtectCe système protège la structure dont il fait partie pendant les parties PvP lorsque vous êtes déconnectés.Placing this device in a structure yields offline protection on PvP playfields.
bkiOxygenBottleSmallBouteille O2 d'urgence. Peut être utilisée depuis la barre outils (BGS) ou depuis l'inventaire (Maj+BDS).Emergency O2 bottle. Add to toolbar and use with LMB or use directly from Inventory with Shift+RMB.
bkiOxygenGeneratorExtrait l'oxygène de l'eau, doit être placé dans l'eau.Converts H2O into oxygen bottles. Must be deployed in water
bkiOxygenGeneratorSmallExtrait l'oxygène de l'atmosphère et produit des petites bouteilles d'oxygène.Extracts oxygen from the atmosphere to generate small oxygen bottles.
bkiOxygenHydrogenGeneratorExtrait l'hydrogène de l'eau, doit être placé dans l'eau.Converts H2O into hydrogen bottles. Must be deployed in water
bkiOxygenStationSystème alimenté en oxygène par un réservoir O2 placé sur la même structure et qui permet de ravitailler votre combinaison en O2.Device used for replenishing your suit oxygen. Requires oxygen tank filled with oxygen bottles to operate
bkiOxygenTankSystème de stockage des bouteilles O2, utilisé pour alimenter vos structures (via les ventilateurs), utilisé également par la station O2 pour ravitailler votre combinaison.Device used for storing oxygen bottles. Required for oxygen station to fill up suit oxygen
bkiPassengerSeatSystème de transport de passagerDevice used for taking passengers with you
bkiPlantSproutCette pousse de plante Alien ne pourra plus se développer en pleine terre, elle a besoin d'un plot horticoleThis delicate sprout will not grow on terrain. You need highly fertile growing plot
bkiPlayerArmorVous devez utiliser l'élement "Casier armures" pour changer d'armureYou must use the Armor Locker to change Armors
bkiPlayerBikeLa moto est utilisée pour se déplacer rapidement sur une planète. Si non utilisée, elle se mettra en mode "économie d'énergie" au bout de 5mn, et disparaîtra après 25mn.Motorbike is used for fast travelling on a planet. Important: You should always pick it up after usage because it will fold into an energy-save mode after 5min and despawn after 25min if it is not used.
bkiRotateBlocksOutil pour changer la transparence de certaines fenêtres (BSG), ainsi que pour la rotation des blocs et petits éléments de dimension 1x1 (touches "Insérer", "Supprimer", "Début", "fin").Tool used for changing transparency of some windows (LMB) and rotation of building blocks & small devices of size 1x1 (Insert, Del, Home and End).
bkiSpawnNewBaseBloc de départ de votre base (BA). Ajoutez-le à la barre outils et placez-le avec BGS.Starter block for your base (BA). Add to toolbar and place with LMB
bkiSpawnNewCVBloc de départ de votre vaisseau mère (CV). Ajoutez-le à la barre outils et placez-le avec BGS.Starter block for your capital vessel (CV). Add to toolbar and place with LMB
bkiSpawnNewGVBloc de départ de votre Hover. Ajoutez-le à la barre outils et placez-le avec BGS.Starter block for your hover vessel (HV). Add to toolbar and place with LMB
bkiSpawnNewSVBloc de départ de votre petit vaisseau (SV). Ajoutez-le à la barre outils et placez-le avec BGS.Starter block for your small vessel (SV). Add to toolbar and place with LMB
bkiSpotlightForte source de lumière pour une utilisation extérieure.Strong light source for external illumination
bkiTextureToolOutil qui applique une texture aux blocs de construction. Ajoutez-le à la barre outils, choisissez une texture avec BSD et appliquez-la avec BSGTool used for texturing building blocks. Add to toolbar and apply texture with LMB. Open texture selection menu with RMB.
bkiThrusterPropulseur principalMain thruster unit for main propulsion
bkiThrusterDirectionalPetit propulseur secondaireSmaller thruster unit for secondary propulsion
bkiTraderBlockBloc emplacement négociant (trader) PNJ. La configuration du trader se fait en mode Créatif via le panneau de configuration, et il pourra apparaître ainsi configuré, en mode "survie".Placeholder block for trader NPC. Configure the trader in Creative mode via Control Panel and it will spawn in Survival mode as configured.
bkiTrussBloc de construction légerLight building block
bkiTurretTourelle automatique ou manuelle. Portée calculée pour l'espace, plus courte sur les planètes, selon la densité atmosphérique.Auto aiming or manual turret. Range given for space. On planets range is lower and depends on atmosphere density
bkiTurretSpaceTourelle automatique ou manuelle, espace uniquementAuto aiming or manual turret and only functional in space.
bkiVentilatorEquipement utilisé pour alimenter votre structure en O2. A besoin d'un réservoir O2 pour fonctionner. IMPORTANT : Si vous désactivez manuellement ce système, l'oxygène sera perdu.Device used for oxygenating your structure. Needs oxygen tank to operate. IMPORTANT: If you deactivate a ventilator manually, oxygen will be lost.
bkiWallBlockBloc de construction intérieur (fin)Thin interior building block
bkiWallCornerBloc de construction d'intérieur en LL-shaped interior building block
bkiWarpDriveTankCristaux utilisés par le saut hyper-espace, à placer dans le réservoir du moteur à distortion.Crystals used for warp jump. Fill warp drive tank with these crystals to power your warp drive.
bkiWaterGeneratorExtrait l'eau potable d'une source naturelle. Doit être placé dans l'eau.Creates purified water from natural water sources. Must be deployed in water
bkiWeaponShipPeut être monté sur un vaisseau. Portée calculée pour l'espace, plus courte sur les planètes, selon la densité atmosphérique.Attachable to your vessel. Range given for space. On planets range is lower and depends on atmosphere density
bkiWeaponShipSpacePeut être monté sur un vaisseau, mais fonctionne uniquement dans l'espace.Attachable to your vessel but only functional in space.
bkiWindowNoShutterSemiTransFenêtre basique, à demi-transparente de l'intérieur et de l'extérieurBasic window without shutter. Semi-transparent from inside and outside
bkiWindowShutterNonTransFenêtre basique ajourée, transparente de l'intérieur, opaque de l'extérieur.Basic window with shutter. Fully transparent from inside, non-transparent from outside
bkiWindowShutterTransFenêtre basique ajourée, transparente de l'intérieur et de l'extérieurBasic window with shutter. Fully transparent from inside and outside
bkiZiraxSpawnerSpawns: Zirax Minigun, Zirax Laser, Zirax ShotgunSpawns: Zirax Minigun, Zirax Laser, Zirax Shotgun
rdlChangeRotateChanger - rotationChange and Rotate
rdlChangeRotateTxtUtilisé pour changer la transparence de certaines fenêtres (BSG), ainsi que pour la rotation des blocs et petits éléments de dimension 1x1 (touches "Insérer", "Supprimer", "Début", "fin").Used for changing transparency of some windows (LMB) and rotation of building blocks and small devices of size 1x1 (Insert/Delete/Home/End)
rdlDeconstructDésassemblerDeconstruct
rdlDeconstructTxtDésassemble les structures publiques et privées. Restitue les composants mais pas les blocs.Deconstructing own and public structures. Will always return components.
rdlDisassembleDémonterDisassemble
rdlDisassembleTxtRestitue les blocks intacts, pour ses propres structures. Moins efficace pour les structures publiques.Returns intact blocks for own structures. Has a chance of returning intact blocks on public structures.
rdlFillerRemplirFiller
rdlFillerTxtUtilisé pour remplir des trous et ajouter du terrainUsed for filling holes and adding terrain
rdlFlatteningAplatirFlattening
rdlFlatteningTxtUtiliser pour aplatir le terrain. Ne permet pas de miner les ressourcesUsed for flattening terrain. Using this mode does not mine ores
rdlRepairRéparerRepair
rdlRepairTxtUtilisé pour réparer les éléments et les blocks de constructionUsed for repairing devices and building blocks
rdlResourceMiningMiner une ressourceResource Mining
rdlResourceMiningManualTxtUtilisé pour creuser le terrain et miner les ressources. Ne récupère pas le minerai automatiquementUsed for removing terrain and mining ores. Drill does not pick up ores automatically
rdlResourceMiningTxtUtilisé pour creuser le terrain et miner les ressources. Récupère automatiquement le mineraiUsed for removing terrain and mining ores. Drill automatically picks up ores
rdlStoneRemovalForer la rocheStone Removal
rdlStoneRemovalManualTxtUtilisé pour supprimer les grosses pierres et miner les ressources. Ne récupère pas le minerai automatiquementUsed for removing large stones and mining ores. Drill does not pick up ores automatically
rdlStoneRemovalTxtUtilisé pour supprimer les grosses pierres et miner les ressources. Récupère automatiquement le mineraiUsed for removing large stones and mining ores. Drill automatically pick up ores
rdlTerrainRemovalCreuser le terrainTerrain Removal
rdlTerrainRemovalTxtUtilisé pour creuser le terrain rapidement. Ne permet pas de miner les ressources.Used for fast removal of terrain. Using this mode does not mine ores
rdlUpgradeAméliorerUpgrade
rdlUpgradeTxtUtilisé pour améliorer les éléments et les blocks de construction. Les blocs doivent être intacts pour pouvoir être améliorés.Used for upgrading devices and building blocks. Block must have full hitpoints in order to be upgradeable.
biwInputItemsEn traitement:Input Items:
biwOutputCountVolume de production:Output Count:
AlienPalmTreeStage1Pousse d'orange de l'espaceSpace Orange - Sprout
AlienPalmTreeStage2Orange de l'espace - en croissanceSpace Orange - Growing
AlienPalmTreeStage3Orange de l'espace - récoltableSpace Orange - Harvestable
AlienPalmTreeStage3NoFruitOrange de l'espace - pré-récolteSpace Orange - Pre-Harvest
AlienPepperStage2Durian - en croissance (1)Durian - Growing 1
AlienPepperStage3Durian - en croissance (2)Durian - Growing 2
AlienPepperStage4Durian - en croissance (3)Durian - Growing 3
AlienPepperStage5Durian - récoltableDurian - Harvestable
AlienPepperStage5NoFruitDurian - pré-récolteDurian - Pre-Harvest
AlienPlantTube1Stage3Plante Ahax - récoltableAhax Plant - Harvestable
AlienPlantTube2NoFruitStagePlante Ahax - pré-récolteAhax Plant - Pre-Harvest
AlienPlantTube2Stage1Pousse d'AhaxAhax Plant - Sprout
AlienPlantTube2Stage2Ahax - en croissanceAhax Plant - Growing
AlienplantWormStage1Pousse de plante à miel AlienAlien Honey Plant - Sprout
AlienplantWormStage2Plante à miel Alien - en croissanceAlien Honey Plant - Growing
AlienplantWormStage3Plante à miel Alien - récoltableAlien Honey Plant - Harvestable
AlienplantWormStage3HarvestedPlante à miel Alien - pré-récolteAlien Honey Plant - Pre-Harvest
BulbShroomStage3Protéines végétales texturées - récoltableTextured Plant Protein - Harvestable
BulbShroomYoungStage1Pousse de protéines végétales texturéesTextured Plant Protein - Sprout
BulbShroomYoungStage2Protéines végétales texturées - en coissanceTextured Plant Protein - Growing
BulbShroomYoungStage3Protéines végétales texturées - pré-récolteTextured Plant Protein - Pre-Harvest
CornStage1Pousse de maïsCorn - Sprout
CornStage2Maïs - en croissanceCorn - Growing
CornStage3Maïs - récoltableCorn - Harvestable
DesertPlant20Stage1Pousse d'Aloe VeraAloe Vera - Sprout
DesertPlant20Stage2Aloe Vera - en croissanceAloe Vera - Growing
DesertPlant20Stage3Aloe Vera - récoltableAloe Vera - Harvestable
ElderberryStage1Pousse de plante à baies d'AkuaAkua Berry - Sprout
ElderberryStage2Baies d'Akua - en croissanceAkua Berry - Growing
ElderberryStage3Baies d'Akua - récoltableAkua Berry - Harvestable
ElderberryStage3NoFruitBaies d'Akua - pré-récolteAkua Berry - Pre-Harvest
InsanityPepperStage1Pousse de Kavae de l'espaceSpace Kavae - Sprout
InsanityPepperStage2Kavae de l'espace - en croissanceSpace Kavae - Growing
InsanityPepperStage3Kavae de l'espace - récoltableSpace Kavae - Harvestable
InsanityPepperStageNoFruitKavae de l'espace - pré-récolteSpace Kavae - Pre-Harvest
PearthingStage1Pousse de poire exotiquePearthing - Sprout
PearthingStage2Poire exotique - en croissance (1)Pearthing - Growing 1
PearthingStage3Poire exotique - en croissance (2)Pearthing - Growing 2
PearthingStage4Poire exotique - récoltablePearthing - Harvestable
PearthingStage4NoFruitPoire exotique - pré-récoltePearthing - Pre-Harvest
PlantDeadPetite plante morteDead Plant (small)
PlantDead2Grande plante morteDead Plant (large)
PumpkinStage1Pousse de potironPumpkin - Sprout
PumpkinStage2Potiron - en croissancePumpkin - Growing
PumpkinStage3Potiron - récoltablePumpkin - Harvestable
PumpkinStage3NoFruitPotiron - pré-récoltePumpkin - Pre-Harvest
SnakeweedStage1Pousse de plante à fibresFiber Plant - Sprout
SnakeweedStage2Plante à fibres - en croissanceFiber Plant - Growing
SnakeweedStage3Plante à fibres - récoltableFiber Plant - Harvestable
TomatoStage1Pousse de tomateTomato - Sprout
TomatoStage2Tomate - en croissance (1)Tomato - Growing 1
TomatoStage3Tomate - en croissance (2)Tomato - Growing 2
TomatoStage4Tomate - récoltableTomato - Harvestable
TomatoStage4NoFruitTomate - pré-récolteTomato - Pre-Harvest
WheatStage1Pousse de bléWheat - Sprout
WheatStage2Blé - en croissanceWheat - Growing
WheatStage3Blé - récoltableWheat - Harvestable
blkChooseShapeChoisissez une formeChoose Shape
SpawnNewBaseBloc de départ - BaseBase Starter
SpawnNewCVBloc de départ - Vaisseau mèreCapital Vessel Starter
SpawnNewGVBloc de départ - HoverHover Vessel Starter
SpawnNewSVBloc de départ - Petit vaisseauSmall Vessel Starter
bpdFlattenAplatir solBlueprint Flattens Ground
bpdGroundingAffaissement du solBlueprint Ground Offset
bpdGroupNom du groupe BlueprintBlueprint Group Name
bpdNameNom du spawn BlueprintBlueprint Spawn Name
bplBlueprintsBlueprintsBlueprints
bplBlueprintTitleBLUEPRINTSBLUEPRINTS
bplCompletedTerminéCompleted
bplUnlockLevelDébloquer le niveau :Unlock Level:
bpwGroupNameNom du groupeGroup Name
bpwSaveDamageStateSauvegarder l'état des dommagesSave Damage States
bptypeInternalInterneInternal
bswMergeSe connecter àConnect To
bswNoneAucun(e)None
bswRedoRefaireRedo
bswShowAirtightAfficher les blocs hermétiquesShow Airtight Blocks
bswShowCOMAfficher le centre de masse.Show Center of Mass
bswShowOxygenAfficher O2Show Oxygen
bswShowSIAfficher l'intégrité structurelleShow Structural Integrity
bswSymmetryAxe de symétrie:Symmetry Plane:
bswTitleOutils de constructionBuilding Tools
bswUndoDéfaireUndo
bswXYXYXY
bswXZXZXZ
bswYZYZYZ
btn_CHAPTYPE_ActivateActiver {0}Activate {0}
btn_CHAPTYPE_DeactivateDésactiver {0}Deactivate {0}
btnAbortOfferAnnuler l'offreAbort Offer
btnAbortProductionAbandonner la productionAbort Production
btnBpFactoryUsineFactory
btnBpLibraryBibliothèqueLibrary
btnBuyAcheterBuy
btnCancelAnnulerCancel
btnClaimAllTout réclamerClaim All
btnClaimCreditsRéclamer les créditsClaim Credits
btnContinueContinuerContinue
btnCopyCopierCopy
btnCreateOfferCréer une offreCreate Offer
btnDefragCompresserCompress
btnDifficultyDifficultéDifficulty
btnFactionMissionsMissions de factionTeam Missions
btnFAQAide au jeuKnowledge Base
btnForSaleVenteFor Sale
btnLetsGoAllons-y !Let's go!
btnOpenWorkshopOuvrir Workshop (Steam)Open Workshop
btnOverwriteRemplacerOverwrite
btnPendingEn attentePending
btnPublishPublierPublish
btnPublishScenarioPublier le scénarioPublish new\nScenario
btnQuitAndMailQuitter et envoyer(mail)Quit & Mail
btnRecentRécentRecent
btnRemoveCodeSupprimer le codeRemove Code
btnRevertRetourRevert
btnSaveEnregistrerSave
btnSaveAs...SauvegarderSave as...
btnSellVendreSell
btnSendEmailEnvoyer(mail) et continuerMail & Cont.
btnSetDéfinirSet
btnShowBriefingAfficher BriefingShow Briefing
btnSinglePlayerMissionsMissions soloSolo Missions
btnSkipPasserSkip
btnSpawnGénérerSpawn
btnSrvFriendsAmisFriends
btnSrvHistoryHistoriqueHistory
btnSrvInternetInternetInternet
btnStartDémarrerStart
btnStartProductionCommencer la productionStart Production
btnToFactoryFabriquerTo Factory
btnTutorialTutorielsTutorials
btnUnderstoodComprisUnderstood
btnUpdateMise à jourUpdate
btnUpdateScenarioMise à jour du scénarioUpdate\nScenario
btnWantedAchatWanted
btnYesOuiYes
bhiAmountofOreModifie la quantité moyenne de minerai d'un gisement. S'applique uniquement aux nouvelles parties, ou aux terrains de jeu pas encore traversés.Influences the average amount of ore that a deposit contains. Only affects new games or playfields that have not yet been visited.
bhiApplyAppliquer les réglages choisisApply Current Quality Settings
bhiBloomActive/désactive l'éclat des objets (bloom)Enable/Disable Bloom
bhiBlueprintProductionSpeedModifie la vitesse de production des blueprints.Influences the overall production speed of the blueprint factory.
bhiBrightnessAjuste la luminositéAdjust the Brightness
bhiCharacterTextureResolutionDéfinit la résolution des textures des modèles de personnage. Limité à "Moitié" si la mémoire vidéo est de 2GO ou à "Un quart" si la mémoire vidéo est de 1GOSet Texture Resolution of Character Models. Limited to "Half" if Video Memory is 2GB or to "Quarter" if Video Memory is 1GB.
bhiConstructorCraftSpeedModifie la vitesse de fabrication des constructeurs.Influences the overall craft speed of constructors.
bhiContrastAjuste le contrasteAdjust the Contrast
bhiDecoDistanceDistance maxi d'affichage des décorations. Vous devez redémarrer le jeu pour Appliquer.Set Maximum Decoration Distance. You must restart the game for this to take effect
bhiDegredationInflue sur la vitesse de dégradation des armes et outils lors de leur utilisation.Influences the speed of degradation when using weapons and tools.
bhiDifficultyPresetChoisissez un réglage prédéfini - ou modifiez chaque paramètre individuellement.Choose between different presets.
bhiDifficultySettingsAjuste les paramètres de DifficultéAdjust the Difficulty Settings
bhiDroneBaseAttackModifie la difficulté des attaques depuis la base de drones (nombre de vagues, nombre de drones par vague, etc..)Influences the difficulty of the drone base attacks (number of waves, number of drones per wave, etc.)
bhiEmptyWorldSi vous voulez commencer avec des structures déjà en place choisissez "NON", sinon choissez "OUI".If you want to start with pre-built structures select NO, otherwise select YES.
bhiEnemyDifficultyModifie la difficulté globale des attaques ennemies.Influences the overall difficulty when attacking enemies.
bhiEscapePodContentDétermine le contenu du module de survie au début du jeuDetermines the content of your equipment when you start a new game.
bhiFOVModifie le champ de visionAdjust the Field of View
bhiFramerateRègle le nombre d'images par seconde maximale.Sets the Maximum Allowed Framerate.
bhiFullscreenActive/désactive le plein écranEnable/Disable Fullscreen
bhiFullscreenWindowDéfinit le mode "plein écran" (total ou fenêtré). Vous devez redémarrer le jeu pour Appliquer.Determines if Fullscreen Mode will be a Fullscreen Window (Borderless) or True Fullscreen. You must restart the game for this to take effect.
bhiGameModeChoisissez le mode Survie ou le mode Créatif. En mode Survie, vous devez collecter des ressources, combattre des ennemis, gérer la faim et l'oxygène. En more Créatif vous pouvez construire librement et ignorer nourriture, ressources ou ennemis.Select between Survival and Creative mode. In Survival, you must collect resources, fight enemies, manage hunger and oxygen. In Creative, you can build freely and do not have to care for food, resources or enemies.
bhiGameNameNommez votre partie. Ce nom détermine le nom de la sauvegarde. Utilisez uniquement des lettres et des chiffres.Choose a name for your game. This game name will determine also the name for the save game. Use only letters and numbers.
bhiGammaRéglage de la luminosité du jeuSetting for game brightness
bhiGrassDistanceDistance d'affichage de l'herbe. Vous devez redémarrer le jeu pour Appliquer.Set Maximum Grass Distance. You must restart the game for this to take effect
bhiMaxLODDéfinit le niveau de détail pour les modèles. Vous devez redémarrer le jeu pour Appliquer.Set the LOD Quality used for models. You must restart the game for this to take effect.
bhiNumberofDepositsModife le nombre moyen de gisements de minerais par planète. S'applique uniquement aux nouvelles parties, ou aux terrains de jeu pas encore traversés.Influences the average number of deposits per planet. Only affects new games or playfields that have not yet been visited.
bhiOverallDronePresenceModifie le nombre de drones présents sur une planète.Influences the overall number of drones that are present on a planet.
bhiPlayerProgressionInfluence la vitesse à laquelle le joueur gagne de l'expérience et pourra débloquer de nouvelles technologiesInfluences the speed of XP gain and thus player progression
bhiQualityPresetSélectionne un niveau de qualité, ou peut se personnaliser (ci-dessous).Select a Quality Preset, or Set your own Custom Values Below
bhiRateofNPCSpawnModifie la vitesse de réapparition des PNJ ennemis sur une planète.Influences the spawn rate of enemy NPCs on a planet.
bhiReflectionsDéfinit la qualité des reflets du ciel sur les planètes (eau, fenêtres, etc..)Set quality of sky reflections on planets (water, windows, etc). [c][ff0000]Be warned, the "High" setting has a strong performance impact.[-][/c]
bhiResolutionDéfinit la résolution de l'affichageSet the Resolution used for the Game
bhiScenarioSélectionnez un scénario de jeuSelect a Game Scenario
bhiSeedCe chiffre est utilisé pour déterminer comment l'univers du jeu sera généré. Le même chiffre produira le même univers.The Seed determines how the world is procedurally generated - the same seed means the same world.
bhiShadowsDéfinit la qualité des ombres et la distance d'affichage. "Bas" et "Moyen" désactivent les blocs lumineux. "Haut" provoque une baisse des pérformances.Set shadow quality and distance. Note: "Low" and "Medium" setting disables light block shadows. [c][ff0000]Be warned, enabling light shadows in "High" setting has a strong performance impact.[-][/c]
bhiSharpenActive/désactive le traitement de l'imageEnable/Disable Image Processing
bhiSSAOActive/désactive l'occlusion ambianteEnable/Disable Screen Space Ambient Occlusion
bhiSSRRActive / Desactive les reflets de l'espace sur tous les objets. Permet des reflets bien plus détaillés.Enable/Disable Screen Space Reflections for all objects. Allows much more detailed reflections of all objects in the world.
bhiStartLocationEn mode Créatif, vous avez le choix de commencer sur la planète Akua, Omicron et dans l'orbite d'Omicron. En mode Survie, 4 planètes sont disponibles (de Difficile à très Difficile).You can choose your start location. It will have an impact on the difficulty of the game (e.g. planet with/without oxygen, temperature, radiation, type of resources etc) and how the game starts (Escape Pod, Base).
bhiTempRadImpactInflue sur l'inpact de la température et les radiations sur le joueurInfluences the impact of temperature and radiation on the player
bhiTextureResolutionDéfinit la résolution des textures (excepté modèle de personnage). Limité à la moitié si la mémoire vidéo est inférieure ou égale à 1Go.Set Overall Texture Resolution (except Character Model). Limited to "Half" if Video Memory is 1GB or less.
bhiVSyncActive/désactive la synchro verticaleEnable/Disable Vertical Sync
bhiWindowDarkeningAjuste la luminosité à l'ouverture d'une fenêtreAdjust the amount of darkening when opening a window
cptLightCount:Nb de sources de lumière:Light Count:
cptTriCount:Nb triangles:Triangle Count:
fcwChatInAllianceWithEn alliance avec {0}In alliance with {0}
fcwChatReqToDemande d'alliance de la faction {0}Alliance request from faction {0}
fcwChatSentToDemande d'alliance envoyée à la faction {0}Alliance request sent to faction {0}
cbxAllowFactionAccessAccès FactionsAllow Faction Access
cbxShowOnMapAfficher sur la carteShow on Map
AdrenalineShotShoot d'adrénalineAdrenaline Shot
AdvancedCPUProcesseur amélioréAdvanced CPU
AkuaBerryBaies d'AkuaAkua Berry
AkuaFruitFruit ahaxAhax Fruit
AlienHoneyMiel AlienAlien Honey
AlienParts01Plasma Alien ZR1Alien Plasma ZR1
AlienParts02Morceaux AlienAlien Parts
AlienParts03Plasma Alien T6Alien Plasma T6
AlienSpikeLemonCitron à pointes AlienAlien Spike Lemon
AlienThornEpine AlienAlien Thorn
AlienToothDent AlienAlien Tooth
AloeVeraAloe VeraAloe Vera
AntibioticOintmentOnguent antibiotiqueAntibiotic Ointment
AntidoteInjectionInjection d'antidoteAntidote Injection
AntidotePillsPilules antidoteAntidote Pills
BakedPumpkinPotiron cuitBaked Pumpkin
BandagesBandagesBandages
BrafusFungiChampignons BrafusBrafus Fungi
BrainFungusChampignon BrafusBrafus Fungus
BreadPainBread
BulbPlantPodGousse de GaeaGaea's Seed Pod
CablesCâblesCables
CannedMeatConserve de viandeCanned Meat
CannedVegetablesConserve de légumesCanned Vegetables
CapacitorComponentCondensateurCapacitor Device
CementCimentCement
CheeseFromageCheese
CheeseSliceTranche de fromageCheese Slice
CheeseWheelFromageCheese Wheel
ClusterShroomMousse de feuFire Moss
CobaltIngotLingot de CobaltCobalt Ingot
CobraLeavesFeuilles de CobraCobra Leaves
ComputerOrdinateurComputer
ConfettiMossScrapingsMiettes d'écorce de mousse de feuConfetti Moss Scrapings
ControlPanelSystème de contrôleControl Device
CopperIngotLingot de CuivreCopper Ingot
CornEpis de maïsCorn
CornDogFruitCorn DogCorn Dog
CrystalWarpPentaxid (raffiné)Pentaxid (refined)
DurianRootPousse de DurianDurian Sprout
EggOeufsEgg
EggPlantPartsPartie de plante-oeufEgg Plant Parts
ElectronicsElectroniqueElectronics
EmergencyRationsRations d'urgenceEmergency Rations
EnergyCellPack carburant (Promethium)Fuel Pack (Promethium)
EnergyCellHydrogenPack HydrogèneFuel Pack (Hydrogen)
EnergyCellLargeGros pack carburant (Promethium)Large Fuel Pack (Promethium)
EnergyPillsPilules énergisantesEnergy Pills
ErestrumIngotLingot d'ErestrumErestrum Ingot
FiberFibresPlant Fibers
FireMossScrapingsEcorce de mousse de feuFire Moss Scrapings
FluxCoilBobine d'énergieFlux Coil
FrenchFriesFrites de l'espaceSpace Fries
FruitPieTarte aux fruitsFruit Pie
FusionCellPile à combustibleFusion Cell
GlassPlatePlaque de verreGlass Plate
GoldCoinsPièces d'orGold Coins
GoldIngotLingot d'OrGold Ingot
HamJambonHam
HeavyWeaponKitKit mise à niveau des armes lourdesHeavy Weapon Upgrade Kit
IronIngotLingot de FerIron Ingot
KavaeBeansHaricots KavaeKavae Beans
KavaeCoffeeCafé de KavaeKavae Coffee
LaserKitKit mise à niveau laserLaser Upgrade Kit
MagnesiumPowderPoudre de magnésiumMagnesium Powder
MeatViande crueRaw Meat
MeatBurgerHamburgerMeat Burger
Medikit02Petit kit médicalSmall Medikit
Medikit03Grand kit médicalLarge Medikit
MetalComponentsComposants métalliquesMetal Components
MoneyCardCarte de créditMoney Card
MotorMoteurMotor
MuleMilkLait de MuleMule Milk
MushroomBrownChampignon marronBrown Mushroom
MushroomSpikyChampignon irritableSpiky Mushroom
NeodymiumIngotLingot de NéodymiumNeodymium Ingot
NutrientSolutionSolution nutritiveNutrient Solution
OpuntiaCactusPlantCactus OpuntiaOpuntia Cactus Plant
OpuntiaCactusSpearsFeuille de cactus OpuntiaOpuntia Cactus
PastaWithRedSaucePâtes à la sauce rougePasta With Red Sauce
PearthingFruits poires exotiquesPearthing Fruits
PhoenixFernFondsFeuille de fougère PhoenixPhoenix Fern Frond
PhoenixFernPlantFougère PhoenixPhoenix Fern Plant
PhoenixFernRootRacine de fougère PhoenixPhoenix Fern Root
PipesTuyauxPipes
PistolKitKit amélioration pistoletPistol Upgrade Kit
PixieStalkBundleTiges de PixiePixie Stalk Bundle
PizzaPizzaPizza
PlasticMaterialMatière plastique de basePlastic Raw Material
PopcornPopcornPopcorn
PowerCoilBobine de puissancePower Coil
PromethiumIngotLingot de ProméthiumPromethium Ingot
PromethiumPelletsPastilles de ProméthiumPromethium Pellets
PumpkinPotironPumpkins
PumpkinCookieBiscuits au potironPumpkin Cookie
RadiationPillsPilules anti-RadiationsAnti Radiation Pills
RatatouilleRatatouilleRatatouille
ReactorCoreNoyau de réacteurReactor Core
RibsCôtes de porcSpare Ribs
RifleKitKit amélioration fusilRifle Upgrade Kit
RoastedKavaeBeansHaricots Kavae grillésRoasted Kavae Beans
RockDustRoche broyéeStone Dust
RottenFoodNourriture avariéeSpoiled Food
SandwichSandwichSandwich
SathiumIngotLingot de SathiumSathium Ingot
SeaWeedAlguesSeaweed
SeaWeedSnackEn-cas aux alguesSeaweed Snack
ShotgunKitKit réduction fusil de chasseShotgun Upgrade Kit
SiliconIngotLingot de SiliciumSilicon Ingot
SniperKitKit amélioration fusil sniperSniper Upgrade Kit
SteakSteak grilléGrilled Steak
SteamedTrumpetStalksTrompettes vertes à la vapeurSteamed Trumpet Greens
SteelPlatePlaque acierSteel Plate
SteelPlateArmoredPlaque acier blindéHardened Steel Plate
StewRagoût royal de DinoDino Stew Royal
TexturedPlantProteinProtéines végétales texturéesTextured Plant Protein
TomatoTomatesTomatoes
TrumpetStalkBundleTiges TrompetteTrumpet Stalk Bundle
VaronrootRacine de VaronVaron Root
VeggieBurgerHamburger végétarienVeggie Burger
VeggiePattyEmincé de légumesVeggie Patty
WafflesGauffresWaffles
WaterBottleBouteille d'eau purifiéePurified Water
WaterBottleEmptyBouteille d'eau videEmpty water bottle
WaterJugBonbonne d'eauWater Jug
WheatBléWheat
WoodLogsRondinsWood Logs
WoodPlanksPlanches de boisWood Planks
ZascosiumIngotLingot de ZascosiumZascosium Ingot
srvExitWarningATTENTION: dans {0} minute(s) le serveur sera arrêté. Déconnectez-vous à temps pour éviter de perdre des données.WARNING: In {0} minute(s), the server will shutdown! Please log out timely to avoid data loss.
srvNoPermissionErreur d'autorisation: la commande '{0}' ne peut être exécutée par le client {1}Permission error: Command '{0}' cannot be executed by client {1}
srvStopAllWarningATTENTION dans {0} minute(s) tous les serveurs s'arrêteront. Vous pourrez vous reconnecter après une minute.WARNING: In {0} minute(s), all playfield servers will be stopped! After that you can reconnect within a minute.
srvStopWarningATTENTION dans {0} minute(s) le serveur '{1}' s'arrêtera. Vous pourrez vous reconnecter après une minute.WARNING: In {0} minute(s), the '{1}' playfield will be stopped! After that you can reconnect within a minute.
SvrAccessNoWhitelistAccès interdit - vous n'êtes pas sur la liste blanche des serveurs.Access denied: Not on whitelist of server.
SvrActivationErrorVous devez activer votre compte '{0}'.Activation error: Please activate your account '{0}'.
SvrBannedPlayerJoueur '{0}' banni jusqu'à {1}: {2}.Ban of player '{0}' until {1}: {2}.
SvrCannotConnectVous ne pouvez pas vous connecter au serveur: {0}You cannot connect to the server: {0}
SvrCannotConnectHeaderVous ne pouvez pas vous connecter au serveur:You cannot connect to the server:
SvrInputErrorInput erroné: '{0}' non reconnu depuis le client {1}Input error: Unrecognized input '{0}' from client {1}
SvrMaxPlayersNombre de joueurs maximal atteint - {0}Player limit: Max player count of {0} reached.
SvrNameConflictDoublon: le nom '{0}' existe déjà - changez-leName conflict: Name '{0}' already exists - Please change your name.
SvrPlayerExitsDoublon: le nom '{0}' existe déjà - changez-leName conflict: Name '{0}' already exists - Please change your name.
SvrVersionMismatchConflit de version: serveur '{1}' - vous '{0}'.Version conflict: Server '{1}' - you '{0}'.
SvrWorldNotFound{0} n'est pas disponible sur ce serveur.{0} is not available on this server.
cswInputENTRÉEInput
CPnlFactionPrivPrivéPrivate
CPnlFactionPubPublicPublic
CPnlFactionXFaction: [{0}]Faction: [{0}]
CPnlNoFactionPas de factionNo Faction
cplAccessAccèsACCESS
cplAccessTooltipAppuyez sur le bouton pour accèder directement au systèmePress the button to directly access the device
cplActiveActifActive
cplAmmunitionHeaderMUNITIONSAMMUNITION
cplClearGroupsAttention ! Vous allez supprimer les noms et groupes d'objets existants.WARNING: This will clear your current item names and groups.
cplConfigureCircuitCONFIGURER LE CIRCUITCONFIGURE CIRCUIT
cplConfigureSignalCONFIGURER LE SIGNALCONFIGURE SIGNAL
cplCoreNoyauCore
cplCurrentlyInBaseUtilisé par la structure:Currently In Base
cplCurrentlyInTanksDisponibilité réservoirs:Currently In Tanks
cplCurrentlyRepairingRéparation en cours:Currently Repairing:
cplCustomToggleHeaderCUSTOMCUSTOM
cplDevicesElémentsDevices
cplFactionFaction:Faction:
cplFilltout remplirFill All
cplFuelHeaderCARBURANTFUEL
cplGeneratorGénérateurGenerator
cplGeneratorsGroupes électrogènesGenerators
cplHeaderConfigurationCONFIGURATIONCONFIGURATION
cplHeaderPropertiesPROPRIÉTÉSPROPERTIES
cplHitpointsHeaderPOINTS DE DOMMAGESHITPOINTS
cplHomeBâtiment principal (respawn)Home Spawn
cplInfoHeaderINFOINFO
cplIntensityIntensitéIntensity
cplLightsEclairagesLights
cplMainPrincipalMain
cplMainToggleHeaderGÉNÉRALGENERAL
cplManageGérerManage
cplMassMasseMass
cplMaxOutputPuissance maxMax Output
cplMountedWeaponArme montéeMounted Weapon
cplNeededToFillBesoins structure:Needed To Fill
cplO2O2O2
cplO2HeaderOXYGÈNEOXYGEN
cplOfflineProtectionProtection hors ligne:Offline Protection:
cplOnSurOn
cplOxygenOxygèneOxygen
cplPowerPuissancePower
cplPowerHeaderPUISSANCEPOWER
cplRangePortéeRange
cplRepairProgressprogrès:Progress:
cplSelectCircuitSÉLECTIONNEZ LE CIRCUITSELECT CIRCUIT
cplShortcutRaccourci :Shortcut:
cplShowOnHudAfficher sur le HUDShow on HUD
cplSignalsSignauxSignals
cplSignalToggleHeaderSIGNAUXSIGNALS
cplSizeDimensions (LxPxH)Size (WxDxH)
cplSizeClassClasseSize Class
cplSpawnerAmountMontant:Amount:
cplSpawnerAreaZone de spawn:Spawn Area:
cplSpawnerTypeType:Type:
cplStatisticsStatistiquesStatistics
cplStatisticsTooltipStatistiquesStatistics
cplTabTitlePANNEAU DE CONTROLECONTROL PANEL
cplThrusterPropulseurThruster
cplTitlePanneau de contrôleControl Panel
cplTraderModelModèle:Model:
cplTraderPayBankBanqueBank
cplTraderPayCashCashCash
cplTraderPaymentMethodPaiement :Payment:
cplTraderRestockTimerRéinitialisation minuterie (en min) :Restock Timer (in min):
cplTraderTypeType :Type:
cplTurretTourelleTurret
cplTurretNoTargetInfoSélectionnez la cible sur laquelle la tourelle doit tirer. Si rien n'est sélectionné, la tourelle ne tirera pas.Select device on which turret should shoot. If nothing is selected, turret will not shoot
cplTurretsTourellesTurrets
cplWarpTankHeaderRÉSERVOIR D'ENERGIE A DISTORSIONWARP TANK
StatistikStatistiquesStatistics
cpgAlienEquipement AlienAlien Devices
cpgAmmoCaisse de munitionsAmmo Box
cpgCargoBoxContainerCargo Box
cpgCockpitCockpitCockpit
cpgConstructorConstructeurConstructor
cpgCoreNoyauCore
cpgDoorPorteDoor
cpgEquipmentEquipementEquipment
cpgFlareBalise lumineuseFlare
cpgFoodProcessorSynthétiseur de nourritureFood Processor
cpgFridgeFrigoFridge
cpgFuelTankRéservoir de carburantFuel Tank
cpgGeneratorGénérateurGenerator
cpgGravityGeneratorGénérateur de gravitéGravity Generator
cpgGrowingLightLampe horticoleGrowing Light
cpgHangarShutterDoorHangar / volet roulantHangar/Shutter Door
cpgHarvestRécolteHarvest
cpgHoverEngineAéromoteurHover Engine
cpgLCDÉcran à cristaux liquidesLCD Screen
cpgLightEclairageLight
cpgMedicMédicalMedic
cpgO2StationStation O2O2 Station
cpgO2TankRéservoir O2O2 Tank
cpgO2VentilatorDiffuseur O2O2 Ventilator
cpgPassengerSeatSiège de passagerPassenger Seat
cpgRampRampeRamp
cpgRCSGyroscopeRCS
cpgSignalCapteur / DéclencheurSignal/Sensor
cpgThrusterPropulseurThruster
cpgTradingCommerceTrading
cpgTransportationTransportTransportation
cpgTurretTourelleTurret
cpgWarpEnergie à distorsionWarp
cpgWeaponArmeWeapon
UngroupedNon groupéUngrouped
cowOfferDetailsDétails de l'offreOffer Details
PromethiumStonePierre de ProméthiumPromethium Stone
dlgCantConnectToProtectedServerLa connexion à un serveur protégé sans EAC (EasyAntiCheat) fonctionnant sur le client n'est pas autorisée.\nVeuillez activer l'EAC dans OPTIONS / Divers et redémarrer le jeu !It's not allowed to connect to a protected server without EAC working on client side.\nPlease enable EAC in OPTIONS / Misc and restart the game!
dlgRenameBlueprintRenommez Blueprint en :Rename blueprint to:
dlgRenamePublishedBlueprint[c] [d29818] [b] AVERTISSEMENT : [/ b] ce blueprint a été publié (peut-être par un autre de vos comptes Steam) ou supprimé sur le Workshop de Steam.\nSi vous le renommez, tout lien vers le Workshop sera perdu - cela ne peut être annulé ici ! [-] [/ c]\n\nRenommez le Blueprint en :[c][d29818][b]WARNING:[/b] This Blueprint has been published (maybe by another of your Steam accounts)\nor deleted in the Steam Workshop.\nIf you rename it any link to the Workshop will be lost - this cannot be undone here![-][/c]\n\nRename Blueprint to:
dlgWarnDeactivateFactionMissionAttention: si vous désactivez la mission de faction incomplète '{0}' en cours vous perdrez les progrès accomplis.\n\nDésactiver quand même ?Warning: If you deactivate the incomplete faction mission\n'{0}' you will lose all progress made.\n\nDeactivate anyway?
dlgWarnQuitWithActivateFactionMissionAttention: si vous quittez le jeu pendant que la mission faction '{0}' est active, vous perdrez lee progrès accomplis.\n\nQuitter quand même?Warning: If you quit the game while faction mission '{0}' is active\nyou will lose all progress made.\n\nQuit anyway?
dlgAreYouSureToDeleteGameEtes-vous sur de vouloir supprimer '{0}'?Are you sure you want to delete '{0}'?
dlgBlueprintsNotAvailableOnInstanceLes Blueprints ne sont pas disponibles sur cette instance.Blueprints are not available on this Instance
dlgCannotUsePortStartOnlyOnePort IP non disponible. Démarrez une seule instance du serveur.Cannot use IP port. Please start only one server instance of the game.
dlgCopyErrorPleaseDeleteUne erreur s'est produite pendant la copie de la sauvegarde: {0}\nLa copie est probablement corrompue, supprimez-la.An error occured while copying the savegame: {0}\nPlease delete the probably incomplete copy.
dlgDefragErrorPleaseDeleteUne erreur s'est produite en compressant la sauvegarde {0}\nSupprimez-la, elle est probablement corrompue.An error occured while compressing the savegame: {0}\nPlease delete the probably corrupted savegame.
dlgDeleteErrorPleaseDelManuallyUne erreur s'est produite en supprimant: {0}\nLa copie est probablement corrompue, supprimez-la manuellement.An error occured during deleting: {0}\nThe savegame is probably incomplete - please delete manually.
dlgDirLockedCantDefragLe jeu ne peut pas compresser les sauvegardes car elles sont verrouillées. Réessayez plus tard.Can't compress savegame because of locked file(s). Please try again later.
dlgEacIntegrityProblemEAC a détecté un problème d'intégritéEAC detected an integrity problem:
dlgEacUnknownErrorErreur EAC inconnu:Unknown EAC error:
dlgFileLockedCantCopyGameImpossible de copier la sauvegarde, certains fichiers sont verrouillés. Réessayez plus tard.Can't copy savegame, some file(s) are locked. Please try again later.
dlgFileLockedCantDeleteGameImpossible de supprimer la sauvegarde, certains fichiers sont verrouillés. Réessayez plus tard.Can't delete savegame, some file(s) are locked. Please try again later.
dlgFileLockedCantRenameGameImpossible de renommer la sauvegarde, certains fichiers sont verrouillés. Réessayez plus tard.Can't rename savegame, some file(s) are locked. Please try again later.
dlgFunctionDisabledByServerCette fonction a été désactivée par le serveurThis function has been disabled by the server
dlgFunctionNotAvailableOnInstanceFonction non disponible sur cette InstanceFunction is not available on this Instance
dlgHintGameNameExists(nom déjà utilisé)(Name already in use)
dlgHintInvalidFileName(nom invalide)(Invalid filename)
dlgMakeCopyBeforeDefragIl est conseillé de faire un backup avant de compresser la sauvegarde.\nNB La compression peut prendre plusieurs minutes.\n\nCompresser la sauvegarde maintenant ?It's recommended to create a backup before compressing the savegame.\nNOTE: Compressing can take several minutes - especially if working on a magnetic hard drive.\n\nPerform compression now?
dlgNoInputAssignedForLes actions suivantes n'ont pas de données en entrée:The following actions have no input assigned:
dlgNoLongerUsableSavegamesLes sauvegardes suivantes ne sont plus utilisables:The following savegames are no longer usable:
dlgOnlyUnprotectedMPMultijoueur possible uniquement sur des serveurs non protégésMultiplayer is only possible with unprotected servers!
dlgPleaseDeleteIl est recommandé de les effacer.Please delete them.
dlgReallyCompleteActionCompléter l'action manuellement ?\n\nSuggestion: lisez la description de l'action d'abord, elle contient des informations indispensables.Really manually complete this action?\n\nSuggestion: Please read the action's description at least - it contains useful hints!
dlgRenameErrorPleaseCheckFilesUne erreur s'est produite en renommant: {0}\nVérifiez le fichier de sauvegarde et les dossiersAn error occured during renaming: {0}\nPlease check the savegame files and directories.
dlgRenameGameRenommerRename Game
dlgSaveBlueprintAs:Enregistrer le Blueprint dans la bibliothèque sous:Save the blueprint in the library as:
dlgServerErrorErreur du serveurServer error
dlgSetBlueprintGroupToDéfininir le nom du groupe blueprint:Set blueprint group name to:
difAmountofOreEasyRicheRich
difAmountofOreHardPauvrePoor
difAmountofOreMediumNormalNormal
difBlueprintProductionSpeedEasyRapideFast
difBlueprintProductionSpeedHardLentSlow
difBlueprintProductionSpeedMediumNormalNormal
difConstructorCraftSpeedEasyRapideFast
difConstructorCraftSpeedHardLentSlow
difConstructorCraftSpeedMediumNormalNormal
difDegredationFastRapideFast
difDegredationNormalNormalNormal
difDegredationOffDésactivéOff
difDegredationSlowLentSlow
difDifficultyPresetEasyFacileEasy
difDifficultyPresetHardDifficileHard
difDifficultyPresetMediumMoyenMedium
difDroneBaseAttackEasyFacileEasy
difDroneBaseAttackHardDifficileHard
difDroneBaseAttackMediumMoyenMedium
difDroneBaseAttackOffDésactivéOff
difEnemyDifficultyEasyFacileEasy
difEnemyDifficultyHardDifficileHard
difEnemyDifficultyMediumMoyenMedium
difEscapePodContentEasyFacileEasy
difEscapePodContentHardDifficileHard
difEscapePodContentMediumMoyenMedium
difNumberofDepositsEasyAbondantPlenty
difNumberofDepositsHardPeuFew
difNumberofDepositsMediumNormalNormal
difOverallDronePresenceEasyBasLow
difOverallDronePresenceHardHautHigh
difOverallDronePresenceMediumNormalNormal
difOverallDronePresenceOffDésactivéOff
difPlayerProgressionEasyRapideFast
difPlayerProgressionHardLentSlow
difPlayerProgressionMediumNormalNormal
difRateofNPCSPawnEasyBasLow
difRateofNPCSPawnHardHautHigh
difRateofNPCSPawnMediumNormalNormal
difTempRadImpactHighHautHigh
difTempRadImpactLowFaibleLow
difTempRadImpactNormalNormalNormal
difTempRadImpactOffDésactivéOff
CV_SpaceCarrierTransporteurCarrier
DroneLargeAttackBaseGrand drone (attaque de base)Base Attack Drone (Large)
DroneLargeSlow01MinigunGrand drone mitrailleuseLarge Minigun Drone
DroneLargeSlow01PlasmaGrand drone plasmaLarge Plasma Drone
DroneLargeSlow02CannonGrand drone canonLarge Cannon Drone
DroneLargeSlow02MinigunGrand drone à double mitrailleuseLarge Double Minigun Drone
DroneLargeSlowGardianDrone lourd (courte portée)Heavy Drone (short range fire)
DroneSmallAttackBasePetit drone mitrailleuse (attaque de base)Base Attack Drone (Small)
DroneSmallFast01MinigunDrone mitrailleuseMinigun Drone
DroneSmallFast01PlasmaDrone plasmaPlasma Drone
DroneSmallFast01RocketDrone lance-roquettesRocket Drone
DroneSmallSlow01CannonDrone canonCannon Drone
DroneSmallSlow01MinigunDrone mitrailleuseMinigun Drone
DroneSmallSlow02MinigunDrone à double mitrailleuseDouble Minigun Drone
DroneTroopsTransportTransport de troupesTroop Transport
DroneTroopsTransport01Transport de troupesTroop Transport
EnemyDroneV2MinigunGrand drone mitrailleuseLarge Minigun Drone
EnemyDroneV2PlasmaGrand drone plasmaLarge Plasma Drone
SpaceDroneLaserDrone spatial (laser)Space Drone (Laser)
SpaceDronePlasmaDrone spatial (plasma)Space Drone (Plasma)
CV_Freighter_Atherton-Heavy-LiftCargo lourd AthertonFreighter Atherton Heavy Lift
CV_Freighter_Attenborough-ResearchNavire de recherche AttenboroughFreighter Attenborough Research
CV_Freighter_ClassICargo Classe IFreighter Class I
CV_Freighter_LightCarrierCargo petit porteurFreighter Light Carrier
CV_Freighter_Luxonberg-Ore-HaulerCargo LuxonbergFreighter Luxonberg
CV_Freighter_Mule-Class-Bulk-FrgtCargo Classe BulkFreighter Mule Class Bulk
CV_Freighter_Pharos-Small-FreighterCargo PharosFreighter Pharos
CV_Freighter_Stalos-MK4Cargos Stalos MK4Freighter Stalos MK4
CV_Freighter_TVI_Freighter_1Cargo TVIFreighter TVI
CV_Freighter_Warhound-TransportCargo de fret WarhoundFreighter Warhound Transport
CV_Freighter-02-CargoCargo de fret 02Freighter Cargo 02
CV_Freighter-04-CargoCargo de fret 04Freighter Cargo 04
CV_Freighter-06-CargoCargo de fret 06Freighter Cargo 06
CV_Freighter-A1Cargo A1Freighter A1
CV_Freighter-Tug-3Cargo remorqueur 3Freighter Tug 3
CV_Freighter-Tug-6Cargo remorqueur 6Freighter Tug 6
AlienAssassinGreyAssassin AlienAlien Assassin
AlienAssassinRedAssassin AlienAlien Assassin
AlienBug01Insecte AlienAlien Insect
AlienBug02Scorpion AlienAlien Scorpion
AlienBug03Punaise AlienAlien Bug
AlienBug04Ver AlienAlien Worm
AlienCivilian1Alien civil 1Alien Civilian 1
AlienCivilian1FatAlien civil gros 1Alien Civilian 1 Fat
AlienCivilian1SmallPetit Alien civil 1Alien Civilian 1 Small
AlienCivilian2Alien civil 2Alien Civilian 2
AlienCivilian2FatAlien civil gros 2Alien Civilian 2 Fat
AlienCivilian2ThinAlien civil maigre 2Alien Civilian 2 Skinny
AlienCivilian3Alien civil 3Alien Civilian 3
AlienCivilian3FatAlien civil gros 3Alien Civilian 3 Fat
AlienCivilian4Alien civil 4Alien Civilian 4
AlienCivilian4FatAlien civil gros 4Alien Civilian 4 Fat
AlienCivilian5Alien civil 5Alien Civilian 5
ArmoredGolemGolem blindéArmored Golem
AssaultCyborgCyborg d'assautAssault Cyborg
CaveWormGreenArachnidéArachnid
CaveWormGreyArachnidéArachnid
CaveWormGreyGroupArachnidéArachnid
CaveWormGreyLeaderArachnidé (chef)Arachnid - Leader
CaveWormWhiteArachnidéArachnid
GolemDesertGolem du désertDesert Golem
GolemIceGolem des glacesIce Golem
GolemSwampGolem des maraisSwamp Golem
HexapodInsecte AlienAlien Insect
LizardMuleLézard MuleLizard Mule
LizardMuleBabybébé lézard MuleLizard Mule Baby
LizardMuleGroupLézard MuleLizard Mule
LizardMuleLeaderLézard Mule (chef)Lizard Mule - Leader
MegalonopsBrownDinosaureDinosaur
MegalonopsGreenDinosaureDinosaur
MegalonopsGreyDinosaureDinosaur
OtyughOtyughoOtyugh
OverseerSuperviseurOverseer
ParasaurBabyBébé ParasaureParasaur Baby
ParasaurGroupParasaureParasaur
ParasaurLeaderParasaure (chef)Parasaur - Leader
PlantMonsterMonstre plantePlant Monster
RaptorRaptorDinosaur
RaptorGroupRaptorDinosaur
RaptorLeaderRaptor (chef)Dinosaur - Leader
RaptorNightRaptor nocturneAggressive Dinosaur
SlimeLimace AlienSlime
Spider01AraignéeSpider
Spider02AraignéeSpider
Spider03AraignéeSpider
SpinosaurusSpinosaurusDinosaur
TalonGuardianGuardien TalonTalon Guardian
TalonGuardianGroupGuardien TalonTalon Guardian
TalonGuardianLeaderGuardien Talon (chef)Talon Guardian - Leader
TotalHorrorCauchemarNightmare
Trader1Négociant 1Trader 1
TriceratopsDinosaureDinosaur
TriceratopsBabyBébé triceratopsDinosaur Baby
TurretRobotCombat MéchanoidCombat Mechanoid
WormDesertVer du désertDesert Worm
WormDesertGroupVer du désertDesert Worm
WormDesertLargeGrand ver du désertDesert Worm (large)
WormDesertLargeGroupGrand ver du désertDesert Worm (large)
WormDesertLargeLeaderGrand ver du désert (chef)Desert Worm Leader (large)
WormDesertLeaderVer du désert (chef)Desert Worm - Leader
ZiraxLaserZirax (laser)Zirax (Laser)
ZiraxMaleZirax (mitrailleuse)Zirax (Minigun)
ZiraxRocketZirax (Roquettes)Zirax (Rocket)
ZiraxShotgunZirax (fusil)Zirax (Shotgun)
(Abbreviation Taken)(Abréviation déjà utilisée)(Abbreviation Taken)
(Faction Name Taken)(Nom déjà utilisé)(Faction Name Taken)
AbbrevAbrév.Abbrev
AdminAdminAdmin
CandidateCandidatCandidate
FounderPropriétaireOwner
MemberMembreMember
MembersMembresMembers
RoleRôleRole
fcwAcceptAllianceAccepter l'allianceAccept Alliance
fcwAllianceAllianceAlliance
fcwFactionWindowTitleFACTIONSFACTIONS
fcwInFactionVous êtes déjà dans une factionYou are already in a Faction
fcwLeaveAllianceQuitter l'AllianceLeave Alliance
fcwMembersMembresMembers
fcwPendingAlliancesEn attente d'alliance avec:Pending Alliance with:
fcwRejectAllianceRejeter l'allianceReject Alliance
fcwSentAllianceRequestDemande d'alliance envoyée à:Alliance request sent to:
fcwStartAllianceDemander une allianceRequest Alliance
fctReducedProductionTimeLes composants et blocs peuvent être ajoutés à l'usine des blueprints, ceci pour réduire le temps de production.Components/Blocks can be added into BP factory for reduced Production Time
ftwFillFuelRemplir de carburantFill Fuel
ftwFuelCarburantFuel
ftwNumberofTanksNombre de réservoirs:Number of Tanks:
ftwTotalCapacityCapacité totale:Total Capacity:
ftwTotalContentContenu total:Total Content:
ftwWithdrawRetirer du carburantWithdraw Fuel
CancelAnnulerCancel
Effective Range:Portée efficace:Current Range:
(Invalid Name)(Nom invalide)(Invalid Name)
AbbrevBaseBABA
AbbrevCVCVCV
AbbrevGVHVHV
AbbrevSVSVSV
AcceptAccepterAccept
AccessAccèsAccess
ActionActionAction
AllowedInBlueprintAutorisé BlueprintAllowed in BP
AllowPlacingAtCompatiblePlaceable
Ammo:Munitions:Ammo:
AmmoCapacityCapacité du chargeurMagazine Capacity
AmmoTypeMunitionAmmo
ArmorProtectionArmor
Atmo Density:Densité:Density:
AudioSonAudio
BackRetourBack
BackupSauvegardeBackup
Base_NewNouvelle baseNew Base
Base,MSBA,CVCV,BA
Base,MS,GVBA,CV,HVBA,CV,HV
Base,MS,SS,GVBA,CV,SV,HVBA,CV,SV,HV
Base,MS,TerrainBA,CV,TBA,CV,T
BlueprintsBlueprintsBlueprints
Booster:Booster:Booster:
bptypeOwnPersoOwn
bptypeStockStandardStock
bptypeWorkshopWorkshop (Steam)Workshop
CockpitCockpitCockpit
ConnectConnecterConnect
Construction QueueFILE D'ATTENTEConstruction Queue
ConstructorconstructeurConstructor
Consumption:Consommation act.:Curr. Consumption:
ContainerContainerContainer
Container InventoryINVENTAIRE CONTAINERCONTAINER INVENTORY
Controllable UnitsUnités contrôlablesControllable Units
ControlsContrôlesControls
CoreNoyauCore
CreateCréerCreate
Create FactionCréer factionCreate Faction
CreativeCréatifCreative
CurrentDurabilityEtat actuelCurrent Durability
CV_NewNouveau CVNew CV
DamageDégâtsDamage
DeleteSupprimerDelete
DemoteRétrograderDemote
Diameter:Diamètre:Diameter:
Distance:Distance:Distance:
DmgMultiplierHeadDgt tête multipleDmg Multi Head
Docked:Arrimé:Docked:
DropLacherDROP
EditModifierEdit
EffectEffetEffect
EffectiveAgainstEfficace contreEffective Against
Empty World:Monde vide:Empty World:
ENERGYEnergieENERGY
Energy ItemsCARBURANTENERGY ITEMS
EnergyInEnergie INEnergy In
EnergyOutEnergie OUTEnergy Out
EscapePodModule de survieEscape Pod
EscapePod_NewStartModule de survieEscape Pod
ExitQuitterEXIT
ExplosionRadiusRayon d'explosionExplosion Radius
FactionFactionFaction
Faction AbbreviationAbréviation de la factionFaction Abbreviation
FactionsFactionsFactions
Filter:Filtre:Filter:
FlyDirDirection de volFlight Direction
FlyDirBottomSustentation du HoverFlight Direction (Bottom)
FlyDirTopDirection de vol (haut)Flight Direction (Top)
Food ProcessorSynthétiseur de nourritureFood Processor
Food:Nourriture:Food:
FoodDecayTimeTemps d'expirationPerish Time
FoodValueNourritureFood
Fuel TankRéservoir de carburantFuel Tank
Fuel:Carburant:Fuel:
FuelValueTeneur en carburantFuel Value
FullscreenPlein écranFullscreen
Game Mode:Mode de jeu :Game Mode:
Game Name:Nom de jeu :Game Name:
GeneratorGénérateurGenerator
Global:Global:Global:
Gravity:Gravité:Gravity:
GrowthTimeInfoTemps de croissance (min)Growth Time (min)
GVHVHV
GV_NewNouveau HVNew HV
HardnessArmureArmor
Health:Santé:Health:
HealthValueSantéHealth
Helmet:Casque:Helmet:
Hint:Astuce:Hint:
HitPointsPoints de dommagesHit Points
Hover EngineAéromoteurHover Engine
Hover Height:Hauteur de vol Hover:Hover Height:
In-Game Hints:Astuces pendant le jeu :In-Game Hints:
Input SetupTouchesInput Setup
Invert MouseInverser sourisInvert Mouse
IP Address:Adresse IP:IP Address:
IsOxygenTightHermétiqueAirtight
ItemsPerHourMinerais par heureOres per Hour
ItemStorageLimitLimite de stockageStorage Limit
Jetpack:Jetpack:Jetpack:
JoinAppliquerApply
Language:Langue :Language:
LeaveQuitterLeave
LoadChargementLoad
Load GameChargement jeuLoad Game
Loading...Chargement ...Loading...
LocationLieuLocation
MassMasseMass
Mass:Masse:Mass:
Max Consumption:Consommation max:Max. Consumption:
Max. Output:Rendement max.:Max. Output:
MaxCountQuantité maximaleMaximum Amount
MiscDiversMisc
missingmanquantmissing
Moons:Lunes:Moons:
Mouse SensitivitySensibilité sourisMouse Sensitivity
MSCVCV
MS,GVCV,HVCV,HV
MS,SSCV,SVCV,SV
MS,SS,GVCV,SV,HVCV,SV,HV
MultiplayerMulti-joueurMULTIPLAYER
Music VolumeVolume musiqueMusic Volume
NameNomName
Name:Nom:Name:
NameBaseBaseBase
NameCVVaisseau mèreCapital Vessel
NameGVHoverHover Vessel
NameSVPetit vaisseauSmall Vessel
New GameNouvelle partieNEW GAME
Next bottle [s]:Prochaine bouteille [s]:Next bottle [s]:
NoRotationPas de rotation possibleNo Rotation
not supportednon supporténot supported
O2ValueTeneur en O2O2 Value
OffDésactivéOff
OnActivéOn
Operational time [h:mm]:Temps de fonctionnement [h:mm]:Operational time [h:mm]:
OptionsOptionsOPTIONS
Output ItemsBOUTEILLESOUTPUT ITEMS
Overall StatusSituation globaleOverall Status
Oxygen:Oxygène:Oxygen:
OxygenValueOxygèneOxygen
Passengers:Passagers:Passengers:
PlaceNotePlacement
PlayerJoueurPlayer
Player InventoryInventaire joueurPlayer Inventory
Player SetupProfil joueurPLAYER SETUP
Player's Level:Niveau joueur:Player's Level:
Port:Port:Port:
Power Left:Autonomie:Power Left:
Power Usage:Consommation:Power Usage:
Powered:En marche:Powered:
PrimaryPrimairePrimary
Processing QueueTraitement en attenteProcessing Queue
PromotePromouvoirPromote
PropertiesPropriétésProperties
QualityQualitéQuality
RadiationValueRadiationsRadiation
RCSGyroscopeRCS
ReloadDelayTemps rechargement (s)Reload Time (s)
RemoveEnleverRemove
RenameRenommerRename
Rename FactionRenommer factionRename Faction
RepairPerSecondRéparations par secondeRepair per Second
RepairsRéparations limitées àRepair limited to
Required Unlock Points:Coût débloquage:Required Unlock Points:
Reset to DefaultsParamètres par défautReset to Defaults
ResolutionRésolutionResolution
Resume GameContinuer une partieRESUME GAME
ROFCadence de tirRate of Fire
RotSpeedVitesse de rotation (d/s)Rotation Speed (d/s)
Save DateDate sauvegardeSave Date
SecondarySecondaireSecondary
Seed:Création du monde :Seed:
Select Color:Choisir la couleur :Select Color:
Server Port:Port du serveur :Server Port:
Show Pre-Alpha InfoMontrer les informations pré-alphaShow Pre-Alpha Info
Size:Dimension:Size:
SizeInBlocksDimensions (L, H, P)Size (W,H,D)
Speed:Vitesse:Speed:
SSSVSV
SS,GVSV,HVSV,HV
Stamina:Endurance:Stamina:
StaminaValueEnduranceStamina
Start GameCommencer une partieStart Game
Start Location:Lieu de départ :Start Location:
StatusINFOSSTATUS
Status:Statut:Status:
StatusEffectStatut EffetStatus Effect
SurvivalSurvieSurvival
SV_NewNouveau SVNew SV
Tech TreeArbre technologiqueTech Tree
Tech TreesArbre technologiqueTech Trees
TemperatureValueTempérature du corps - effetBody Temperature
TemplatesModèlesTemplates
TerrainTerrainT
ThrusterPropulseurThruster
ThrusterForcePousséeForce
Total VolumeVolume généralTotal Volume
TrashPoubelleTRASH
TutorialTutorielTutorial
Type:Type:Type:
UnitUnitéUnit
UnlockDébloquerUnlock
UnlockCostCoût de déverrouillageUnlock Cost
UnlockLevelNiveau de déverrouillageUnlock Level
VideoVidéoVideo
wdwConstructorOldConstructeur (obsolète - à remplacer)Constructor (old - please replace)
headBpNameNomName
headBpSourceSRCSrc
headBpTypeTypeType
headResTypeTypeType
hint_CHAPTYPE_AlreadyCompleted{0} déjà terminé{0} already completed
hint_CHAPTYPE_LevelLimited{0} a une limite de niveau joueur{0} has a player level limit
hint_CHAPTYPE_RewardLimited{0} a besoin d'être récompensé{0} needs to be rewarded
hintAmount>MaxStackCountQuantité > dispo ({0})Amount > max. stack count ({0})
hintBlueprintWithNameAlreadyExistsUn Blueprint avec ce nom existe déjàBlueprint with this name already exists
hintBpCvSpawningNotAllowedSpawn de CV non autorisé à cet endroit du jeuCV spawning not allowed in this playfield
hintBpNotAllowedTypeLe nombre de certains type de blocs est trop grand, ou le type de Blueprint est désactivé par le serveur.Exceeds max number for certain block type or blueprint type disabled by server
hintBpNotUsableContient des blocs interdits ou appartenant à une mauvaise version du jeu.Contains forbidden block or has wrong version
hintBpTooLargeTaille des Blueprints limité par le serveur.Blueprint size is restricted by the server
hintCannotBuyFromMyselfImpossible d'acheter à soi-mêmeCannot buy from myself
hintCannotBuyHaveOnlyNCreditsAchat impossible, vous avez seulement {0} crédits.Cannot buy, have only {0} credits
hintCannotBuyNoSpaceInInventoryAchat impossible, inventaire plein.Cannot buy, no space in Inventory
hintCannotPublishStockScenarioImpossible de publier ce scénarioCannot publish stock scenario
hintCannotPublishSubscribedScenarioImpossible de publier le scénario souscritCannot publish subscribed scenario
hintCannotSellDontHaveThatItemVente impossible, ne possède pas {0}Cannot sell, have no {0}
hintCannotSellToMyselfImpossible de vendre à soi-mêmeCannot sell to myself
hintCheckPdaWhenInGameDes questions sur le jeu ? Le PDA ({0}) vous apporte des réponses avec son Aide au jeu et des informations détaillées dans le tutoriel.Gameplay questions? The PDA ( '{0}' ) not only provides answers in the Knowledge Base, but also offers detailed info about the Tutorial!
hintClaimGoodsAtTSRéclamer les marchandises à la station de commerce appropriéeClaim goods at correct Trading Station
hintContainsForbiddenFilesContient des fichiers interdits (ex: raw, png, zone)Contains forbidden files (e.g. raw, png, area)
hintCount>OfferedCountQuantité supérieure à l'offreCount > offered count
hintCreateSaleOfferAtTSCréer une offre de vente à une station de commerceCreate For-Sale offer at a Trading Station
hintEnterAmountSélectionner une quantitéPlease enter an amount
hintEnterAmount>0Quantité doit être spérieure à 0Amount has to be > 0
hintEnterDurationEntrez une duréePlease enter a duration
hintEnterDuration>0La durée doit être supérieure à 0 et au format correct (ex: 2h 5m)Duration must be >0 and in correct format (e.g., 2h 5m)
hintEnterNameToSaveEntrez le nom à enregistrerEnter name to save
hintEnterPriceDéfinissez le prixPlease enter a price
hintEnterPrice>0Le prix doit être spérieur à 0Price has to be > 0
hintHaveOnlyNCreditsVous possédez seulement {0} créditsYou only have {0} credits
hintHaveOnlyNItemsVous possédez seulement {0}x {1}You only have {0}x {1}
hintHaveOnlyNToSellVous possedez seulement {0}xYou only have {0}x to sell
hintMalformedAmountQuantité non reconnueMalformed amount
hintMalformedPricePrix non reconnuMalformed price
hintMaxDurationIsLa durée maximale est de {0}Maximum duration is {0}
hintNameAlreadyPublishedL'élément publié utilise le nomPublished item uses name
hintNotYetAllowedToBuyThisItemVous n'avez pas encore le droit d'acheter cet élémentYou're not yet allowed to buy this item
hintPublishedByOtherPlayerScénario déjà publié par un autre joueurScenario has been deleted or published by another player
hintSelectItemChoisissez un élémentPlease select an item
hintSelectItemInListChoisissez un élément sur la listePlease select an item in the list
hintSellGoodsAtTSVendre les marchandises à la station de commerce appropriéeSell goods at the correct Trading Station
hintSetupColliderDims1DAgrandir: LeftCtrl + pavé numérique 5 \nRétrécir: LeftCtrl + LeftAlt + pavé numérique 5Enlarge: LeftCtrl + NumPad 5\nShrink: LeftCtrl + LeftAlt + NumPad 5
hintSetupColliderDims3DAgrandir: LeftCtrl + pavé numérique \nRétrécir: LeftCtrl + LeftAlt + pavé numériqueEnlarge: LeftCtrl + NumPad\nShrink: LeftCtrl + LeftAlt + NumPad
hintTotalDataTooLargeTaille Scénario trop grande (limite est de {0} MB)Scenario is too large (limit is {0} MB)
hintTSOnlyShowsTSOffers[Seules les offres disponibles ici sont affichées][Only offers of this Trading Station are shown]
hintUpdatingScenarioDataTéléchargement des données du scénario en cours...Currently uploading scenario data...
hssHoverHeightHauteur de vol Hover:Hover Height:
hudOreWithAmount{0}\n({1}% de minerai restant de ca. {2}){0}\n({1}% ores left of ca. {2})
hudToTargetvers {0}to {0}
igmBlockAccessAppuyez sur '{{0}}' pour accéder à {0}Press '{{0}}' to access {0}
igmBlockCountExceededImpossible de placer {0} car uniquement {1} est/sont permis! Déjà placé(s) {2}Cannot place {0} as only {1} allowed! Currently placed: {2}
igmBlockPickupAppuyez sur '{{0}}' pour ramasser {0}Press '{{0}}' to pick up {0}
igmBlockTooFarFromCenterTrop distant du centre de la structureToo far away from the center of the structure
igmBlockWrongFactionAccès impossible {0}: autre faction!Cannot access {0}: other faction!
igmBpSaveErrorImpossible d'enregistrer le Blueprint !Could not save Blueprint!
igmBrokenLegVous avez une jambe fracturée. Utilisez un medikit.You have broken your leg. Use a medikit.
igmCanEnterAsPassengerVous pouvez descendre sur une planète seulement en tant que passager !You can enter a planet only as a passenger!
igmCannotChangeStructureVous ne pouvez pas modifier cette structure avec l'outil MultifonctionsYou cannot change this structure with the Multitool
igmCannotDigHereVous ne pouvez pas creuser iciYou cannot dig here
igmCannotEnterTooNearToPlanetImpossible d'entrer, trop proche d'une planète.Cannot enter, too near to a planet!
igmCannotPlaceAtRegenerateableVous ne pouvez pas utiliser de bloc sur une base regénéréeCannot place a block in a regenerateable Base
igmCannotPlaceBlockOnLe bloc ne peut pas être placé sur {0}. Vérifiez les attributs du bloc pour plus d'information.You cannot place this block on {0}. Please check the block attributes for further info.
igmCannotPlaceGeneralVous ne pouvez pas construire iciCannot place it here
igmCannotPlaceInSpaceNe peut pas être placé dans l'espaceYou can not place this in space
igmCannotPlaceOnPlanetNe peut pas être placé sur une planèteYou can not place this on a planet
igmChapterAutoActivatedLe chapitre '{0}' du PDA a été activé automatiquement. Ouvrez votre PDA avec F1In your PDA chapter '{0}' was activated. Open PDA with F1
igmChapterCompletedFélicitations ! Vous avez réussi le chapitre '{0}' du PDACongratulations! You completed PDA chapter '{0}'
igmCloseDoorAppuyez sur '{{0}}' pour fermer {0}Press '{{0}}' to close {0}
igmConnectToBasePour construire ici, pointez votre base, appuyez sur '{0}' et activez (Se connecter à)To build here, point at a Base, press '{0}' and activate 'Connect to'
igmContainerAccessAppuyez sur '{{0}}' pour accèder à {0}Press '{{0}}' to access {0}
igmCoreAccessAppuyez sur '{0}' pour ouvrir le panneau de contrôlePress '{0}' to open Control Panel
igmCoreInfoNoyau: {0} factionCore: {0} Faction
igmCreatedNewNouveau {0} ({1}) crééCreated new {0} ({1})
igmCurrentlyOccupiedOccupé !Currently occupied!
igmCurrentlyOccupiedByOccupé par {0}Currently occupied by {0}!
igmCVCannotEnterPlanetVous ne pouvez pas atterrir sur cette planète avec un CV, juste tourner autourYou cannot enter this planet with a CV, please turn around
igmCVsNotAllowedLes vaisseaux mère ne sont pas autorisés à spawner à cet endroit du jeuCapital vessels are not allowed to spawn in this playfield
igmDetachNotPossibleImpossible pour le momentYou cannot do this now - you have to wait
igmDieWhenContinueFlyingSi vous continuez à voler, vous allez mourir!If you continue flying you will die!
igmDieWhenLeavingWorldSi vous continuez à voler vers l'espace, vous allez mourir!If you continue leaving the world, you will die!
igmDrillerInWrongModeVous ne pouvez forer ceci, utilisez le bon mode de dorageYou cannot drill this, please switch to the right drilling mode
igmDroneBaseAttackAvertissement ! Des drones se préparent à attaquer votre baseWarning! Drones are on their way to attack your base
igmDroneBaseDisabledFélicitations ! Vous avez désactivé la base des drones. Il n'y aura plus d'attaques de drones.Congratulations! You have disabled the drone base. There will be no new drone attacks
igmEffectAlienParasiteStep1Un parasite Alien vous a infecté. Une injection d'antidote peut vous sauver.An Alien parasite infected you. An antidote injection will prevent it from spreading out.
igmEffectAlienParasiteStep2L'infection du parasite se répand. Vous allez mourir si vous ne trouvez pas d'antidote.The parasite spreads further out. You will die if you don't apply the antidote injection.
igmEffectAlienParasiteStep3La parasite a infecté votre cerveau, vous allez mourir ...The alien parasite has infected your brain. You are dying...
igmEffectApplyMedikitLargeVous avez utilisé un grand médikitYou applied a large medikit.
igmEffectApplyMedikitSmallVous avez utilisé un petit médikitYou applied a small medikit.
igmEffectBadTripVous délirez (shooté). Endurance et santé diminuentYou are on a bad trip (stamina and health are decreasing)!
igmEffectColdVous ressentez le froid.You are feeling cold.
igmEffectFireVous brûlez!! Ecartez-vos de la laveYou are burning. Get out of the lava.
igmEffectFoodPoisoningVous avez une intoxication alimentaire. Utilisez un remède approprié pour vous soigner (medikit ou pilules pour l'estomac)You have a food poisoning. Use an appropriate remedy (e.g., medikit or stomach pill) to cure the poisoning!
igmEffectFreezingVous gelez !You are freezing.
igmEffectHeatStrokeVous avez un coup de chaleur.You got a heat stroke.
igmEffectHotVous vous sentez brulant.You are feeling hot.
igmEffectLowFoodVous avez très faim. Trouver quelque chose à manger !You are feeling very hungry. Find something to eat!
igmEffectMedicStationVotre santé s'amélioreYour health level is increasing.
igmEffectNoFoodVous allez mourir de faim.You are dying from lack of food.
igmEffectNoOxygenVous n'avez plus d'oxygène pour respirer.You have no oxygen to breathe.
igmEffectOpenWoundVous avez une plaie ouverte. Utilisez un remède approprié pour vous soigner (medikit ou pansement)You have an open wound. Use an appropriate remedy (e.g., medikit or bandages) to heal the wound!
igmEffectOxygenStationVotre réserve O2 augmenteYour oxygen is refilling.
igmEffectPoisonBiteVous avez été mordu et êtes empoisonné. Utilisez un remède approprié pour vous soigner (medikit ou antidote)You have been bitten and now you are poisoned. Use an appropriate remedy (e.g., medikit or antidote) to cure the poisoning!
igmEffectRadiationPoisoningVous avez une grave irradiation. trouvez un remède ou vous allez mourirYou have severe radiation poisoning. Get a cure or you will die
igmEffectRadiationSick1Vous sentez l'effet des radiations (étape 1).You are feeling the effect of radiation (Stage 1).
igmEffectRadiationSick2Vous sentez l'effet des radiations (étape 2).You are feeling the effect of radiation (Stage 2).
igmEffectStaminaBoostVotre endurance a augmentéYou obtained a Stamina boost.
igmEffectStaminaRecoverVotre endurance se rétablit.Your Stamina recovers.
igmEffectStimBoostDownLe boost d'endurance s'estompe, et maintenant vous ressentez les effets secondaires.The Stamina boost is fading out and now you feel its side effect.
igmEffectStimBoostUpVotre endurance a augmentéYou obtained a Stamina boost.
igmEmergencyBreakLowFuelCarburant insuffisant: freinage d'urgence activéInitializing emergency break due to low fuel.
igmEnterCockpitGVAppuyez sur '{0}' pour pour piloter le HoverPress '{0}' to pilot the hover vessel
igmEnterCockpitMSAppuyez sur '{0}' pour piloter le vaisseau mèrePress '{0}' to pilot the capital vessel
igmEnterCockpitSSAppuyez sur '{0}' pour piloter le petit vaisseauPress '{0}' to pilot the small vessel
igmEnterCodeTapez le code:Enter code:
igmEnterEntityGeneralAppuyez sur '{0}' pour monter dans {1}Press '{0}' to enter {1}
igmEnterPassengerSeatAppuyez sur '{0}' pour monter en tant que passagerPress '{0}' to enter as a passenger
igmEnterPlayerBikeAppuyez sur '{0}' pour monter dans {2} ou appuyez sur {1} pour le récupérerPress '{0}' to enter {2} or press {1} to pick it up
igmEnterTurretAppuyez sur '{{0}}' pour télécommander {0}Press '{{0}}' to remote control {0}
igmEnterWorldOnlyTogetherVous pouvez atterrir sur une planète seulement si tous les joueurs sont à bord du vaisseau!You can enter the planet only in a ship with all players onboard!
igmEntityAccessAppuyez sur '{0}' pour accéder à {1}Press '{0}' to access {1}
igmEntityAccessDeadAppuyer sur '{0}' pour accéder à {1}\n(sera supprimé dans {2})Press '{0}' to access {1}\n(will be removed in {2})
igmExceededBasesDans cette version vous pouvez seulement créer {0} bases, pour le momentIn this version there is a limited number of bases you can create ({0}). Cannot create more for now
igmFindAnAtmTrouvez un guichet automatique pour transférer l'argent sur votre compteFind an ATM to transfer the money to your account
igmFlattenTerrainFirstVous devez d'abord aplatir le terrainYou need to flatten the terrain first
igmFlyInsideIl y a un navire non arrimé à votre vaisseau. Vous ne pouvez pas décoller.There is a not docked ship in your ship. Flying not possible
igmFlyRestrictionVol possible seulement si tous les joueurs quittent les vaisseaux amarrésFlying only possible if all players leave the docked ships
igmForceStopGeneratorOffLe générateur s'est arrêté, arrêt forcé du vaisseau en coursGenerator turned off while moving. Initializing forced stop of your ship
igmFreighterCanNotBeControlledCe cargo ne peut pas volerThis freighter can not be controlled
igmFreighterLastWarningPlus que 5 minutes avant l'autodestruction du cargoOnly 5min left until self destruction of freighter
igmFreighterSelfDestructionSéquence d'autodestruction du cargo activée. Le cargo explosera dans 30 minutesFreighter self desctruction sequence has been activated. Freighter will explode in 30min
igmFreighterSpottedUn cargo transportant de précieuses marchandises a été repéréFreighter has been spotted that carries valuable goods
igmGameSavedNoBackupJeu sauvegardé, mais backup échoué !Game saved. Backup failed!
igmGameSavedWithBackupJeu et backup sauvegardés.Game saved. Backup created.
igmHealBrokenLegVotre jambe fracturée a guéri.Your broken leg has healed.
igmIncomingAsteroidPluie de météorites en approche ! Elles peuvent contenir de nouvelles ressources !Meteorite incoming! Watch out - it may contain new resources!
igmInstanceTimeoutL'instance se fermera dans {0} secondesInstance will close in {0} seconds
igmInvalidItemForContainerVous ne pouvez pas mettre cet objet iciCannot put this item here
igmInventoryFullInventaire plein !Cannot pick up - inventory full
igmItemAccessManyAppuyez sur '{0}' pour ramasser {2}x {1}Press '{0}' to pick up {2}x {1}\n(will be removed in {3})
igmItemAccessSingleAppuyez sur '{0}' pour ramasser {1}Press '{0}' to pick up {1}\n(will be removed in {3})
igmItemNoContribToBpCet élément ne sert pas à production des blueprintsItem doesn't contribute to Blueprint production
igmJustBoughtNItemsAcheté {0}x {1} pour {2} CrJust bought {0}x {1} for {2} Cr
igmJustSoldNItemsVendu {0}x {1} pour {2} CrJust sold {0}x {1} for {2} Cr
igmLandingEscapePodVous approchez de la surface de la planète {0}. Guidez le module de survie vers un endroit sûr et soyez prudent avec les avants postes abandonnés dans le coin!You are approaching planet {0}. Steer your Escape Pod to a safe spot and watch out for abandoned outposts in your area!
igmLeaveEscapePodAppuyez sur '{0}' pour sortir du module de surviePress '{0}' to leave the escape pod
igmLeaveWorldOnlyAsPassengerVous pouvez quitter une planète seulement en tant que passager !You can leave the planet only on a passenger seat!
igmLeaveWorldOnlyTogetherVous pouvez quitter la planète seulement si tous les joueurs sont à bord !You can leave the world only in a ship with all players onboard!
igmMinutes{0} minutes{0} minutes
igmMissionCompletedCongratulations ! Vous avez complété la mission '{0}'Congratulations! You completed the mission '{0}'
igmNeedArmorForO2StationVous avez besoin de porter une armure pour vous recharger en o2You need to be wearing Armor to refill O2
igmNo2ndCoreVous ne pouvez pas placer un second noyauYou cannot place a second core
igmNoCoreAucun noyau présent !No core present!
igmNoExternalOxygenPas d'oxygène ! Mettre le casque peut vous aider ...No oxygen! Wearing your helmet may help.
igmNoO2InTanksIl n'y a pas d'oxygène dans les réservoirs.There is no O2 in the tanks
igmNoPrefabInBpFactoryPas de blueprint dans l'usineNo Blueprint in Factory
igmNoSpaceToPlacePas d'espace libre pour placer le blocNo empty space to place block
igmO2AlreadyFullRéservoir O2 déjà pleinO2 already full
igmO2FillAppuyez sur '{0}' pour utiliser la station O2Press '{0}' to use the O2 station
igmO2NeedsWaterPlacez-le dans l'eauPlace it into the water
igmOpenDoorAppuyez sur '{{0}}' pour ouvrir {0}Press '{{0}}' to open {0}
igmOtherCompletedAction{0} a complété '{1}' avec succès{0} successfully completed '{1}'
igmOtherFactionBaseNearbyVous ne pouvez pas forer ou construire près d'une base ennemie.Cannot build or drill nearby an enemy base
igmPassSeatNotActiveSiège passager désactivéPassenger seat not activated
igmPickupPlantManyAppuyez sur '{{0}}' pour ramasser {1}x {0}Press '{{0}}' to pick up {1}x {0}
igmPickupPlantSingleAppuyez sur '{{0}}' pour ramasser {0}Press '{{0}}' to pick up {0}
igmPickupPlayerBikeAppuyez sur '{0}' pour ramasser {1}Press '{0}' to pick up {1}
igmPlaceBadResourceMauvaise configuration de gisementBad resource/deposit configuration
igmPlaceCannotMine{0}' ne peut pas être collecté automatiquement{0}' cannot be auto mined
igmPlaceConnectToCet élément ne peut pas être connecté à la base. Appuyer sur '{0}' pour désactiver ce modeThis device cannot be connected to a base. Press '{0}' to switch this mode off
igmPlaceNearResL'élément de collecte automatique doit être placé près d'un gisementAuto Mining Device can only be placed near a resource
igmPlaceOnlyOneVous ne pouvez placer qu'un seul systeme de collecte automatique près d'un gisementA player may only place one Auto Mining Device near a resource
igmPlaceTooSmallLe gisement est trop petit pour la collecte automatiqueResource deposit is too small for auto mining
igmPlanetVesselIsDeadLe vaisseau de la planète AI est détruit et disparaîtraAI Planet vessel is destroyed and will despawn
igmPlanetVesselRegerationLe vaisseau de la planète AI se régénère...AI Planet vessel is regenerating
igmPlanetVesselRepairThrustersLe vaisseau de la planète AI répare ses propulseurs...AI Planet vessel is repairing its thrusters
igmPlayerDroneDistanceVous perdez le contact avec le droneYou are losing contact to your drone
igmPlayerDroneLostContact avec le drone perduContact lost to your drone
igmPoiDiscovered{0} a découvert un nouveau POI\n{1}{0} discovered a new POI:\n{1}
igmPressToEnterCodeAppuyez sur '{0}' pour saisir un code vérrouillagePress '{0}' to enter lock code
igmPressToSwitchAppuyez sur '{{0}}' pour activer {0}Press '{{0}}' to switch {0}
igmRemoveBlockFromMap{0} est parti. Il est retiré de la carte.{0} is gone. Removing it from map
igmRepairLimitLimite de réparation atteinteRepair limit reached
igmRepairWouldDamageIl n'est pas utile de réparer maintenant. Attendez que l'élément soit plus endommagé.It does not make sense to repair now. Wait until item is more damaged.
igmResourceDiscovered{0} a découvert une nouvelle ressource\n{1}{0} discovered a new resource:\n{1}
igmResourceNearbyConstruction impossible près d'un gisementCannot create nearby a resource deposit
igmRunOnlyWithJetpackOffVous pouvez courir seulement si le jetpack est désactivéYou can run only when jetpack is off
igmScrShotCapture d'écran '{0}' sauvegardéeScreenshot '{0}' saved
igmSeconds{0} secondes{0} seconds
igmSectorLeavingVous avez besoin d'un moteur à distorsion pour voyager hors de votre secteurYou need a warp drive to travel to a location outside your sector
igmSpawnColliderOverlapsUn autre objet est présent dans la zone de spawnThere is another object in the spawn area
igmSpawnNearOtherBaseImpossible de faire réapparaître le drone d'un joueur près d'une base ennemieCannot spawn Player Drone near an enemy base
igmStopToExitVous devez arrêter le vaisseau pour pouvoir sortir du cockpitPlease stop the ship to exit the cockpit
igmSwitchLightOffAppuyez sur '{0}' pour éteindre les lumièresPress '{0}' to switch light off
igmSwitchLightOnAppuyez sur '{0}' pour allumer les lumièresPress '{0}' to switch light on
igmSwitchOnPowerActivez l'alimentation principale en premierSwitch on the main power first
igmTroopsTransportCloseAttention ! Transport de troupes ennemis en approcheWarning! Enemy troop transport is approaching
igmTurretOnlyBAL'accès à la tourelle se fait depuis le panneau de contrôle, le cockpit ou bien un siège passagerYou need to access this turret using the control panel either from the cockpit or a passenger seat
igmUseATMAppuyez sur '{0}' pour utiliser le guichet automatiquePress '{0}' to use the Automated Teller Machine
igmUseBlockAppuyez sur '{{0}}' pour utiliser {0}Press '{{0}}' to use {0}
igmUseConstructorAppuyez sur '{0}' pour utiliser le constructeurPress '{0}' to use the Constructor
igmUseFoodProcessorAppuyez sur '{0}' pour utiliser le synthétiseur de nourriturePress '{0}' to use the Food processor
igmUseTradingStationAppuyer sur '{0}' pour utiliser la station de commercePress '{0}' to use the Trading Station
igmWaitReloadToExitAttendez la fin du rechargementPlease wait for reloading to finish
igmWarnDecompressDécompression '{0}' ! L'oxygène sera supprimé !Decompressing '{0}'! Oxygen will be removed!
igmWarpCrystalsVous avez seulement {0} {1} mais il vous en faut {2} pour le saut hyper-espaceYou have only {0} {1} but need {2} to warp
igmWarpInSpaceSaut hyper-espace uniquement depuis l'espaceYou can only warp in space
igmWarpJumpArrivedAlreadyDéjà arrivé à destinationArrived at target already
igmWarpJumpFlyFasterVotre vitesse doit être plus élevée pour pouvoir activer le saut hyper-espaceYou need to fly faster to activate warp jump
igmWarpJumpHeadTargetVous devez vous orienter vers votre destination pour pouvoir activer le saut hyper-espaceYou need to fly towards the target to activate warp jump
igmWarpJumpNoTargetPas de destination hyper-espace vérrouilléeNo warp jump target locked
igmWarpJumpNotAvailVous avez besoin d'un moteur à distorsion pour le saut hyper-espaceYou need a warp drive to jump
igmWarpJumpOnlyInCockpitLe saut hyper-espace peut se faire uniquement depuis le cockpit d'un vaisseau mère ou d'un petit vaisseauWarp jump only possible in cockpit of a capital ship or small vessel
igmWarpJumpPassengersTous les passagers doivent être assis dans un siège avant le saut hyper-espaceAll players have to be in passenger seats
igmWeaponNotShootableHereVous ne pouvez pas utiliser cette arme sur une planèteYou cannot shoot this weapon on a planet
igmWeaponNotShootableUnderWaterCette arme ne peut pas tirer sous l'eauYou cannot shoot this weapon under water
igmWrongCodeCode incorrectWrong code
igmWrongFactionFaction incorrecte !No access possible: wrong faction!
igmWrongFactionOrPrivateFaction incorrecte ou privée !Wrong faction or private!
igmYouCompletedActionVous avez complété '{0}'You successfully completed '{0}'
inpAction1Action principalePrimary Action
inpAction2Action secondaireSecondary Action
inpAutoBreakFrein automatiqueAuto Brake
inpAutoRotateRotation autoAuto Rotate
inpBackArrièreBack
inpBlockRotAxis-Axe de rotation -Rotation Axis -
inpBlockRotAxis+Axe de rotation +Rotation Axis +
inpBlueprintLibBibliothèque des blueprintsBlueprint Library
inpBuildToolsOutils de constructionBuild Tools
inpConsoleConsoleConsole
inpControlPanelPanneau de contrôleControl Panel
inpCreateBlueprintCréer blueprintCreate Blueprint
inpCreativeMenuMenu CréationCreative Menu
inpDownBasDown
inpDropItemLaisser tomber objetDrop Item
inpFactionChat<Chat> factionFaction Chat
inpFactionMenuMenu factionsFaction Menu
inpFlashlightEclairagesLights
inpForwardAvantForward
inpGlobalChat<Chat> globalGlobal Chat
inpGodModeMode de volFly Mode
inpHelmetCasqueHelmet
inpHudModeMode d'affichage du HUDHUD Display Mode
inpInventoryInventaireInventory
inpJetpackJetpackJetpack
inpJumpUpSauter / HautJump / Up
inpLeftGaucheLeft
inpLookAroundRegarder autourLook Around
inpLowerBlueprintBlueprint (bas)Lower Blueprint
inpMainPowerSwitchInterrupteur généralMain Power Switch
inpMapCarteMap
inpOpenUseOuvrir / UtiliserOpen / Use
inpPausePausePause
inpPDAPDAPDA
inpPersonalLightLampe montée à l'épaulePlayer Shoulder Light
inpPlayerDroneDrone-joueurPlayer Drone
inpRaiseBlueprintBlueprint (haut)Raise Blueprint
inpReloadRechargerReload
inpRightDroiteRight
inpRollLeftRouleau gaucheRoll Left
inpRollRightRouleau droiteRoll Right
inpRotateBlock-Pivoter le bloc -Rotate Block -
inpRotateBlock+Pivoter le bloc +Rotate Block +
inpRotateDownPivoter vers le basRotate Down
inpRotateLeftPivoter vers la gaucheRotate Left
inpRotateRightPivoter vers la droiteRotate Right
inpRotateUpPivoter ver le hautRotate Up
inpRunCourirRun
inpSaveScreenshotSauvegarder une capture d'écranSave Screenshot
inpScoreBoardTableau des résultatsScore Board
inpShowHideFpsMontrer / Cacher FPSShow / Hide FPS
inpSwitchViewChanger de vueSwitch View
inpTechTreeMenuMenu arbre technologiqueTech Tree Menu
inpWarpDriveMoteur à distorsionWarp Drive
AreYouSureEtes-vous sur de vouloir le faire ?Are you sure you want to do this?
Available Unlock Points:Points de déverrouillage disponibles:Available Unlock Points:
Character StatsCaractéristiquesCHARACTER STATS
KillSuicideSuicide
LevelNiveauLevel
invBlueprintsBlueprintsBlueprints
invPDAPDAPDA
ivwOriginOrigine:Origin:
lblAbbrCreditsCRCR
lblAcceptedacceptéaccepted
lblAmountQuantitéAmount
lblAmount:Quantité:Amount:
lblATMGuichet automatiqueATM
lblBalanceSoldeBalance
lblBalance:Banque:Balance:
lblBgColorCouleur de l'arrière planBackground Color
lblBuyAcheterBuy
lblBuyableItemsObjets en venteBuyable Items
lblBuyCount:Achetés:Buy Count:
lblBuyerAcheteurBuyer
lblChapterDescDétails de missionMission details
lblChooseStartPlanetChoissez une planète de départChoose Starting Planet
lblConnectToBASe connecter à {0}Connect to {0}
lblConnectToBANoneConnexion non disponibleConnect not available
lblCreateBuyOfferCréer une offre d'achatCreate Buy Offer
lblCreateSellOfferCréer une offre de venteCreate Sell Offer
lblDeposit:Dépôt:Deposit:
lblDisabledDésactivéDisabled
lblDisplayTextTexte affichéDisplay Text
lblDurationDuréeDuration
lblDuration:Durée (h:m):Duration (h:m):
lblEnterLockCodeChoissez un code vérrouillage (0000 = public)Please enter lock code (0000 = public)
lblEnterTextHereEntrez votre texte iciEnter text here...
lblExpiredexpiré / avortéexpired/aborted
lblFeeNPercent:Frais ({0}%):Fee ({0}%):
lblFontSizeTaille de la policeFont size
lblForpourfor
lblHideStandardServersCacher les serveurs standardHide standard servers
lblHostedBy:Hébergé par :Hosted by:
lblInventoryInventaireInventory
lblItemElementItem
lblLeaderChefLeader
lblLoadingGameChargement du jeu ...Loading...
lblLocationEmplacementLocation
lblLockCode:Code verrouillage:Lock code:
lblMarketplaceMarchéMarketplace
lblMultiplayerMultijoueurMultiplayer
lblNeverJamaisNever
lblNextProductInSeconds:Produit suivant:Next product [s]:
lblNoAbortTime(temps avant annulation: {0})(No-Abort Time: {0})
lblOfferDetailsDétails de l'offreOffer Details
lblOffNoEnergyArrêt (non alimenté)Off (No energy source)
lblOffNoMaterialArrêt (pas de ressources)Off (No source material)
lblOffNoStorageArrêt (stockage plein)Off (Storage full)
lblOpenOnExceptions,Open on Exceptions,Öffnen bei ExceptionsOuvert aux exceptionsOpen on Exceptions
lblPlayerNeeds_LEVEL_ToActivate_CHAPTYPELe joueur doit avoir le niveau {0} pour pouvoir activer {1} !Player needs level {0} to be allowed to activate {1}!
lblPPIPrix unitaireUnit Price
lblPreambleHeadingMessage reçu !Message received!
lblPricePrixPrice
lblPrice:Prix:Price:
lblProducing:En production:Producing:
lblRegistryRegistreRegistry
lblRemainTime:Temps restant :Remaining Time:
lblRevenue:Recettes:Revenue:
lblRunningen coursrunning
lblSaleVenteSale
lblSellCount:Vendus:Sell Count:
lblSinceDepuisSince
lblSinglePlayerMode soloSingle Player
lblStatusEtatStatus
lblSupporterSupporterSupporter
lblTeleportingTéléportation...Teleporting...
lblTextColorCouleur du texteText Color
lblToPay:A débiter:To Pay:
lblTotal:Total:Total:
lblTotalProdTime:Temps total de Production :Total Production Time:
lblTradingStationStation de commerceTrading Station
lblTradingStation:Station de commerceTrading Station:
lblTrustedServerServeurs approuvésVerified Server
lblVendorVendeurVendor
lblWaitingForServerApprovalEn attente d'autorisation du serveur ...Waiting for server approval...
lblWidthdraw:Retirer:Withdraw:
lblYourTasks:Tâches :Tasks:
Source Quality:Qualité de la source:Source Quality:
lscPreAlphaBody- Tout un système solaire avec plus de planètes (avec plus tard, toute une galaxie générée procéduralement)\n- Des planètes plus grandes avec plus de distance entre elles\n- Le Multijoueurs ne sera plus limité, des serveurs dédiés supportant le plein PVP- A whole solar system with more planets (in later development, a whole procedurally generated galaxy)\n- Bigger planets and much more distance between planets\n- No multiplayer restrictions any more, dedicated servers and full PvP support\n- No restricte
lscPreAlphaHeaderCette version pré-alpha a encore des limites!This version is still in Pre-Alpha and has some limitations!
lscPreAlphaLine1Ce qu'on peut attendre de la version alpha:What to expect from the Alpha:
lscPreAlphaLinkPour de plus amples informations sur les limitations et le programme détaillé, veuillez visiter notre site web http://empyriongame.com/roadmapFor more information about the limitations and our roadmap, please visit our website http://empyriongame.com/roadmap
lpsAlienWorldLes mondes extra-terrestres sont remplis de dangers cachés.Alien worlds are full of hidden dangers
lpsAlienWorld2Votre armure vous protège contre les dangers de l'environnementYour armor protects you against environmental hazards
lpsArachnidsAttention aux arachnidés qui peuplent les planètes désertiquesBeware of dangerous Arachnids on desert planets
lpsAsteroidFieldIl est très rentable d'aborder un cargo pour le piller.It pays out to capture a freighter and loot its cargo
lpsAsteroidsSathiumSoyez prudent en traversant un champ d'astéroïdes.Be careful when you traverse an asteroid field
lpsBaseAttackPréparez votre base contre les attaques mortelles des dronesPrepare your base against deadly base attack drones
lpsBaseInWaterConstruire une base dans l'eau permet de produire de l'oxygène plus facilementA base in the water makes oxygen production easier
lpsBaseOnMountainVous trouverez des objets bien utiles dans les avant-postesWatch out for outposts that can contain useful equipment
lpsBeWellPreparedSoyez prêt pour la prochaine aventureBe well prepared for the next adventure
lpsCiviliansVisitez les stations commerciales et les étrangers qui traînent làVisit trading stations and the aliens that hang around there
lpsComfortableHomeFaites-vous plaisir à la maison.Make yourself comfortable at home
lpsDangerousCreaturesSoyez prêts à vous confronter à des créatures épouvantables.Be prepared to engage some creepy creatures
lpsDrillModuleUtilisez le module de forage pour miner les planètes.Use your drill module for mining on a planet
lpsDropshipUtilisez un vaisseau de transport pour déployer vos troupes sur les planètes.Use a dropship to deploy troops on a planet
lpsEdiblePlantsTrouvez quelles plantes sont comestibles.Find out which plants are edible
lpsErestrumOnIceLes planètes glacées hébergent de dangereux Golems de glace.Snow planets are the home of the dangerous Ice Golems
lpsEscapePodN'oubliez pas de prendre l'équipement dans le module de survie avant de vous éloigner.Don't forget to take your belongings from the escape pod
lpsExploreVesselUtilisez votre petit vaisseau pour explorer rapidementUse your small vessel for fast exploration
lpsFancyHomeConstruisez-vous une chouette maisonBuild yourself a fancy home
lpsFindGoodSpotTrouvez l'endroit idéal pour votre baseFind a good spot for your base
lpsForestPlanetLes planètes couvertes de forêts hébergent de dangereuses araignéesForest planets are the home of dangerous spiders
lpsHelmetAtmoEnlevez votre casque si l'atmosphère est respirable pour économiser l'oxygène.Take off your helmet in breathable atmospheres to save oxygen
lpsHelmetForDivingVous devez porter votre casque pour respirer sous l'eauFor diving you need to wear your helmet
lpsHoverVesselLes Hovers peuvent servir de char d'assaut lourds.Hover vessels can serve as heavy combat tanks
lpsLootPOIN'oubliez pas de piller les POIs de leurs richesses.Be sure to search for valuable loot in POIs
lpsMechanoidLes robots Méchanoïdes peuvent être des adversaires mortelsMechanoid robots can be deadly opponents
lpsMotorbikeLa moto est pratique pour explorer rapidement une planète.Your motorbike is useful for fast exploration
lpsNightVisionUtilisez votre vision nocturne pour voir l'ennemi avant qu'il ne vous voitUse your night vision goggles to see the enemy before he sees you
lpsNonHostileCreaturesToutes les créatures ne sont pas hostilesNot all creatures are hostile
lpsOrbitalStationVisitez les stations orbitales intéressantesVisit interesting orbital stations
lpsOutsideAvant de vous jeter dans l'aventure, vérifiez que la voie est libre.Before you venture outside, make sure that the coast is clear
lpsOverseersLes punaises Alien transmettent des maladies mortellesAlien bugs can spread dangerous diseases
lpsOxygenSupplyEmportez avec vous suffisamment d'oxygène.Always be sure to have enough oxygen supply
lpsPassengerUtiliser le siège passager pour emmener vos copains en balade.Use passenger seats to give your buddy a ride
lpsPlanetVesselLes navires de la planète AI peuvent avoir une puissance de feu dévastatriceAI planet vessels can have devastating fire power
lpsPortalLes portails vous connectent à des mondes cachés et mystérieuxPortals connect you to hidden and mysterious worlds
lpsPrepareForNightPréparez-vous pour la nuit.Be prepared for the night
lpsRadiatedFogN'oubliez pas de trouver un abri lorsque le brouillard radioactif fait son apparitionBe sure to find shelter when radiated fog is appearing
lpsRadiationLes radiations sont impitoyablesRadiation is merciless
lpsRadiation2Le brouillard radioactif peut être mortelRadiated fog can be deadly
lpsRainLe temps peut changer rapidement sur les planètes tempéréesThe weather can change fast on temperate planets
lpsRaptorsLes raptors sont des prédateurs rapides et mortels.Raptors are fast and deadly predators
lpsResourceAsteroidsLes astéroïdes fournissent de précieuses ressources.Asteroids provide you with valuable resources
lpsSpaceDroneN'oubliez pas de ramasser les débris de drones après destructionBe sure to loot the wreckage of space drones after destruction
lpsSpaceNebulaLes nébuleuses de l'espace peuvent être d'une beauté stupéfianteSpace nebula can be of stunning beauty
lpsStrangePlantsMéfiez-vous des plantes étranges sur les planètes de laveWatch out for strange plants on lava planets
lpsSurvivalConstructorLe générateur O2 est votre assurance-vie.The oxygen generator is your life insurance
lpsTemperatePlanetAtmoL'atmosphère des planètes tempérées est souvent respirableTemperate planets often have a breathable atmosphere
lpsTradingStationLes stations commerciales sont des endroits amusantsTrading stations are entertaining places
lpsTroopTransportLes transports de troupes Alien amènent de dangereux renforts.Alien troop transports can bring deadly reinforcement
lpsTurretDrillUtilisez votre tourelle de forage pour miner les astéroïdes.Use your turret drill for asteroid mining
lpsUseSpotlightsUtilisez les projecteurs pour explorer pendant la nuitUse spotlights to explore during night
lpsWellEquippedEquipez entièrement votre baseBe well equipped in your base
lpsWreckageL'épave POI peut vous aider à rester en vie au début du jeuWreckage POIs can help you to stay alive in the beginning
BarrenStérileBarren
Current / Mean Temperature:Température actuelle/moyenne:Current / Mean Temperature:
Current TargetCible actuelleCurrent Target
DesertDésertiqueDesert
DifficultyDifficultéDifficulty
Difficulty:DifficultéDifficulty:
DistanceDistanceDistance
GravityGravitéGravity
LavaLaveLava
Length of Day:Durée jour:Length of Day:
Lock TargetVerrouiller cibleLock Target
ModeModeMode
Mode:Mode:Mode:
PvEPvEPvE
PvPPvPPvP
ResourcesRESSOURCESRESOURCES
SnowEnneigéSnow
SpaceEspaceSpace
TemperateTempéréTemperate
TypeTypeType
mapAtmoDensityDensité de l'atmosphère :Atmosphere Density:
mapAtmosphereO2Teneur en O2 / respirable:O2 Content / Breathable:
mapDescriptionDESCRIPTIONDESCRIPTION
mapDistanceDistance:\n{0:f1} UADistance:
mapIconIcôneIcon
mapLineOrange15 - 20 UA15 - 20 AU
mapLineRed20 - 25 UA20 - 25 AU
mapLineWormholeTrou de verWormhole
mapLineYellow< 15 UA< 15 AU
mapMarkersHeaderMARQUEURS GPSMAP MARKERS
mapO2ContentBreathableTeneur en O2 / respirable :O2 Content / Breathable:
mapOrbitInfoHeaderINFO ORBITEORBIT INFO
mapPlanetInfoHeaderINFO PLANÈTEPLANET INFO
mapRadiationRadiations :Radiation:
mapSectorListHeaderDETAIL SYSTÈME SOLAIRESECTOR LIST
mapSectorMapTitleSystème solaireSector Map
mapTempMinMaxTempérature (Min/Max) :Temperature (Min/Max):
mapWeatherMétéo :Weather:
mpwMapTitleCARTEMAP
mpwMarketplaceTitleMARCHÉMARKETPLACE
mnuActionsActionsActions
mnuAmbientVolumeVolume ambiantAmbient Volume
mnuAmountofOreMinerais par gisementAmount of Ore per Deposit:
mnuApplyAppliquerApply
mnuAspectRatioHint(Uniquement les résolution natives, marquées par *, peuvent être utilisées en plein écran)(Only resolutions with native aspect ratio (marked with *) can be used for Fullscreen mode)
mnuAsteroidsAstéroïdes :Asteroids:
mnuBlockCount_bNombre de blocs:Block Count:
mnuBloomBloom (éclat)Bloom
mnuBlueprintProductionSpeedVitesse de production - BlueprintBlueprint Production Speed:
mnuBrightnessLuminositéBrightness
mnuCelciusCelsiusCelsius
mnuCharacterTextureResHalfMoitiéHalf
mnuCharacterTextureResMaxMaxMax
mnuCharacterTextureResolutionRésolution des textures du personnageCharacter Texture Resolution
mnuCharacterTextureResQuarterUn quartQuarter
mnuConstructorCraftSpeedVitesse du constructeurConstructor Craft Speed:
mnuContentContenuContent
mnuContrastContrasteContrast
mnuCustomPersonnaliséCustom
mnuDecoDistanceDistance des décorationsDeco Distance
mnuDecoDistanceFarLoinFar
mnuDecoDistanceMediumMoyenMedium
mnuDecoDistanceNearProcheNear
mnuDegredationVitesse de dégradation :Degradation Speed:
mnuDepositsGisements:Deposits:
mnuDescriptionDescriptionDescription
mnuDifficultyPresetDifficulté prédéfinieDifficulty Preset:
mnuDifficultySettingsDifficultéDifficulty Settings:
mnuDroneBaseAttackAgressivité des dronesDrone Base Attack:
mnuEACDémarrer avec EAC :Start with EAC:
mnuEnemyDifficultyDifficulté des ennemisEnemy Difficulty:
mnuEscapePodContentEquipement de départStart Equipment:
mnuFacebookFacebookFacebook
mnuFahrenheitFahrenheitFahrenheit
mnuFOVFOVFOV
mnuFramerateImages par seconde maximumMax Framerate
mnuFullscreenPlein écranFullscreen
mnuFullscreenWindowMode de fenêtre plein écranFullscreen Window Mode
mnuGameOptionsTitleOPTIONS DE JEUGAME OPTIONS
mnuGammaGammaGamma
mnuGrassDistanceDistance de l'herbeGrass Distance
mnuGrassDistanceFarLoinFar
mnuGrassDistanceMediumMoyenMedium
mnuGrassDistanceNearProcheNear
mnuHoverLabelEACDétermine si Empyrion utilise la protection EAC ou pas. Vous devez redémarrer le jeu pour Activer/DésactiverThis determines if Empyrion is started the next time with or without EAC protection (requires restart of Empyrion)
mnuHoverLabelIngameHintsChoisissez si les astuces s'affichent ou pas en mode survieHere you can choose to have in-game hints in Survival mode enabled or disabled.
mnuHoverLabelServerPortVoici votre port si vous êtes serveur d'un jeu MultijoueurThis is the port if you are server in a multiplayer game.
mnuHoverLabelTempFormatCeci permet de déterminer si la température est indiquée en degrés Celsius ou FahrenheitThis determines if the temperature is shown in Celsius or Fahrenheit
mnuIntro Akua[c][d29818]Difficulté: facile[-][/c]\nAkua est une planète tempérée couverte de vastes océans, d'îles volcaniques, de grands continents et de chaînes de montagnes. L'atmosphère y est respirable. La température moyenne est de 23° et la gravité est de 0,84g.[c][d29818]Difficulty: Easy[-][/c]\nAkua is a temperate planet with vast oceans, volcanic islands and large continents with mountain ranges. It has a breathable atmosphere. The average temperature is 23°C and gravity amounts to 0.84g.
mnuIntro Masperon[c][d29818]Difficulté: dur[-][/c]\nMasperon est une planète extraterrestre hostile mais magnifique, parsemée de chaînes de montagnes, de lacs et de plaines baignant dans le brouillard. L'atmosphère n'est pas respirable, en tout cas aucun humain n'a éssayé de la respirer. Toutefois de l'oxygène peut y être généré à partir de l'eau de lacs cachés. Certaines ressources se trouvent uniquement dans les POI. [c][e02020]Attention, commencer une partie sur cette planète est conseillé uniquement aux joueurs très expérimentés.[-][/c][c][d29818]Difficulty: Hard[-][/c]\nMasperon is a very hostile but beautiful alien planet with mountain ranges, lakes and plains lying in the fog. The atmosphere is not breathable or at least no human ever tried it. However, oxygen can be generated from the water of the hidden lakes. Some resources can only be found in POIs. [c][e02020]Be warned, choosing this planet as the survival start is recommended for very experienced players only.[-][/c]
mnuIntro Ningues[c][d29818]Difficulte moyenne[-][/c]\nNingues est une planète glacée, couverte de montagnes, de grandes plaines et de sources chaudes. Elle n'a pas d'atmosphère respirable mais l'oxygène peut y être généré à partir de la neige. [c][e02020]Commencer une partie sur cette planète n'est pas recommandé aux joueurs inexpérimentés.[-][/c][c][d29818]Difficulty: Medium[-][/c]\nNingues is an ice planet with steep mountains, large plains and hot springs. There is no breathable atmosphere but oxygen can be generated from the snow. [c][e02020]Be warned, choosing this planet as the survival start is recommended for experienced players only.[-][/c]
mnuIntro Omicron[c][d29818]Difficulté moyenne[-][/c]\nOmicron est une planète désertique, ponctuée de chaînes de montagnes, de lacs, de plaines au terrain accidenté. L'atmosphère est relativement légère et non respirable. L'oxygène peut être extrait de l'eau des lacs. [c][e02020]Commencer une partie sur cette planète n'est pas reccomandé aux joueurs inexpérimentés.[-][/c][c][d29818]Difficulty: Medium[-][/c]\nOmicron is a desert planet with mountain ranges, lakes, plains and rugged terrain. The atmosphere is relatively thin and non breathable. However, oxygen can be generated from the water of the lakes. [c][e02020]Be warned, choosing this planet as the survival start is recommended for experienced players only.[-][/c]
mnuIntro Omicron OrbitL'espace autour de la planète Omicron contient un petit champ d'astéroïde et un centre de recherche abandonné.The space around the planet Omicron contains a small asteroid field and an abandoned research facility.
mnuManualCompletionHint(* = peut être complété manuellement)(* = can be manually completed)
mnuMaxLODNiveau de détailLOD Quality
mnuMaxLODHighHautHigh
mnuMaxLODLowBasLow
mnuMaxLODMediumMoyenMedium
mnuMeteoritesDepletionMétéorites (épuisement) :Meteorites (Depletion):
mnuMeteoritesRandomMétéorites (aléatoire) :Meteorites (Random):
mnuNewGameNameNouvelle partieNewGame
mnuNoBlueprintsPas de blueprintsNo Blueprints
mnuNoBlueprintSelectedAucun blueprint sélectionnéNo Blueprint selected
mnuNoBpInFactoryPas de blueprint dans l'usineNo Blueprint in Factory
mnuNumberofDepositsNombre de gisementsNumber of Deposits:
mnuOverallDronePresenceNombre de dronesOverall Drone Presence:
mnuPDAPDAPDA
mnuPlayerProgressionProgression du joueurPlayer Progression:
mnuQualityBestMeilleure qualité. Ombres portés activées, textures et réflets sur l'eau haute résolution, distance maximale de rendu pour les décorations et densité de l'herbe maximale. Meilleure qualité du niveau de détails.Best Quality: Shadow of lights enabled. High-res textures. High-res reflection probe for water. Maximum rendering distance for decorations and highest grass density. Best quality for LODs.
mnuQualityFastMoindre qualité. Ombres portées désactivées, textures en moyenne résolution, reflets sur l'eau en basse résolution, distance de rendu proche pour les décorations et basse densité de l'herbe. Niveau de détails bas.Least Quality: Shadow of lights disabled. Medium-res textures. Low-res reflection probe for water. Lowest rendering distance for decorations and lowest grass density. Low quality for LODs.
mnuQualityGoodBonne qualité. Ombres portées désactivées, textures et reflets sur l'eau haute résolution, distance de rendu moyenne pour les décorations et densité de l'herbe moyenne. Niveau de détails moyenGood Quality: Shadow of lights disabled. High-res textures. High-res reflection probe for water. Medium rendering distance for decorations and medium grass density. Medium quality for LODs.
mnuQualityPresetQualité prédéfinieQuality Preset
mnuRateofNPCSpawnNombre de PNJ générésRate of NPC Spawn:
mnuReflectionsQualité des reflets du cielSky Reflections Quality
mnuReflectionsHighHautHigh
mnuReflectionsLowBasLow
mnuReflectionsMediumMoyenMedium
mnuReflectionsOffDésactivéOff
mnuResolutionRésolutionResolution
mnuResourceIntakeConsommationIntake
mnuRespawnHomeInfoRéapparaitre dans votre base principale sur {0}Respawn at your home base on {0}.\n[c][1eab11]This is a safe option for respawning.[-][/c]
mnuRespawnHomeMovingVotre base principale ne peut pas être déplacéeYour home base may not move
mnuRespawnHomeNoSpawnPointVotre base principale n'a pas de station médicaleYour home base has no medic station
mnuRespawnHomeUndefNe peut être généré sur votre base principaleCannot spawn on your home base
mnuRespawnNotFoundVotre base principale n'a pas été trouvéeYour home base was not found
mnuRespawnWrongFactionVotre base principale appartient à la mauvaise factionYour home base has the wrong faction
mnuRespFreshStartTitleRecommencer la partie à zéroFresh Start
mnuRespHomeTitleBase principaleHome Base
mnuRespLocalDescRéapparaître près du point où vous avez été tuéRespawn near your death location.\n[c][d23b18]WARNING: You might re-spawn in deadly environment again.[-][/c]
mnuRespLocalTitlePosition actuelleCurrent Location
mnuRespNearSpawnPointDescRéapparaître à {0}.\n[c][1eab11]C'est une option sure lors d'une regénération.[-][/c]Respawn at {0}.\n[c][1eab11]This is a safe option for respawning.[-][/c]
mnuRespNearSpawnPointTitleStation médicale / chambre de clonageNearest Medic Station/Clone Chamber
mnuScenarioScénario :Scenario:
mnuShadowsQualité des ombresShadow Quality
mnuShadowsHighHautHigh
mnuShadowsLowBasLow
mnuShadowsMediumMoyenMedium
mnuShadowsOffDésactivéOff
mnuSharpenTraitement de l'imageImage Processing
mnuSizeWHD:_Dim. (LxHxP):Size (WxHxD):
mnuSrcSourceSrc
mnuSSAOSSAOSSAO
mnuSSRRReflets de l'espace sur l'écranScreen Space Reflections
mnuStartWorldChangeDefaultVous allez redémarrer le jeu sur {0}.You will re-start the game on {0}.
mnuStartWorldChangeEscapePodVous allez redémarrer le jeu sur {0} dans votre module de survie.You will re-restart the game on {0} in your escape pod.
mnuStartWorldChangeStructureVous allez redémarrer le jeu sur sur {0} à {1}.You will re-start the game on {0} at {1}.
mnuStartWorldWarning[c] [ff4040] Remarque : Tous les autres joueurs vont perdre leur inventaire et réapparaître avec vous.[c][ff4040]Note: All other players will lose their inventory and get respawned with you.
mnuStructuresAvailableStructures utiliséesStructures Used:
mnuTempFormatUnités de température :Units of Temperature
mnuTempRadImpactTempérature / Impact des radiations :Temperature / Radiation Impact:
mnuTextureResHalfMoitiéHalf
mnuTextureResMaxMaxMax
mnuTextureResolutionRésolution des texturesTexture Resolution
mnuTitleBlueprintsBlueprintsBlueprints
mnuTitleInfosInfosInfos
mnuTitleResourcesAndTimeRessources / TempsResources / Time
mnuTitleServerConfigConfiguration du serveurServer Configuration
mnuTopicsSujetsTopics
mnuTutorialDémarrer le tutorielSTART TUTORIAL
mnuTutorialNameTutorielTutorial
mnuTwitterTwitterTwitter
mnuVSyncVSyncVSync
mnuWindowDarkeningNiveau de luminosité :Background Darkening:
mnuWorkshopWorkshopWorkshop
mnuWorldAtmoDensityDensité de l'atmosphère :Atmosphere Density:
mnuWorldDifficultyDifficulté :Difficulty:
mnuWorldGravityGravité :Gravity:
mnuWorldModeMode :Mode:
mnuWorldO2ContentTeneur en O2 / respirable :O2 Content / Breathable:
mnuWorldOriginOrigine :Origin:
mnuWorldRadiationRadiations :Radiation:
mnuWorldTempTempérature (Min/Max) :Temperature (Min/Max):
mnuWorldTypeType :Type:
mnuWorldWeatherMétéo :Weather:
mnuBpName_bNom:Name:
mnuBpType_bType:Type:
msgAEnteredBJoueur {0} est entré dans {1}Player {0} entered {1}
msgAEnteredGameJoueur {0} est entré en jeuPlayer {0} entered the game
msgAHasBeenKilled{0} a été tué{0} has been killed
msgAKilledB{0} a tué {1}{0} killed {1}
msgALeftBLe joueur {0} a quitté {1}Player {0} left {1}
msgALeftGameJoueur {0} a quitté le jeuPlayer {0} left the game
msgFeatureDisabledInExperimentalFonction désactivée dans cette version expérimentaleFeature is currently disabled in Experimental version
msgInternalErrorOccuredUne erreur interne s'est produite !\nVeuillez insérer une courte description dans l'email préparé - merci !An internal error occured!\nPlease insert a short description in the prepared email - thank you!
msgLevelUpNiveau {0} atteint !\n{1} déverrouiller Points (UP) accordée.Level {0} reached!\n{1} Unlock Points (UP) granted.
msgPdaChapterDeactivated{0}' a été désactivée.\nRéactiver dans PDA (F1) pour recommencer.{0}' has been deactivated.\nReactivate in PDA (F1) to start again.
msgSignalName_X_AlreadyUsedNom du signal '{0}' est déjà utiliséSignal name '{0}' is already used
msgWantoToSellXItemsWithYFeeVous voulez vendre {0}x '{1}' pour {2}.\nLes frais seront de {3}, et ne seront pas remboursés.You want to sell {0}x '{1}' for {2}.\nThe Marketplace fee will be {3} which cannot be refunded.
otwFillOxygenRemplir d'oxygèneFill Oxygen
otwNumberofTanksNombre de réservoirs:Number of Tanks:
otwOxygenOxygèneOxygen
otwTotalCapacityCapacité totale :Total Capacity:
otwTotalContentContenu total :Total Content:
otwWithdrawRetirer l'oxygèneWithdraw Oxygen
pdaShowHudAfficher sur le HUDShow in HUD
pdaChapterChapîtreChapter
pdaFAQAide au jeuFAQ
pdaMissionMissionMission
pdaTutorialTutorielTutorial
pdwPDATitlePDAPDA
placeBABaseBases
placeCVVaisseau mèreCapital Vessels
placeEverywhereTous les élémentsAll Objects
placeHVHoverHover Vessels
placeSVPetit vaisseauSmall Vessels
ArmorHeavyArmure lourdeHeavy Armor
ArmorHeavyEpicArmure épique (lourde)Epic Heavy Armor
ArmorLightArmure légèreLight Armor
ArmorLightEpicArmure épique (légère)Epic Light Armor
ArmorMediumArmure moyenneMedium Armor
ArmorMediumEpicArmure épique (moyenne)Epic Medium Armor
EVABoostBooster EVAEVA Boost
EVABoostEpicBooster EVA (épique)Epic EVA Boost
InsulationBoostbooster IsolationInsulation Boost
InsulationBoostEpicBooster isolation (épique)Epic Insulation Boost
JetpackBoostBooster JetpackJetpack Boost
JetpackBoostEpicBooster Jetpack (épique)Epic Jetpack Boost
MobilityBoostCoup de pouce mobilitéMobility Boost
MobilityBoostEpicBooster mobilité (épique)Epic Mobility Boost
MultiBoostMultiboosterMulti Boost
MultiBoostEpicMultibooster (épique)Epic Multi Boost
OxygenBoostBooster réservoir O2Oxygen Tank Boost
OxygenBoostEpicBooster réservoir O2 (épique)Epic Oxygen Tank Boost
RadiationBoostBooster protection radiationsRadiation Protection Boost
RadiationBoostEpicBooster protection radiations (épique)Epic Radiation Protection Boost
NightVisionLunettes de Vision nuitNight Vision Goggles
GenderBenderUtiliser une armure (homme)Use Male Armor
pswBodyStylesType de corps :Body Type:
pswExtraColorCouleur secondaire :Extra Color:
pswFaceVisage :Face:
pswFaceStylesStyle de barbe :Beard Style:
pswFemaleFemmeFemale
pswGenderSexe :Gender:
pswHairColorCouleur de cheveux :Hair Color:
pswHairStylesCoiffure :Hair Style:
pswMainColorCouleur principale :Main Color:
pswMaleHommeMale
pswPlayerNameNom du joueur :Player Name:
pswSkinColorCouleur de peau :Skin Color:
pswZoomZoomZoom
plwArmorHintVous devez utiliser l'élément ""Casier armures"" pour changer d'armure.You must use the Armor Locker to change Armors
plwPlayerTitleJOUEURPLAYER
Alien_artifact_obeliskArtéfact AlienAlien Artifact
Asteroid_resource01AstéroïdeAsteroid
BA_AbandonedFactoryUsine abandonnéeAbandoned Factory
BA_AbandonedMineMine abandonnéeAbandoned Mine
BA_AlienTower1Tour Alien V1Alien Tower V1
BA_AlienTower2Tour Alien V2Alien Tower V2
BA_AlienTower3Tour Alien V3Alien Tower V3
BA_AlienTower4Tour Alien V4Alien Tower V4
BA_Archeology-CivilSettlement-BSite de fouillesExcavation site
BA_BG-Central-Hub-ClusterGrand avant-posteLarge Outpost
BA_BG-Farm-ClusterFermeFarm
BA_BG-Research-Cluster-ACentre de recherche AlphaResearch Outpost Alpha
BA_BG-Research-Cluster-BCentre de recherche BetaResearch Outpost Beta
BA_BG-Residential-ClusterComplexe résidentielResidental Complex
BA_BG-Shuttle-Hub-ClusterPetit avant-posteSmall Outpost
BA_CivilSettlement-AStation de ravitaillementSupply Station
BA_CivilSettlement-BGrand complexe résidentielLarge Residental Complex
BA_Dead8Eye-HQBase AlienAlien Base
BA_DroneBase_NorvenaBase de dronesDrone Base
BA_DroneBase_PharosBase de dronesDrone Base
BA_DroneBase_SavinwraithBase de dronesDrone Base
BA_Epsilon_DroneBaseBase de dronesDrone Base
BA_EpsilonAdvComCenterCentre de Com. Epsilon MKIIEpsilon ComCenter MKII
BA_EpsilonAdvFortressForteresse Epsilon MKIIEpsilon Fortress MKII
BA_EpsilonAdvOutpostAvant-poste Epsilon MKIIEpsilon Outpost MKII
BA_EpsilonAdvSpaceportPort spatial Epsilon MKIIEpsilon Spaceport MKII
BA_EpsilonComCenterCentre de Com. Epsilon MKIEpsilon ComCenter MKI
BA_EpsilonDefenceIDéfense Epsilon IEpsilon Defence I
BA_EpsilonDefenceIIDéfense Epsilon IIEpsilon Defence II
BA_EpsilonDroneFactoryUsine d'armement EpsilonEpsilon Weapon Factory
BA_EpsilonFactoryUsine EpsilonEpsilon Factory
BA_EpsilonFortressForteresse Epsilon MKIEpsilon Fortress MKI
BA_EpsilonKraftwerkCentrale électrique EpsilonEpsilon Power Station
BA_EpsilonOutpostAvant-poste Epsilon MKIEpsilon Outpost MKI
BA_EpsilonSpaceportPort spatial Epsilon MKIEpsilon Spaceport MKI
BA_GhostAdvDronePortFabrique de drone Ghost MKIIGhost Drone Port MKII
BA_GhostAdvPowerStationCentrale électrique Ghost MKIIGhost Power Station MKII
BA_GhostAdvStealthBase Furtive Ghost MKIIGhost Stealth MKII
BA_GhostAdvSupportBase des soutien Ghost MKIIGhost Support MKII
BA_GhostDronePortFabrique de Ghost MKIGhost Drone Port MKI
BA_GhostPowerStationCentrale électrique Ghost MKIGhost Power Station MKI
BA_GhostRider_DroneBaseBase de dronesDrone Base
BA_GhostRiderBaseIBase Ghost Rider IGhost Rider Base I
BA_GhostRiderBaseIIBase Ghost Rider IIGhost Rider Base II
BA_GhostRiderBiolabLaboratoire biologique Ghost RiderGhost Rider Biolab
BA_GhostRiderDefenceIDéfense Ghost Rider IIGhost Rider Defence II
BA_GhostRiderDefenceIIDéfense Ghost Rider IIGhost Rider Defence II
BA_GhostRiderDefenceIIIDéfense Ghost Rider IIIGhost Rider Defence III
BA_GhostRiderDefenceIVDéfense Ghost Rider IVGhost Rider Defence IV
BA_GhostRiderHQQG Ghost RiderGhost Rider HQ
BA_GhostStealthBase furtive Ghost MKIGhost Stealth MKI
BA_GhostSupportBase de soutien Ghost MKIGhost Support MKI
BA_HabitatBetaBase AlienAlien Base
BA_MiningComplexComplexe minier XenuXenu Mining Complex
BA_OrbitalSpireBase AlienAlien Base
BA_PF1Base AlienAlien Base
BA_PF7Base AlienAlien Base
BA_Rados_DroneBaseBase de dronesDrone Base
BA_Rados_MissileSiloSilo missiles RadosRados Missile Silo
BA_RadosAdvBaseBase Rados MKIIRados Base MKII
BA_RadosAdvComCenterCentre de Com. Rados MKIIRados ComCenter MKII
BA_RadosAdvOxyDepotDépôt d'oxygène Rados MKIIRados Oxygen Depot MKII
BA_RadosAdvSupplyStationStation de ravitaillement Rados MKIIRados Supply Station MKII
BA_RadosBaseBase Rados MKIRados Base MKI
BA_RadosComCenterCentre de Com. Rados MKIRados ComCenter MKI
BA_RadosDefenceIDéfense Rados IRados Defence I
BA_RadosDefenceIIDéfense Rados IIRados Defence II
BA_RadosDefenceIIIDéfense Rados IIIRados Defence III
BA_RadosFuelDepotDépôt de carburant RadosRados Fuel Depot
BA_RadosOxyDepotDépôt d'oxygène Rados MKIRados Oxygen Depot MKI
BA_RadosPowerStationCentrale électrique RadosRados Power Station
BA_RadosRefineryRaffinerie RadosRados Refinery
BA_RadosSupplyStationStation de ravitaillement Rados MKIRados Supply Station MKI
BA_Spaceport-CivilSettlement-BCentre logistiqueLogistics Center
BA_SpireSatelliteBase AlienAlien Base
BA_TalonGuardianTempelTemple des Gardiens TalonTalon Guardian Temple
BA_TalonGuardianVillageVillage des Guardiens TalonTalon Guardian Village
BA_TransportationStationPlateforme de transportTransportation Hub
BA_Tribal-VillageStone-10VillageVillage
BA_Tribal-VillageStone-11VillageVillage
BA_Tribal-VillageStone-7p2VillageVillage
BA_Tribal-VillageStone-8p2VillageVillage
BA_Tribal-VillageWood-12VillageVillage
BA_Tribal-VillageWood-6p2VillageVillage
BA_Tribal-VillageWood-9p2VillageVillage
BA_Unknown-ArtifactArtefact inconnuUnknown Artifact
BA_Unknown-StructureStructure inconnueUnknown Structure
BA_Xenu_DroneBaseBase de dronesDrone Base
BA_XenuAdvArmoryArmurerie Xenu MKIIXenu Armory MKII
BA_XenuAdvPowerStationCentrale électrique Xenu MKIIXenu PowerStation MKII
BA_XenuAdvRadarRadar Xenu MKIIXenu Radar MKII
BA_XenuAdvSpaceportBase spatiale Xenu MKIIXenu Spaceport MKII
BA_XenuAdvVehiclePortPort d'embarquement Xenu MKIIXenu Vehicle Port MKII
BA_XenuArmoryArmurerie Xenu MKIXenu Armory MKI
BA_XenuColonyColonie XenuXenu Colony
BA_XenuDefenceIDéfense Xenu IXenu Defence I
BA_XenuDefenceIIDéfense Xenu IIXenu Defence II
BA_XenuDefenceIIIDéfense Xenu IIIXenu Defence III
BA_XenuFortressP1Forteresse Xenu P1Xenu Fortress P1
BA_XenuPowerStationCentrale électrique Xenu MKIXenu PowerStation MKI
BA_XenuRadarRadar Xenu MKIXenu Radar MKI
BA_XenuRareSupplyStationStation de ravitaillement XenuXenu Supply Station
BA_XenuSpaceportBase spatiale Xenu MKIXenu Spaceport MKI
BA_XenuTempleTemple XenuXenu Temple
BA_XenuVehiclePortPort d'embarquement Xenu MKIXenu Vehicle Port MKI
BA_XenuWalkerBaseBase Walker XenuXenu Walker Base
BA_XenuWeaponBunkerArsenal XenuXenu Weapon Bunker
BAO_AntarisSpacefarmFerme spatiale ANTARISAntaris Spacefarm
BAO_CrusaldOrbitalOrbite CrusaldCrusald Orbital
BAO_Dion-IIIDion-IIIDion-III
BAO_GhostRiderShipyardChantier navalShipyard
BAO_Migotzu-Orbital-HubPlateforme orbitale MigotzuMigotzu-Orbital-Hub
BAO_OrbitalSpireFlèche orbitaleOrbital Spire
BAO_PF2Station orbitaleOrbital Station
BAO_RadosRepairStationStation de réparationRepair Station
BAO_Thermica-StationStation ThermicaThermica Station
BAO_XenuShipyardChantier navalShipyard
BAO_XenuSupplyStationStation d'alimentationSupply Station
CV_Hyperion_crashedHyperion crashéCrashed Hyperion
CV_ISSStation de rechercheResearch Station
CV_Talos_Destroyed_backMS Titan crashé (partie arrière)Crashed MS Titan (back part)
CV_Talos_Destroyed_frontMS Titan crashé (partie avant)Crashed MS Titan (front part)
CV_Talos_Destroyed_midMS Titan crashé (partie médiane)Crashed MS Titan (mid part)
CV_Titan_crashedVaisseau crashéCrashed Ship
CV_Titan_crashed_GCVaisseau crashéCrashed Ship
CV_Titan_crashedV2Vaisseau crashéCrashed Ship
TSO_AkuaOrbitStation de commerce orbitale AkuaTS Akua Orbit
TSO_OmicronOrbitStation de commerce orbitale OmicronTS Omicron Orbit
TSP_AkuaStation de commerce AkuaTS Akua
TSP_OmicronStation de commerce OmicronTS Omicron
rgwControlPanelPanneau de contrôleControl Panel
rgwFactionFactionFaction
rgwFilterFiltreFilter
rgwLocationLieuLocation
rgwNameNomName
rgwPlayfieldsNomName
rgwPoweredPropulséPowered
rgwRegistryTitleREGISTREREGISTRY
rgwShowOnMapAfficher sur la carteShow on Map
rgwShowPrivateAfficher privéShow Private
rgwStatisticsStatistiquesStatistics
rgwTypeTypeType
rgwWaypointWaypointWaypoint
rswRepairRéparationRepair
rswRepairStationStation de réparationRepair Station
rswTitleSTATION DE RÉPARATIONREPAIR STATION
CobaltResourceCobalt (gisement)Cobalt Deposit
CopperResourceCuivre (gisement)Copper Deposit
ErestrumResourceErestrum (gisement)Erestrum Deposit
GoldResourceOr (gisement)Gold Deposit
IronResourceFer (gisement)Iron Deposit
MagnesiumResourceMagnésium (gisement)Magnesium Deposit
NeodymiumResourceNéodymium (gisement)Neodymium Deposit
PentaxidResourcePentaxid (gisement)Pentaxid Deposit
PromethiumResourceProméthium (gisement)Promethium Deposit
SathiumResourceSathium (gisement)Sathium Deposit
SiliconResourceSilicium (gisement)Silicon Deposit
ZascosiumResourceZascosium (gisement)Zascosium Deposit
AsteroidCobaltMétéorite de CobaltCobalt Meteorite
AsteroidCopperMétéorite de CuivreCopper Meteorite
AsteroidErestrumMétéorite d'ErestrumErestrum Meteorite
AsteroidGoldMétéorite d'OrGold Meteorite
AsteroidIronMétéorite de FerIron Meteorite
AsteroidMagnesiumMétéorite de MagnésiumMagnesium Meteorite
AsteroidNeodymiumMétéorite de NéodymiumNeodymium Meteorite
AsteroidPentaxidMétéorite de PentaxidPentaxid Meteorite
AsteroidPromethiumMétéorite de ProméthiumPromethium Meteorite
AsteroidSathiumMétéorite de SathiumSathium Meteorite
AsteroidSiliconMétéorite de SiliciumSilicon Meteorite
AsteroidZascosiumMétéorite de ZascosiumZascosium Meteorite
CobaltOreMinerai de CobaltCobalt Ore
CopperOreMinerai de CuivreCopper Ore
CrushedStoneRoche concasséeCrushed Stone
ErestrumOreMinerai d'ErestrumErestrum Ore
GoldOreMinerai d'OrGold Ore
IronOreMinerai de FerIron Ore
MagnesiumOreMinerai de MagnésiumMagnesium Ore
NeodymiumOreMinerai de NéodymiumNeodymium Ore
PentaxidOrePentaxid (matière première)Pentaxid (raw material)
PromethiumOreMinerai de ProméthiumPromethium Ore
SathiumOreMinerai de SathiumSathium Ore
SiliconOreMinerai de SiliciumSilicon Ore
ZascosiumOreMinerai de ZascosiumZascosium Ore
smwSectorMapTitleSYSTÈME SOLAIRESECTOR MAP
smwTempTempérature :Temperature:
svrConnectingConnexion au serveur ...Connecting to server...
svrConnectingToHostConnexion au serveur {0} ...Connecting to server {0}...
svrConnectingToIpPortConnexion au serveur {0}:{1} ...Connecting to server {0}:{1}...
scfgAntiGriefDistDistance Anti-GriefingAnti-Griefing Distance
scfgDecayTimeSuppression (mini-struct. non visitées)Remove Time (Unvisited Mini Structures)
scfgGameModeIdMode de jeuGame Mode
scfgMaxStructuresStructures max par zone de jeuMax. Structures per Playfield
scfgNumPlayfieldsNombre de zones de jeuNumber of Playfields
scfgNumStartPlanetsNombre de planètes au départNumber of Starting Planets
scfgOfflProtTimeDurée protection OFFlineOffline Protection Time
scfgStopPeriodRedémarrage auto du jeuPlayfield Auto-Restart
scfgWipeTimeSuppression (structures non visitées)Remove Time (Unvisited Structures)
sswDrillModeMode de forage:Drill Mode:
sswFixedCorrigéFixed
sswFreeLibreFree
ReduceRadiation,DecreaseBodyTemp,IncreaseBodyTempRéduit l'irradiation, diminue et augmente la température corporelleReduces Radiation, Decreases and Increases Body Temperature
BrokenLeg,OpenWoundJambe fracturée, plaie ouverteBroken Leg, Open Wound
Freezing,HeatStroke,RadiationSick1,RadiationSick2,RadiationPoisoninggel, coup de chaleur, irradiation et empoisonnementFreezing, Heat Stroke, Radiation Sickness and Poisoning
OpenWound,BrokenLeg,PoisonFoodPlaie ouverte, jambe fracturée, intoxication alimentaireOpen Wound, Broken Leg, Food Poisoning
OpenWound,BrokenLeg,PoisonFood,PoisonBitPlaie ouverte, jambe fracturée, intoxication alimentaire, morsure enveniméeOpen Wound, Broken Leg, Food Poisoning, Poisonous Bite
OpenWound,PoisonFoodPlaie ouverte, intoxication alimentaireOpen Wound, Food Poisoning
OpenWound,PoisonFood,PoisonBitPlaie ouverte, intoxication alimentaire, morsure enveniméeOpen Wound, Food Poisoning, Poisonous Bite
Parasite1,Parasite2,Parasite3Parasite AlienAlien Parasite
PoisonFood,BadTripintoxication alimentaire, délireFood Poisoning, Bad Trip
PoisonFood,PoisonBitMorsure envenimée, intoxication alimentaireFood Poisoning, Poisonous Bite
BadTripDélire (shooté)Bad Trip
MedikitBandagesBandagesBandages
BrokenLegJambe fracturéeBroken Leg
ColdEffectTrop froidToo Cold
DecreaseBodyTempRéduire la températureReduce Temperature
FireInflammationCatching Fire
FreezingGelFreezing
HealBrokenLegGuérir la jambe fracturéeHeal Broken Leg
HeatStrokeCoup de chaleurHeat Stroke
HotTrop chaudToo Hot
IncreaseBodyTempAugmenter la températureIncrease Temperature
LowFoodUrgent de se nourrirLow Food
MedicStationPremiers soinsFirst Aid
MedikitLargePremiers soinsFirst Aid
MedikitSmallPremiers soinsFirst Aid
NoFoodAffaméStarving
NoOxygenPas d'oxygèneNo Oxygen
OpenWoundPlaie ouverteOpen Wound
Parasite1Parasite étape 1Parasite Stage 1
Parasite2Parasite étape 2Parasite Stage 2
Parasite3Parasite étape 3Parasite Stage 3
PoisonBitMorsure enveniméePoisonous Bite
PoisonFoodIntoxication alimentaireFood Poisoning
RadiationPoisoningEmpoisonnement par radiationRadiation Poisoning
RadiationSick1Irradiation 1Radiation Sickness 1
RadiationSick2Irradiation 2Radiation Sickness 2
ReduceRadiationRéduire les radiationsReduce Radiation
StaminaBoostBooster d'enduranceStamina Boost
StaminaRecoverRécupération d'enduranceStamina Recovery
StimBoosterDownBooster STIM (bas)Stim Booster Down
StimBoosterUpBooster STIM (haut)Stim Booster Up
BuildVersionBuild
Direct IP and Port:IP et Port directs:Direct IP and Port:
Hide incompatible buildsMasquer les versions incompatiblesHide incompatible builds
Hide password protectedMasquer mot de passe protégéHide password protected
PingPingPing
PlayersJoueursPlayers
RefreshActualisationRefresh
Server ListListe des serveursServer List
Server NameNom du serveurServer Name
ServerPasswordTapez le mot du passe du serveur:Please enter password for server:
Stop RefreshArrêter l'actualisationStop Refresh
Total Servers:Total serveurs:Total Servers:
ttwTechTreeTitleARBRE TECHNOLOGIQUETECH TREE
txtCouldNotReadLogPleaseAttachImpossible de lire le fichier : {0}\n\n>> Veuillez joindre le fichier manuellement - merci ! <<Could not read log file: {0}\n\n>> PLEASE attach the log file manually - thank you! <<
txtDescribeWhatHappenedDécrivez ce que vous faisiez avant que l'erreur ne se produise:\n\n>Please DESCRIBE what you did before the error occurred:\n\n>\n
txtNoEmailSoftwareInstalledVous n'avez pas de client e-mail installé.You have no email software installed
txtPleaseAttachLogVeuillez joindre le dernier fichier Client_*.log depuis {0}Please ATTACH the latest Client_*.log files from {0}\n\n
texChooseColorChoisissez une couleurChoose Color
texChooseTextureChoissisez une textureChoose Texture
texNoteNote: Vous ne pouvez pas utiliser des symboles sur différents cotés d'un un même blocNote: You cannot use symbols from different pages on the same block
texPagePage {0} / {1}Page {0} / {1}
texSymbolsSymbolesSymbols
texTexturesTexturesTextures
texWholeBlockAppliquer au bloc entierApply to Whole Block
titleCircuit2xAnd2 x AND (ET)2x AND
titleCircuit2xNand2 x NAND (inverse de ET)2x NAND
titleCircuit2xNor2 x NOR (inverse de OU)2x NOR
titleCircuit2xOr2 x OR (OU)2x OR
titleCircuit4xAnd4 x AND (ET)4x AND
titleCircuit4xNand4 x NAND (inverse de ET)4x NAND
titleCircuit4xNor4 x NOR (inverse de OU)4x NOR
titleCircuit4xOr4 x OR (OU)4x OR
titleCircuitDelayDÉLAIDelay
titleCircuitInverterINVERSERInverter
titleCircuitSRLatchSET/RESET LATCHSet/Reset Latch
titleCircuitXnorXNOR (Identiques)XNOR
titleCircuitXorXOR (Exclusif)XOR
titleConsoleConsoleConsole
titleCreativeMenuMenu créationCreative Menu
titleFuelTankRÉSERVOIR DE CARBURANTFUEL TANK
titleFurnaceFourneauFurnace
titleItemsElémentsItems
titleMapCarteMap
titleO2TankRÉSERVOIR O2OXYGEN TANK
titlePdaBriefingBRIEFINGBRIEFING
titleRewardedChapters:Chapitre dévérouillé:Rewarded Chapters:
titleRewards:Récompenses:Rewards:
titleSignContentDétail de l'affichageSign Content
titleSignEditModifiez le détail de l'affichageEdit Sign Content
titleTraderNégociantTrader
tglOffOFFOFF
tglOnONON
tipBlueprintLibraryBibliothèque des blueprintsBlueprint Library
tipControlPanelPanneau de contrôleControl Panel
tipDebugOptionsOptions de débogageDebug Options
tipGettingStartedTutorielsGetting Started
tipInventoryInventaireInventory
tipMapCarteMap
tipOptionsOptionsOptions
tipQuitQuitterQuit
tipSaveSauvegardeBackup
trwAmmoMunitionsAmmo
trwArmorBoostBoosters armureArmor Boosts
trwBankVirement bancaireBank Transfer
trwBankBalanceBanqueBank Balance
trwBuyACHETERBUY
trwCashCashCash
trwComponentsBasicComposants de baseBasic Components
trwDefaultSellingTextBonjour, mon nom est <NAME>, je vends <GOODS>.\nVous pouvez payer avec <PAYMENT>.Hello, my name is <NAME>,\nI am selling <GOODS>.\nYou can pay with <PAYMENT>.
trwFoodNourritureFood
trwItemElémentItem
trwMedicalMedicalMedical
trwQuantityQuantitéQuantity
trwResourcesRessourcesResources
trwSeedsGraines et plantesSeeds and Plants
trwStockStockStock
trwTraderTitleNEGOCIANTTRADER
trwUnitPricePrix unitaireUnit Price
trwWeaponsAdvancedArmes amélioréesAdvanced Weapons
trwWeaponsBasicArmes de baseBasic Weapons
tutBuildBasePour construire une base, fabriquez un "Bloc de départ - base" dans un constructeur, puis placez-le sur un terrain plat.To build a Base, craft 'Base Starter' in constructor and place it on flat terrain
tutBuildHVPour construire un Hover, fabriquez un "Bloc de départ - Hover" et placez-le sur le terrain.To build a Hover Vessel (HV), craft 'Hover Vessel Starter' in constructor and place it somewhere
tutBuildSVPour construire un petit vaisseau, fabriquez un "Bloc de départ - petit vaisseau" et placez-le sur le terrain.To build a Small Vessel (SV), craft 'Small Vessel Starter' in large constructor and place it somewhere
tutEatOrProcessFoodTrouvez de la nourriture ou bien fabriquez-la avec votre synthétiseur de nourritureFind something to eat and/or process your food in a Food Processor
tutExpGainVous pouvez gagner de l'expérience à travers plusieurs actions comme l'exploration, la construction, le minage, l'horticulture et le combat.You can gain experience with different actions such as exploring, building, mining, farming and fighting
tutHintsActivatedAstuces activées, pour les désactiver allez dans Options -> DiversIn-game hints are activated. To de-activate them, go into Misc under Options
tutHowToChangeHoverHeightAppuyez sur '{0}' / '{1}' pour augmenter / diminuer la distance au sol du Hover.Press '{0}' / '{1}' to increase/decrease hover distance to ground
tutHowToUseConstructorMettez les ressources dans l'inventaire, puis sélectionnez l'objet à produire parmi les modèles disponibles.Put input items in Inventory, then select items to be produced from Templates
tutJetpackJumpUtilisez votre jetpack pour sauter plus hauts sur les planètes.Use your jetpack for higher jumps on planets.
tutLeaveEscapePodPrenez tout votre méquipement car le module de survie va bientôt disparaître !Take all your equipment with you because the escape pod will soon vanish!
tutModularBuildingPour activer la construction modulaire, appuyez sur '{0}' pour ouvrir le menu "Outil de construction" et cocher "Connecter à la base"To enable modular building, press '{0}' to open the 'Building Tools' menu and activate 'Connect to Base'
tutMultiToolL'outil Multifonctions est utilisé pour les blocs et éléments (réparer, enlever, améliorer, changer et pivoter)Use the 'Multitool' for multiple purposes (repair, remove, upgrade, change and rotate blocks and devices)
tutOxygenGeneratorPlacez le générateur O2 dans l'eau pour produire des bouteilles O2.Place an oxygen generator in the water to produce oxygen bottles
tutOxygenUsageMettez des bouteilles O2 dans un réservoir O2, puis utilisez une station O2 pour remplir votre combinaison.Place oxygen bottles in oxygen tank and then use an oxygen station to fill up your suit's oxygen
tutPDAAppuyez sur ({0}) pour accèder au PDA, aux Missions et à l'Aide au jeuPress '{0}' to access the PDA with its tutorials and FAQs
tutPlaceFoodProcessorInstaller un synthétiseur de nourriture pour transformer et cuire la nourriturePlace a food processor to cook and process food items
tutPlaceFuelTankInstallez un réservoir de carburant dans votre base et remplissez-le de combustiblePlace a fuel tank on your base and fill it with fuel packs
tutPlaceLargeConstructorInstallez un grand constructeur pour fabriquer des élements améliorés.Place a large constructor to craft advanced devices
tutPlaceMedicStationInstaller une station médicale pour vous soigner mais aussi pour déterminer votre point de régénération.Place a medic station to set your spawn point and for healing
tutPlacePowerGeneratorInstallez un générateur d'électricité dans votre basePlace a power generator on your base
tutPlayerDroneAppuyez sur '{0}' pour activer votre drone personnel, il vous sera utile pour construire votre basePress '{0}' to activate your personal drone - it will be a big help for building your base
tutSwimFreeHandPour nager vous devez avoir les mains libres, sinon vous allez coulerFor swimming you must have your hands free. Otherwise you will sink to the bottom
tutSwitchOnMainPowerBranchez l'alimentation générale ('{0}' ou via le panneau de contrôle) pour faire fonctionner la structureSwitch on Main Power ('{0}' or via Control Panel) to operate unit
tutTechTreeAppuyez sur '{0}' pour accéder à l'arbre technologique et débloquer de nouveaux élements grace aux points accumulés en montant de niveau.Press '{0}' to access the Tech Trees and unlock items with "Unlock Points" gained after levelling up
tutTemperatureGardez un oeil sur la température extérieure et l'intensité des radiationsKeep an eye on the outside temperature and the radiation level
tutUseControlPanelPour contrôler et gérer votre base ou vaisseau, ouvrez le panneau de contrôle ('{0}') quand vous êtes dans votre base ou dans un cockpit.To control and manage your base or ship, use the Control Panel ('{0}') while being in a base or cockpit
tutWhatsNeededForHVPour construire un Hover fonctionnel, vous avez besoin au minimum d'un block de départ, un cockpit, un générateur, un réservoir de carburant, un gyroscope, des aéromoteurs (sustentation) et propulseurs (directions).To build functional HV you need: cockpit, generator, fuel tank, RCS, thrusters (on all sides). Hover engine is already placed
tutWhatsNeededForSVPour construire un petit vaisseau vous avez besoin au minimum d'un block de départ, un cockpit, un générateur, un réservoir de carburant, un gyroscope, et des propulseurs (directions).To build a functional SV you need: cockpit, generator, fuel tank, RCS, thrusters (on all sides)
unitAbbrDaysjd
unitAbbrHourshh
unitAbbrMinutesminmin
unitDayjourday
unitDaysjoursdays
upgRepairFirstRéparez l'appareil d'abord !Repair the device first!
upgTlFromDepuisFrom
upgTlNeededNécessaireNeeded
upgTlNotAvailPas d'amélioration disponibleNo upgrade available
upgTlReturnedRestituéReturned
upgTlToATo
upgTlUpgradeAméliorerUpgrade
vstAccelThrusterTorqueAccélération/Poussée/CoupleAcceleration/Thrust/Torque
vstAmmoContainersCaisses de munitions:Ammo Boxes:
vstAttackDefenseATTAQUE / DÉFENSEATTACK / DEFENSE
vstAvailableAUUA disponible:Available AU:
vstBlockCountNb blocs:Block Count:
vstCargoCargoCargo
vstCargoBoxesContainers:Cargo Boxes:
vstCargoProductionSTOCKAGE / PRODUCTIONCARGO / PRODUCTION
vstClassClasse:Size Class:
vstCloneChambersChambres de clonage:Clone Chambers:
vstConstructorsConstructeurs :Constructors:
vstConsumptionConsommation:Consumption:
vstCreatorNameCréateur :Creator:
vstDeviceCountNb éléments:Device Count:
vstDockedARRIMÉDOCKED
vstFoodProcessorsSynthétiseurs de nourriture:Food Processors:
vstFridgesFrigos:Fridges:
vstFuelCarburant:Fuel:
vstFuelTanksRéservoirs carburant:Fuel Tanks:
vstGeneralGÉNÉRALGENERAL
vstGeneratorsGénérateurs:Generators:
vstHoverBoostersBoosters HoverHover Boosters
vstHoverEnginesAéromoteursHover Engines
vstLifeSupportSystème de survieLife Support
vstLightCountNb éclairages :Light Count:
vstMassMasse:Mass:
vstMaxOutputProduction Max:Max Output:
vstMaxSpeedVitesse maximale :Maximum Speed:
vstMedicStationsStations médicales:Medic Stations:
vstNameNom :Name:
vstNoneAucunNone
vstO2Oxygène :Oxygen:
vstO2CurrentlyInBaseUtilisé par la structure:Currently In Base:
vstO2CurrentlyInTanksDisponibilité réservoirs:Currently In Tanks:
vstO2NeededToFillBesoins structure:Needed to Fill:
vstOverviewVUE D'ENSEMBLEOVERVIEW
vstOxygenOxygène:Oxygen:
vstOxygenMedicOXYGÈNE / MÉDICALOXYGEN / MEDIC
vstOxygenStationsStations O2:Oxygen Stations:
vstOxygenTanksRéservoirs O2:Oxygen Tanks:
vstPassengersPASSAGERSPASSENGERS
vstPitchTangagePitch
vstPowerFuelÉNERGIE / CARBURANTPOWER / FUEL
vstPowerLeftAutonomie:Power Left:
vstRCSGyroscopes:RCS:
vstResourcesTimeRESSOURCES / TPS PRODUCT.RESOURCES / TIME
vstRollRouleauRoll
vstSizeDim (LxPxH):Size (WxDxH):
vstThrustPoussée :Thrust:
vstThrusterRCSPROPULSEURS / GYROSCOPESTHRUSTERS / RCS
vstThrustersPropulseurs:Thrusters:
vstThrustersBackFrontArrière / avantBack / Front
vstThrustersLeftRightGauche / droiteLeft / Right
vstThrustersTopDownHaut / basTop / Down
vstTitleStatistiquesStatistics
vstTorqueCouple :Torque:
vstTotalProdTimeTemps total de Production :Total Production Time:
vstTriCountNb triangles :Triangle Count:
vstTypeType :Type:
vstUnlockLevelDébloquer le niveau :Unlock Level:
vstVentilatorsVentilateurs :Ventilators:
vstWarpDriveMoteur à distorsion:Warp Drive:
vstWarpDriveTanksRéservoirs énergie à distorsion :Warp Drive Tanks:
vstYawLacetYaw
15mmBulletMunition 15mm15mm Bullet
30mmBulletMunition 30mm30mm Bullet
ArtilleryRocketArtillerie HVArtillery Shell HV
BioFuelCarburant BioBio Fuel
DrillChargeCharge foreuseDrill Charge
FastRocketRoquette 130mm MSL130mm MSL
FastRocketBA155mm H-MSL155mm H-MSL
FastRocketHoming135mm H-MSL135mm H-MSL
FastRocketMS150mm H-MSL150mm H-MSL
FillerChargeCharge F&FF&F Charge
FlakRocketObus Flak BAFlak Shell BA
FlakRocketMSObus Flak CVFlak Shell CV
IONCannonChargeCharge IONION Charge
IONCannonCharge2Charge ION IIION Charge
LargeRocket165mm MSL165mm MSL
LargeRocketMS160mm MSL160mm MSL
MultiChargeMultichargeMulti Charge
PlasmaCannonChargeSSCharge plasma SVPl.Charge SV
PulseLaserChargeBACharge laser BALs.Charge BA
PulseLaserChargeMSCharge laser CVLs.Charge CV
PulseLaserChargeMSWeaponCharge laser II CVLs.Charge II CV
PulseLaserChargeSSCharge laser SVLs.Charge SV
RailgunBulletMagasin RailGunRailgun Bullet
TurretBAPlasmaChargeCharge PI BAPl.Charge BA
TurretGVPlasmaChargeCharge PI HVPl.Charge HV
TurretMSPlasmaChargeCharge PI CVPl.Charge CV
AssaultRifleFusil d'assautAssault Rifle
AssaultRifleDebugFusil d'assaut (Debug)Assault Rifle (Debug)
AssaultRifleT2Fusil d'assaut T2Assault Rifle (T2)
ChainsawTronçonneuseChainsaw
ChangeToolOutil changer et rotationChange & Rotate Tool
ColorToolOutil couleursColor Tool
DrillForeuseDrill
DrillT0Foreuse mécaniqueMechanical Drill
DrillT2Foreuse (T2)Drill (T2)
ExplosivesCharge explosiveExplosive Device
FillertoolOutil remplir et aplanirFiller & Flatten Tool
FlashlightLampe torcheFlashlight
LaserPistolPistolet laserLaser Pistol
LaserPistolT2Pistolet laser (V2)Laser Pistol (T2)
LaserRifleFusil laserLaser Rifle
MinigunMitrailleuseMinigun
MultiToolOutil MultifonctionsMulti Tool
MultiToolT2Outil Multifonctions (V2)Multi Tool (T2)
PistolPistoletProjectile Pistol
PistolT2Pistolet (V2)Projectile Pistol (T2)
PulseRifleFusil à impulsionPulse Rifle
RocketLauncherLance-roquettesRocket Launcher
RocketLauncherDebugLance-roquettes (Debug)Rocket Launcher (Debug)
RocketLauncherT2Lance-roquettes (V2)Rocket Launcher (T2)
ScifiCannonCanon plasmaPlasma Cannon
ShotgunFusil à pompeShotgun
Shotgun2Fusil de chasse (V2)Shotgun (T2)
SniperFusil sniperSniper Rifle
Sniper2Fusil sniper (V2)Sniper (T2)
TextureToolOutil textures et symbolesTexture & Symbol Tool
DrillAttachmentForeuse mécanique T1Drill Module T1 - Mechanical
DrillAttachmentT2Foreuse laser T2Drill Module T2 - Laser
DrillAttachmentT2WeaponForeuse T2Drill Module T2
DrillAttachmentWeaponForeuse T1Drill Module T1
MinigunSSWeaponMitrailleuse GatlingGatling Gun
PlasmaCannonSSWeaponCanon plasmaPlasma Cannon
PulseLaserMSWeaponLaser à impulsion CVPulse Laser
PulseLaserSSWeaponLaser à impulsion SVPulse Laser
RailgunSSWeaponRailGunRail Gun
RocketLauncherMSWeaponLance-roquettes CVRocket Launcher
RocketLauncherSSHomingWeaponLance-roquettes guidées CVRocket Launcher (H-MSL)
RocketLauncherSSWeaponLance-roquettes SVRocket Launcher
SawAttachmentOutil coupe boisHarvester Module
SawAttachmentWeaponOutil coupe boisHarvester Module
SentryGun01Anti-intrusion 1 (Alien)Sentry Gun 1 (Alien)
SentryGun02Anti-intrusion 2 (Alien)Sentry Gun 2 (Alien)
SentryGun03Anti-intrusion 3 (joueur)Sentry Gun 3 (Player)
SentryGun04Anti-intrusion 4 (Alien)Sentry Gun 4 (Alien)
sentryGunSingleCanonCannon
TurretBaseArtilleryTourelle d'artillerieArtillery Turret
TurretBaseArtilleryWeaponTourelle d'artillerieArtillery Turret
TurretBaseCannonTourelle canonCannon Turret
TurretBaseCannonOldTourelle canon (obsolète - à remplacer)Cannon Turret (obsolete)
TurretBaseCannonWeaponTourelle canonCannon Turret
TurretBaseFlakTourelle FlakFlak Turret
TurretBaseFlakWeaponTourelle FlakFlak Turret
TurretBaseMinigunTourelle mitrailleuseMinigun Turret
TurretBaseMinigunWeaponTourelle mitrailleuseMinigun Turret
TurretBasePlasmaTourelle plasmaPlasma Turret
TurretBasePlasmaWeaponTourelle plasmaPlasma Turret
TurretBasePulseLaserTourelle laser à impulsionPulse Laser Turret
TurretBasePulseLaserWeaponTourelle laser à impulsionPulse Laser Turret
TurretBaseRocketTourelle lance-roquettesRocket Turret
TurretBaseRocketOldTourelle lance-roquettes (obsolète - à remplacer)Rocket Turret (obsolete)
TurretBaseRocketWeaponTourelle lance-roquettesRocket Turret
TurretEnemyLaserTourelle laser AlienLaser Turret (Alien)
TurretGVArtilleryTourelle d'artillerieArtillery Turret
TurretGVArtilleryWeaponCannon d'artillerieArtillery Cannon
TurretGVDrillTourelle de forageDrill Turret
TurretGVDrillWeaponTourelle de forageDrill Turret
TurretGVMinigunTourelle mitrailleuseMinigun Turret
TurretGVMinigunWeaponMitrailleuse GatlingGatling Gun
TurretGVPlasmaTourelle plasmaPlasma Turret
TurretGVPlasmaWeaponCanon plasmaPlasma Cannon
TurretGVRocketTourelle lance-roquettesRocket Turret
TurretGVRocketWeaponLance-missilesRocket Launcher
TurretIONCannonCanon à ions Alien (planétaire)Ion Cannon - Planet (Alien)
TurretIONCannon2Canon à ions Alien (spatial)Ion Cannon - Space (Alien)
TurretMSArtilleryTourelle d'artillerieArtillery Turret
TurretMSArtilleryWeaponTourelle d'artillerieArtillery Turret
TurretMSCannonTourelle canonCannon Turret
TurretMSCannonWeaponTourelle canonCannon Turret
TurretMSDrillTourelle de forageDrill Turret
TurretMSDrillWeaponTourelle de forageDrill Turret
TurretMSFlakTourelle FlakFlak Turret
TurretMSFlakWeaponTourelle FlakFlak Turret
TurretMSMinigunTourelle mitrailleuseMinigun Turret
TurretMSMinigunWeaponTourelle mitrailleuseMinigun Turret
TurretMSPlasmaTourelle plasmaPlasma Turret
TurretMSPlasmaWeaponTourelle plasmaPlasma Turret
TurretMSPulseLaserTourelle laser à impulsionPulse Laser Turret
TurretMSPulseLaserWeaponTourelle laser à impulsionPulse Laser Turret
TurretMSRocketTourelle lance-roquettesRocket Turret
TurretMSRocketWeaponTourelle lance-roquettesRocket Turret
WeaponMS01Lance-roquettesRocket Launcher
WeaponMS02Laser à impulsionPulse Laser
WeaponSV01RailGunRail Gun
WeaponSV02Mitrailleuse GatlingGatling Gun
WeaponSV03Laser à impulsionPulse Laser
WeaponSV04Canon plasmaPlasma Cannon
WeaponSV05Lance-roquettesRocket Launcher
WeaponSV05HomingLance-roquettes guidéesRocket Launcher (Homing)
weAcidRainHeavyPluie acideHeavy Acid Rain
weClearClairClear
weCloudsNuageuxCloudy
weCloudsDarkCiel couvertOvercast
weCloudsLightPartiellement nuageuxPartly Cloudy
weCloudsMediumTrès nuageuxMostly Cloudy
weColdWaveVague de froidCold Wave
weFireRainPluie de feuFire Rain
weFogBrumeuxFoggy
weFogRadiationBrouillard radioactifRadiated Fog
weFogRadiationGreenBrouillard radioactifRadiated Fog
weFogRadiationPurpleBrouillard radioactifRadiated Fog
weHailGrêleHail
weHeatWaveVague de chaleurHeat Wave
weMeteorFireRainPluie de météoresMeteor Showers
weRainHeavyPluie violenteHeavy Rain
weRainMediumPluie moyenneMedium Rain
weRockfallEboulementRockfall
weSnowHeavyNeige importanteHeavy Snow
weSnowLightNeige légèreLight Snow
weSnowMediumNeige moyenneMedium Snow
weStormOrageuxStorm
weWindVentWind
mnuRentServerParamétrer votre propre serveurSetup Your Own Server
mapPrivatePrivéPrivate
mapPublicPublicPublic
AmmoInfiniteIllimitéUnlimited
mnuLocalMPServeur CoopérationCoop Server
mnuPingServers avec Ping:Servers with Ping:
mnuLocalMPTitleCONFIGURATION DE SERVEUR EN LOCAL COOPERATIONCONFIGURATION OF LOCAL COOP SERVER
mnuLoadMPLocal CoopérationLocal Coop
DecoStoneBlocksStatues de pierre (Déco)Stone Statues (Deco)
lpsHuntChassez les animaux sauvages pour augmenter votre stock de nourritureHunt wild animals to fill your food storage
lpsJetpackSoyez bien équipé avant de vous aventurer dans l'espace avec votre armureBe well equipped before you venture into space with your spacesuit
lpsBaseAlienPlanetSoyez bien préparé quand vous voulez construire une base sur une planète Alien hostileBe well prepared when you build your base on a hostile alien planet
cplThrustersPropulseursThrusters
O2CapacityCapacité O2O2 Capacity
FuelCapacityCapacité carburantFuel Capacity
DoorVerticalGlassArmoredPorte automatique blindée 2 (verticale)Automatic Armored Door 2 (vert)
DoorInterior01ArmoredPorte automatique blindée 2Automatic Armored Door 2
DoorInterior02ArmoredPorte automatique blindée 3Automatic Armored Door 3
AllToutAll
mapShowOnMapAfficher sur la carteShow On Map
mapEditModifierEdit
mapRemoveSupprimerRemove
mapSharePublicPartage (public)Share (public)
mapShareFactionPartage (faction)Share (faction)
mapCopyToListCopie vers une liste privéeCopy to private list
mapShareWaitAttendre {0}s pour partager à nouveauWait for {0}s to share again
ttwLevelNiveau {0}Level {0}
ttwBaseBaseBase
ttwCapitalVesselVaisseau mèreCapital Vessel
ttwSmallVesselPetit vaisseauSmall Vessel
ttwHoverVesselHoverHover Vessel
ttwMiscDiversMisc
ttwToolsOutilsTools
ttwWeaponsArmesWeapons
cplAddCircuitAjouter circuitAdd Circuit
pdaContentHeaderCONTENUCONTENT
pdaDescriptionHeaderDESCRIPTIONDESCRIPTION
pdaActionsHeaderACTIONSACTIONS
amwTitleEditMODIFIER MARQUEUR GPSEDIT MAP MARKER
invTitleINVENTAIREINVENTORY
plwBodyTemperatureTempérature corporelle:Body Temperature:
plwBodyRadiationNiveau d'irradiation:Body Radiation:
SetDéfinirSet
cplLockCodeCode verrouillage:Lock Code:
cplGroupTitleGroupeGroup
cplSignalLogicSignal logiqueSignal Logic
umaNoneAucunNone
umaFace_1Visage 1Face 1
umaFace_2Visage 2Face 2
umaFace_3Visage 3Face 3
umaFace_4Visage 4Face 4
umaFace_5Visage 5Face 5
umaFace_6Visage 6Face 6
umaFace_7Visage 7Face 7
umaFace_8Visage 8Face 8
umaFace_9Visage 9Face 9
umaFace_10Visage 10Face 10
umaFace_11Visage 11Face 11
umaAverageNormalAverage
umaCurvyCostaudCurvy
umaSkinnyMinceSkinny
umaHeroHérosHero
umaHair_1Cheveux 1Hair 1
umaHair_2Cheveux 2Hair 2
umaHair_3Cheveux 3Hair 3
umaHair_4Cheveux 4Hair 4
umaHair_5Cheveux 5Hair 5
umaHair_6Cheveux 6Hair 6
umaHair_7Cheveux 7Hair 7
umaHair_8Cheveux 8Hair 8
umaHair_9Cheveux 9Hair 9
umaHair_10Cheveux 10Hair 10
umaHair_11Cheveux 11Hair 11
umaHair_12Cheveux 12Hair 12
umaBeard_1Barbe 1Beard 1
umaBeard_2Barbe 2Beard 2
umaBeard_3Barbe 3Beard 3
umaBeard_4Barbe 4Beard 4
umaBeard_5Barbe 5Beard 5
umaBeard_6Barbe 6Beard 6
umaBeard_7Barbe 7Beard 7
umaBeard_8Barbe 8Beard 8
umaBeard_9Barbe 9Beard 9
umaBeard_10Barbe 10Beard 10
SlimeWhiteLimace AlienSlime
lcwServerNameNom serveur:Server Name:
lcwInfoTextVous allez démarrer un serveur local qui demande beaucoup de ressources. Nous recommendons d'utiliser une machine puissante pour lancer votre serveur avec au mois 16Go de ram et un processeur core I7.You will start a local dedicated server that requires a significant amount of resources. We recommend using a powerful machine to run your coop server with at least 16GB of RAM and an i7 processor
lcwMaxPlayersJoueurs maxi:Max Players:
lcwPasswordMot de passe:Password:
lcwMaxAllowedSizeClassType maxi de Classe alloué:Max Allowed Size Class:
lcwAllowedBlueprintsAutorisé Blueprints:Allowed Blueprints:
lcwMaxBlockCountBloc limite pour certains élémentsBlock limit for certain devices:
lcwFriendlyFireTir ami:Friendly Fire:
lcwAllToutAll
lcwStockOnlyStock seulementStock Only
lcwNoneAucunNone
lcwNoRestrictionPas de restrictionNo Restriction
lswJetpackJetpackJetpack
lswHelmetCasqueHelmet
lswO2AvailableO2 disponibleO2 Available
lswGravityGravitéGravity
lswBaseNearbyBase à proximité\nImpossible de construireBase Nearby\nCannot Build
lswResourceNearbyRessources à proximité\nImpossible de construireResource Nearby\nCannot Build
msgDediRunningDontStartAnotherLe serveur local dédié est en cours d'exécution en arrière-plan.\nVous pouvez rejoindre le jeu en vous connectant en IP directe au 127.0.0.1 dans le menu Multijoueur.\n\nIMPORTANT: Vous devez arrêter le serveur manuellement si vous voulez démarrer un autre jeuThe local dedicated server is still running in the background.\nYou can re-join your game by connecting via Direct IP to 127.0.0.1 in the Multiplayer menu.\n\nIMPORTANT: You must shut down the server manually if you want to start another game.
msgNoLocalDediWithEACImpossible de démarrer un jeu en Local Coopération si l'EAC est activé. Veuillez le désactiver dans les Options et redémarrer le jeu.Cannot start a Local Coop game while EAC is active.\nPlease deactivate in Options and restart game.
msgWaitingForServerAttente du serveur,,,Waiting for server...
msgLocalServerStartFailedLe démarrage du Serveur Dédié en local a échouéStarting the local Dedicated Server has failed
cplNoneAucunNone
sswAutoBrakeFrein automatique:Auto Brake:
msgErrorAfterPublishScenarioLe scénario a été publié, mais une ERREUR est survenue: {0}\nNe peut pas renommer le dossier du scénario de '{1}' à '{2}'\n\n>>> Aller à '{3}' et renommer manuellement <<<\n(utilisez deux caractères "underscore" (touche 8))\n\n (Ne republiez le scénario, ou vous aurez plusieurs copies dans le Workshop)Scenario has been published but then an ERROR occured: {0}\nCould not rename the scenario folder from '{1}' to '{2}'\n\n>>> Please navigate to '{3}' and rename manually <<<\n(use two underscores)\n\n(Don't press 'Publish' again or you will have multiple copies of the Scenario in the Workshop)
cplCollapseAllTout réduireCollapse All
cplExpandAllTout développerExpand All
utsMetersmm
utsKilometerskmkm
utsAUUAAU
utsTimeYear> 1 année> 1 Year
utsNewtonNN
utsNewtonMeterNmNm
utsWattWW
utsWatthourWhWh
utsSecondsecsec
utsMillimetermmmm
utsRpmtpmrpm
utsKilogramkgkg
utsTontt
utsKilotonktkt
utsCentiDegPerSecSquaredeg/s[sup]2[/sup]deg/s[sup]2[/sup]
uts10p3km*10^3 km*10^3 km
utsMegaxMM
utsKiloxkk
utsAccelMetersSecSquarem/s[sup]2[/sup]m/s[sup]2[/sup]
utsMetersSecm/sm/s
utsTimeHourSuffixhh
utsTimeMinuteSuffixmm
utsTimeSecondSuffixss
vstIDID:ID:
utsKilogramPerMeterkg/mkg/m
utsGravitygg
cswOutputRÉSULTATOutput
Info:Info:Info:
BaseBaseBase
Capital VesselVaisseau mèreCapital Vessel
Small VesselPetit vaisseauSmall Vessel
Hover VesselHoverHover Vessel
DegradationFacDégradationDegradation Factor
DurabilityDurabilitéDurability
FallDamageFacDommagesFall Damage Factor
FoodFacAlimentaireFood Factor
HeatTolérance à la chaleurHeat
JetpackFacJetpackJetpack Factor
JumpFacFacteur de sautJump Factor
NrSlotsNb slotsNumber of Slots
OxygenOxygèneOxygen
PowerFacFacteur de puissancePower Factor
RadiationNiveau radiationRadiation
SpeedFacFacteur de vitesseSpeed Factor
StaminaFacFacteur d'enduranceStamina Factor
Craft Time (sec)Tps fabrication (sec)Craft Time (sec)
Input ItemsComposants requisInput Items
FilterFiltreFilter
msgRemoveLinkWarningAttention :\nSi vous avez publié ce scénario avec un autre compte Steam et que le scénario est\nencore dans le Worshop, vous devriez annuler maintenant.\n\nSi vous avez supprimé ce scénario dans le Worshop, il est recommandé de supprimer le lien.Please read:\nIf you published this Scenario with another Steam account and the Scenario is\nstill in the Workshop you should cancel now.\n\nIf you deleted this Scenario in the Workshop it's recommended to remove the link.
StomachPillsPilules estomacStomach Pills
SpaceDurianDurianDurian
VentilatorVentilateurVentilator
TeleporterTéléporteurTeleporter
ThrusterGVJetRound1x3x1Propulseur Jet (1x3x1)Thruster Jet (1x3x1)
ArmorBoostBooster armureArmor Boost
MarkerBlock1Bloc marqueur 1Marker Block 1
MarkerBlock2Bloc marqueur 2Marker Block 2
MarkerBlock3Bloc marqueur 3Marker Block 3
SpaceOrangeOrange de l'espaceSpace Orange
TrumpetGreensTrompettes vertesTrumpet Greens
SugarcaneCanne à sucreSugarcane
SalamiSalamiSalami
inpHideActionBarActive/Désactive la barre d'outilsToggle Toolbar On/Off
hintNoSubscribedDataAucune donnée pour l'élément souscritNo data for subscribed element
fcwLastOnlineDernier en ligneLast Online
YesOuiYes
NoNonNo
sswOrbitOrbiteOrbit
sbwNrNrNr
sbwPlayfieldZone de jeuPlayfield
sbwKillsTueKills
sbwDeathsMortsDeaths
FALSEFauxFALSE
TRUEVraiTRUE
NoneAucunNone
SensorTriggerBlocksSVBlocs Capteurs et Déclencheurs SV/HVSensor and Signal Blocks (SV,HV)
ClosetDressingWardrobe
PulseRifleT2Fusil à impulsion (T2)Pulse Rifle (T2)
msgBlueprintAccessRightsProblemAVERTISSEMENT: Vous ne semblez pas avoir les droits d'accès pour sauvegarder ou écraser un Blueprint.\nSi vous essayez encore, vous risquez de perdre des données ! \n\nVérifiez si vos droits utilisateur de windows sont suffisants.WARNING: You seem to not have the access rights to save or overwrite a Blueprint.\nIf you still try data loss may occur!\n\nPlease try to setup Windows and your account to get the needed rights.
termXPsPoints d'expérienceExperience Points
termUPsPoints d'améliorationUpgrade Points
rewardLevelIncreaseAugmentation de niveauLevel increase
rewardLevelTargetNiveau cibleTarget Level
igmWarpSVAULes petits vaisseaux peuvent faire des sauts hyper-espace d'une distance de {0} UA maximumSmall vessels can only warp {0} AU
texSizeTailleSize
texSizeSmallPetitSmall
texSizeMediumMoyenMedium
texSizeLargeGrandLarge
mnuParallaxParallax Occlusion MappingParallax Occlusion Mapping
mnuParallaxOffOffOff
mnuParallaxLowBasLow
mnuParallaxHighHautHigh
mnuAnisotropicFiltrage AnisotropeAnisotropic Filtering
bhiParallaxDéfinit le niveau de Parallaxe Occlusion Mapping. Ceci ajoute l'illusion de la géométrie, avec un impact modéré sur la performanceSet the Parallax Occlusion Mapping Level. This adds the illusion of Geometry with a Moderate Performance Impact.
bhiAnisotropicActive/Désactive le Filtrage Anisotrope. Ceci améliore l'apparence des textures en préservant le détail à des angles de vue extrêmes, avec un coût relatif Performance/VRAM.Enable/Disable Anisotropic Filtering. This Improves the look of Textures at shallow viewing angles, with some Performance/VRAM Cost.
cplWarpDriveMoteur à distorsionWarp Drive
WarpDriveSVMoteur à distorsion courte portéeShort Range Warp Drive
WarpDriveTankSVRéservoir d'énergie à distorsion courte portéeShort Range Warp Tank
igmStopToExitPressTwiceArrêtez le vaisseau pour sortir du cockpit. Appuyez 2 fois pour une sortie d'urgencePlease stop the ship to exit the cockpit. Press twice to emergency exit
bkiWarpDriveCe dispositif est nécessaire pour le saut hyper-espace. La portée est limitée à 25 UA.This device is necessary for warp jumps. The range is limited to 25AU.
bkiWarpDriveSVCe dispositif est nécessaire pour le saut hyper-espace. La portée est limitée à 15 UA.This device is necessary for warp jumps. The range is limited to 15AU.
pdaLogTitlePDA LogPDA Log
pdaInfoPDA InfoPDA Info
pdaLogPDA LogPDA Log
unitAbbrSecondsss
scfgOfflProtDelayDélai de protection hors ligneOffline Protection Delay
igmRepairDisabledCet objet ne peut pas être réparéThis item cannot be repaired
RepairDisabledRéparation désactivéeRepair Disabled
bswReplaceConfirmVoulez-vous remplacer '{0}' par la sélection actuelleDo you want to replace '{0}' with the current selection?
ConcreteArmoredFullBloc béton arméArmored Concrete Block
ConcreteArmoredThinBloc béton arméArmored Concrete Block
OreScannerScanner mineraiOre Scanner
StairsBlocksConcreteBlocs escalier (béton)Stairs Blocks (Concrete)
StairsBlocksWoodBlocs escalier (bois)Stairs Blocks (Wood)
Stairs1x2x1Escalier plein 2 (texturable)Stairs Wedge 2 (texturable)
ConstructorHVConstructeur mobileMobile Constructor (HV)
ConstructorSmallV2Constructeur mobileMobile Constructor
mnuGrassDensityGrass Density
bhiGrassDensityAdjust the Density of the Grass
mnuGrassDensityHighHautHigh
mnuGrassDensityMediumMoyenMedium
mnuGrassDensityLowBasLow
XenoSubstrateXeno Substrate
AlienLargeBlocksXeno Steel Blocks
AlienFullLargeXeno Steel Block
AlienThinLargeXeno Steel Block
DegradationProbDegradation
BulletSpreadWeapon Spread
bkiEpicWeaponAn enhanced weapon can not be repaired.
IgnoreAtmoIgnores Atmopheric Density
bkiWeaponHandheldRange given for space. On planets range is lower and depends on atmosphere density.
bkiWeaponHandheldIgnoringAtmoThis weapon ignores atmospheric density. The effective range is identical everywhere.
bkiAnniversaryCakeHappy 2. anniversary of Empyrion! This cake will only be available for a short time. It heals as much as a large medikit.
5.8mmBulletProjectile Rifle Round
50CaliberPistol Round
8.3mmBulletMinigun Round
ShotgunShellsShotgun Shell
12.7mmBulletSniper Rifle Round
SlowRocketRocket Launcher Missile
SlowRocketHomingRocket Launcher Homing Missile
SciFiCannonPlasmaChargePlasma Cannon Cell
PulseLaserChargePistolLaser Pistol Cell
PulseLaserChargeRifleLaser Rifle Cell
MetalPiecesMetal Scraps
AssaultRifleEpicEnhanced Assault Rifle (T2)
LaserRifleEpicEnhanced Laser Rifle (T2)
MinigunEpicEnhanced Minigun
PistolEpicEnhanced Projectile Pistol (T2)
RocketLauncherEpicEnhanced Rocket Launcher (T2)
ScifiCannonEpicEnhanced Plasma Cannon
Shotgun2EpicEnhanced Shotgun (T2)
Sniper2EpicEnhanced Sniper Rifle (T2)
PulseRifleEpicEnhanced Pulse Rifle (T2)
titleFurnaceSetupFurnace Setup
lblFurnaceSetupTextSort / arrange your Input inventory to define the order of auto-production
msgItemNotOkUseConstructorItem not accepted, you probably should use a Constructor
StairsCurvedLeftStairs Corner - left (texturable)
ttwSurvivalConstructorConstructeur de survieSurvival Constructor
ttwBasicConstructorConstructeur mobileMobile Constructor
ttwRecursiveConstructorGrand constructeurLarge Constructor
ttwAdvancedConstructorConstructeur avancéAdvanced Constructor
mapCobaltResourceCobalt
mapCopperResourceCopper
mapErestrumResourceErestrum
mapGoldResourceGold
mapIronResourceIron
mapMagnesiumResourceMagnesium
mapNeodymiumResourceNeodymium
mapPentaxidResourcePentaxid
mapPromethiumResourcePromethium
mapSathiumResourceSathium
mapSiliconResourceSilicon
mapZascosiumResourceZascosium
bmMoonMoon
ColdCold
bmOasisOasis
EffectiveRangeCurrent Range (m)
BoostSlotSlot {0}
BoostSlotEmptyEmpty
scfgAntiGriefPvEAnti-Griefing Distance PvE
scfgAntiGriefPvPAnti-Griefing Distance PvP
RangePortée (m)Max. Range (m)
RepairTimesNb réparationsRepairs Left
NanotubesNanotubesNanotubes
CobaltAlloyAlliage de CobaltCobalt Alloy
OpticalFiberFibre optiqueOptical Fiber
MechanicalComponentsComposants métalliquesMechanical Components
ConcreteArmoredBlocksBlocs béton arméArmored Concrete Blocks
ErestrumGelGel d'ErestrumErestrum Gel
ZascosiumAlloyAlliage de ZascosiumZascosium Alloy
SathiumAlloyAlliage de sathiumSathium Alloy
OscillatorOscillateurOscillator
EnergyMatrixMatrice à énergieEnergy Matrix
lpsZascosiumOnLavaMinerai exotique qui peut être trouvé sur les planètes éloignéesExotic ore can be found on distant planets
mnuIntro AestusAestus est une planète aux conditions impitoyables dont la surface est principalement recouverte de lave. L'atmosphère dense n'est pas respirable mais de l'oxygène peut être généré sur les zones vertes. La gravité est forte avec 1,15g et la température moyenne est de 53°CAestus is a lava planet with unforgiving conditions whose surface is mostly covered by molten lava. The very thick atmosphere is non breathable but oxygen can be generated on the greenish alien-like areas. The gravity is strong with 1.15 g and the average temperature is 53°C.
StairsCurvedEscalier d'angle plein (texturable)Stairs Corner - right (texturable)
igmForceSpawnBAYou must spawn this object on a Base
igmForceSpawnBACVYou must spawn this object on a Base or Capital Vessel
igmFireJammedWeaponYour weapon is damaged and cannot fire anymore. Repair it at a Repair Station.
mnuAutominerDepletionAuto Miner Depletion
bhiAutominerDepletionSets whether the auto miner will deplete peposits while mining.
texReplaceModeReplace Mode
lcwAdminInfoTextIMPORTANT: Quand vous démarrer le serveur en Local Coopération, une fenêtre s'affichera que vous devrez valider car le DEDI process à besoin des droits administrateurs.\n\nNote: EAC doit être désactivé pour démarrer un serveur en Local CoopérationIMPORTANT: When starting the local coop server, a Windows popup will appear that you have to accept because the dedi process needs admin rights.\n\nNote: EAC must be switched off to start a local coop server.
bkiGrowingPotNécessaire pour faire pousser des plantes, couplé aux lampes horticoles.The Sathium irrigation system is optimized for zero gravity use and to protect plants from space radiation and makes this growing plot perfect to be used on vessels in space. Requires a plant grow light, oxygen and optimal temperature to grow plants.
bkiGrowingPotSimpleA simple growing plot with an integrated irrigation system. Requires a plant grow light, oxygen and optimal temperature to grow plants.